-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Quarterdeck
UK
/ˈkwɔːtəˌdɛk/
US
/ˈkwɔrtərˌdɛk/
Перевод quarterdeck на русский язык
quarterdeck
Существительное
UK
/ˈkwɔːtəˌdɛk/
US
/ˈkwɔrtərˌdɛk/
The captain stood on the quarterdeck, overseeing the crew.
Капитан стоял на квартердеке, наблюдая за экипажем.
Опеределения
quarterdeck
Существительное
UK
/ˈkwɔːtəˌdɛk/
US
/ˈkwɔrtərˌdɛk/
The part of a ship's upper deck near the stern, traditionally reserved for officers.
The captain stood on the quarterdeck, overseeing the crew's activities.
Идиомы и фразы
captain's quarterdeck
The captain's quarterdeck was spacious and well-organized.
капитанский ют
Капитанский ют был просторным и хорошо организованным.
wooden quarterdeck
The crew gathered on the wooden quarterdeck for the ceremony.
деревянный ют
Команда собралась на деревянном юте для церемонии.
ship's quarterdeck
The orders were issued from the ship's quarterdeck.
корабельный ют
Приказы были отданы с корабельного юта.
quarterdeck officer
The quarterdeck officer was responsible for maintaining discipline.
офицер юта
Офицер юта отвечал за поддержание дисциплины.
sailor's quarterdeck
The sailor's quarterdeck was always bustling with activity.
ют моряка
Ют моряка всегда был полон активности.
Примеры
Ashanti (1968) and Gurkha (1969) were fitted with the new Type 199 variable depth sonar, which was installed on the quarterdeck.
Ашанти (1968) и Gurkha (1969) были оснащены новым типом 199 variable depth sonar, который был установлен на quarterdeck.
Stories of illegal alcohol and gambling led to several police raids on the Bikini Club and Quarterdeck Club.
Сказки нелегального алкоголя и азартных игр до нескольких налетов на бикини-клуб и клуб Quarterdeck выполнены.
Each ship could carry four scouting aircraft, two stored on deck and two in a hanger located below the rear quarterdeck.
Каждый корабль мог нести четыре разведки воздушных судов, два хранятся на палубе и два подвеса расположена ниже задней quarterdeck.
The aircraft were stored in a hanger below the quarterdeck.
Самолеты хранились в вешалки ниже quarterdeck.
The prisoners were locked in a makeshift cell on the quarterdeck, which they referred to as “Pandora’s Box.”
Эти 14 человек были заперты в клетке импровизированной тюремной камере на шканцах Pandora, которую они назвали «ящик Пандоры».