-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Квартердек
Перевод квартердек на английский язык
квартердек
Существительное
Капитан стоял на квартердеке и наблюдал за горизонтом.
The captain stood on the quarterdeck and watched the horizon.
Опеределения
квартердек
Существительное
Часть палубы на корабле, расположенная в кормовой части судна, обычно приподнятая над остальной палубой и используемая для размещения рулевого управления и других навигационных приборов.
Капитан стоял на квартердеке и наблюдал за горизонтом.
Идиомы и фразы
прибрать квартердек
Моряки решили прибрать квартердек перед отплытием.
to tidy up the quarterdeck
The sailors decided to tidy up the quarterdeck before sailing.
занять квартердек
Капитан отдал приказ занять квартердек.
to occupy the quarterdeck
The captain ordered to occupy the quarterdeck.
осмотреть квартердек
Офицеры собрались осмотреть квартердек перед началом учений.
to inspect the quarterdeck
The officers gathered to inspect the quarterdeck before the exercises began.
украсить квартердек
К празднику решили украсить квартердек флагами.
to decorate the quarterdeck
For the celebration, they decided to decorate the quarterdeck with flags.
подмести квартердек
Моряк взял метлу, чтобы подмести квартердек.
to sweep the quarterdeck
The sailor took a broom to sweep the quarterdeck.
Примеры
Пиратский квартирмейстер (квартердек-мастер), как и пиратский капитан, обычно выбирался командой.
Pirate quartermasters, like pirate captains, were usually elected by their crews.
Возвышенный квартердек рассматривается как надстройка.
A raised quarterdeck is regarded as a superstructure.