-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Pop
UK
/pɒp/
US
/pɑp/
Перевод pop на русский язык
pop
Глагол
UK
/pɒp/
US
/pɑp/
He popped up from behind the couch.
Он вскочил из-за дивана.
The balloon popped loudly.
Шарик громко лопнул.
The toast popped out of the toaster.
Тост выскочил из тостера.
She popped the cork from the bottle.
Она вытолкнула пробку из бутылки.
I will pop by your house later.
Я заскочу к тебе домой позже.
Дополнительные переводы
pop
Прилагательное
UK
/pɒp/
US
/pɑp/
The pop music of the 90s had a distinct sound.
Попсовая музыка 90-х имела особый звук.
pop
Существительное
UK
/pɒp/
US
/pɑp/
She loves listening to pop.
Она любит слушать поп-музыку.
There was a loud pop when the balloon burst.
Когда лопнул шарик, раздался громкий хлопок.
He opened a can of pop.
Он открыл банку газировки.
pop
Междометие
UK
/pɒp/
US
/pɑp/
Pop! The balloon burst suddenly.
Хлоп! Шарик внезапно лопнул.
Опеределения
pop
Глагол
UK
/pɒp/
US
/pɑp/
To make a short, sharp, explosive sound.
The balloon popped when it touched the sharp edge of the table.
To burst open or cause to burst open with a short, sharp, explosive sound.
She popped the champagne bottle to celebrate the occasion.
To move or appear suddenly, often with a short, sharp sound.
He popped into the room unexpectedly, startling everyone.
To put or place something quickly or casually.
She popped the letter into the mailbox on her way to work.
To take or swallow a pill or tablet quickly.
He popped a painkiller to relieve his headache.
pop
Прилагательное
UK
/pɒp/
US
/pɑp/
Relating to popular culture or music, especially that which is widely favored or well-liked by many people.
The pop music concert attracted a large crowd of enthusiastic fans.
Characterized by a bright, lively, or catchy style, often used to describe art or design.
The pop art exhibit featured vibrant colors and bold patterns.
pop
Существительное
UK
/pɒp/
US
/pɑp/
A light explosive sound.
The balloon burst with a loud pop.
A type of music characterized by a strong rhythm and simple melodies.
She loves listening to pop music on the radio.
A carbonated soft drink.
He opened a can of pop to go with his lunch.
A short, quick visit.
I made a quick pop to the store for some milk.
A father, often used informally.
He called his pop to ask for advice.
pop
Междометие
UK
/pɒp/
US
/pɑp/
An exclamation used to indicate a sudden or unexpected occurrence, often with a sense of surprise or excitement.
Pop! The balloon burst right in front of us.
Идиомы и фразы
pop into (someone's) head
An idea just popped into my head.
внезапно прийти в голову
Идея внезапно пришла мне в голову.
pop in
She decided to pop in for a quick visit.
заскочить, заглянуть
Она решила заскочить на короткий визит.
pop out
He will pop out to the store for a moment.
выйти ненадолго
Он выйдет ненадолго в магазин.
pop up
A notification popped up on my screen.
внезапно появиться
Уведомление внезапно появилось на моём экране.
pop (someone's) bubble
I hate to pop your bubble, but the event has been canceled.
разрушить (чьи-то) иллюзии
Не хочу разрушать твои иллюзии, но мероприятие отменили.
pop (someone's) cherry
That was his first time skydiving, so he really popped his cherry.
лишить (кого-либо) невинности
Это был его первый прыжок с парашютом, так что он действительно лишился невинности.
pop (one's) cork
He really popped his cork when he found out about the mistake.
выйти из себя
Он действительно вышел из себя, когда узнал об ошибке.
pop (someone's) eyes
The surprising news made everyone pop their eyes in disbelief.
выпучить (чьи-то) глаза
Удивительная новость заставила всех выпучить глаза от недоверия.
pop (someone) a message
I decided to pop him a message to see how he was doing.
написать (кому-то) сообщение
Я решил написать ему сообщение, чтобы узнать, как у него дела.
pop (something) open
She managed to pop the bottle open without any tools.
открыть (что-то)
Ей удалось открыть бутылку без каких-либо инструментов.
pop (something) down
Please pop the lid down once you're finished.
опустить (что-то)
Пожалуйста, опусти крышку, когда закончишь.
pop over (to somewhere)
I thought I would pop over to her place for a quick visit.
заглянуть (куда-то)
Я подумал, что загляну к ней на короткий визит.
pop the hood
He asked me to pop the hood so he could check the engine.
открыть капот
Он попросил меня открыть капот, чтобы проверить двигатель.
pop the top
Let's pop the top and enjoy this drink.
открыть крышку
Давай откроем крышку и насладимся напитком.
pop the champagne
He decided to pop the champagne to celebrate the promotion.
откупорить шампанское
Он решил откупорить шампанское, чтобы отпраздновать повышение.
pop the cork
Someone popped the cork to celebrate the New Year.
вскрыть пробку
Кто-то вскрыл пробку, чтобы отпраздновать Новый год.
pop the question
He decided to pop the question during their vacation.
сделать предложение (о браке)
Он решил сделать предложение во время их отпуска.
pop up on (someone's) screen
A notification popped up on my screen while I was working.
всплывать на (чьём-то) экране
Уведомление всплыло на моём экране, пока я работал.
pop up in conversation
His name often pops up in conversation when we talk about the project.
всплывать в разговоре
Его имя часто всплывает в разговоре, когда мы обсуждаем проект.
pop out for a bit
He decided to pop out for a bit to grab some coffee.
выйти ненадолго
Он решил выйти ненадолго, чтобы взять кофе.
pop out of nowhere
The cat seemed to pop out of nowhere and startled him.
появиться из ниоткуда
Кошка, казалось, появилась из ниоткуда и испугала его.
pop out to the shops
He will just pop out to the shops to get some milk.
сходить в магазин
Он просто сходит в магазин, чтобы купить молоко.
pop off the top
Someone popped off the top of the bottle to pour the drink.
снять крышку
Кто-то снял крышку с бутылки, чтобы налить напиток.
pop in for a visit
She decided to pop in for a visit on her way home.
заскочить в гости
Она решила заскочить в гости по пути домой.
pop in to say hello
Someone thought they would pop in to say hello before leaving.
заскочить поздороваться
Кто-то подумал, что заскочит поздороваться перед уходом.
pop in for a quick chat
Someone will pop in for a quick chat after lunch.
заскочить на быстрый разговор
Кто-то заскочит на быстрый разговор после обеда.
pop back in
She will pop back in to check on it.
заглянуть обратно
Она заглянет обратно, чтобы проверить это.
pop back over
Someone might pop back over later.
заглянуть обратно
Кто-то может заглянуть обратно позже.
pop over to (someone's) house
I might pop over to Sarah's house later.
заглянуть к (кому-то) в гости
Я, возможно, загляну к Саре позже.
pop over for a visit
Why don't you pop over for a visit this weekend?
заглянуть в гости
Почему бы тебе не заглянуть в гости в эти выходные?
pop icon
Michael Jackson is a pop icon known worldwide.
поп-икона
Майкл Джексон - это поп-икона, известная во всем мире.
pop culture
He is fascinated by the trends in pop culture.
поп-культура
Он увлечён тенденциями в поп-культуре.
pop music
Pop music is enjoyed by millions of people around the world.
поп-музыка
Поп-музыка нравится миллионам людей по всему миру.
pop art
Pop art emerged in the 1950s.
поп-арт
Поп-арт возник в 1950-х годах.
pop star
Every teenager dreams of becoming a pop star.
поп-звезда
Каждый подросток мечтает стать поп-звездой.
pop quiz
The teacher surprised everyone with a pop quiz on the material.
неожиданный тест
Учитель удивил всех неожиданным тестом по материалу.
pop psychology
The book discusses various concepts from pop psychology.
поп-психология
Книга обсуждает различные концепции поп-психологии.
pop phenomenon
The film became a pop phenomenon overnight.
поп-феномен
Фильм стал поп-феноменом за одну ночь.
pop song
That pop song is topping the charts this week.
поп-песня
Эта поп-песня занимает верхние строчки чартов на этой неделе.
pop business
They are looking to invest in the pop business sector.
поп-бизнес
Они ищут возможности инвестировать в сектор поп-бизнеса.
pop scene
He is a prominent figure in the local pop scene.
поп-сцена
Он является заметной фигурой на местной поп-сцене.
pop diva
They went to see the pop diva perform live in concert.
поп-дива
Они пошли посмотреть, как поп-дива выступает вживую на концерте.
pop bottle
He opened a pop bottle at the party.
поп-бутылка
Он открыл поп-бутылку на вечеринке.
pop rocks
Kids love the candy that makes a pop rocks sound.
поп-роки
Детям нравится конфета, которая издает звук поп-роков.
pop music charts
They dominate the pop music charts this week.
чарты поп-музыки
Они доминируют в чартах поп-музыки на этой неделе.
pop idol
She was a pop idol in the early 2000s.
поп-кумир
Она была поп-кумиром в начале 2000-х.
pop rivet
They secured the panels with pop rivets.
вытяжная заклепка
Они закрепили панели вытяжными заклепками.
pop superstar
The pop superstar released a new album.
поп-суперзвезда
Поп-суперзвезда выпустила новый альбом.
pop anthem
Her latest song has become a pop anthem for the youth.
поп-гимн
Ее последняя песня стала поп-гимном для молодежи.
pop supergroup
ABBA is one of the most enduring pop supergroups.
поп-супергруппа
ABBA — одна из самых стойких поп-супергрупп.
pop culture
He is fascinated by the trends in pop culture.
поп-культура
Он увлечён тенденциями в поп-культуре.
pop music
Pop music is enjoyed by millions of people around the world.
поп-музыка
Поп-музыка нравится миллионам людей по всему миру.
pop quiz
The teacher surprised everyone with a pop quiz on the material.
неожиданный тест
Учитель удивил всех неожиданным тестом по материалу.
pop song
That pop song is topping the charts this week.
поп-песня
Эта поп-песня занимает верхние строчки чартов на этой неделе.
pop art
Pop art emerged in the 1950s.
поп-арт
Поп-арт возник в 1950-х годах.
pop star
Every teenager dreams of becoming a pop star.
поп-звезда
Каждый подросток мечтает стать поп-звездой.
pop in
She decided to pop in for a quick visit.
заскочить, заглянуть
Она решила заскочить на короткий визит.
pop out
He will pop out to the store for a moment.
выйти ненадолго
Он выйдет ненадолго в магазин.
pop up
A notification popped up on my screen.
внезапно появиться
Уведомление внезапно появилось на моём экране.