Английский English Русский Русский Германский Deutsch
  • Английский Английский
  • Русский Русский
  • Германский Германский
  • Французский Французский
  • Итальянский Итальянский
  • Греческий Греческий
  • Английский Английский
  • Русский Русский
  • Германский Германский
  • Французский Французский
  • Итальянский Итальянский
  • Греческий Греческий
en

Pointy-headed

ru

Перевод слова "pointy-headed" на Русский язык

pointy-headed
Прилагательное
raiting
UK
/ˌpɔɪnti ˈhɛdɪd/
US
/ˌpɔɪnti ˈhɛdɪd/
UK
/ˌpɔɪnti ˈhɛdɪd/
US
/ˌpɔɪnti ˈhɛdɪd/
UK
/ˌpɔɪnti ˈhɛdɪd/
US
/ˌpɔɪnti ˈhɛdɪd/
Compound adjective; used both literally and figuratively, often derogatorily in the figurative sense.
остроголовый
букв.; о голове или верхушке, заканчивающейся острием
The cartoon character was drawn as a pointy-headed alien.
Мультяшного персонажа изобразили как остроголового пришельца.
разг. неодобр.; о чрезмерно теоретическом, абстрактном мышлении
He dismissed the proposal as pointy-headed academic thinking.
Он отверг предложение как заумное академическое мышление.
Дополнительные переводы
разг. неодобр.; о мышлении и людях, оторванных от практики

Опеределения

pointy-headed
Прилагательное
raiting
UK
/ˌpɔɪnti ˈhɛdɪd/
US
/ˌpɔɪnti ˈhɛdɪd/
UK
/ˌpɔɪnti ˈhɛdɪd/
US
/ˌpɔɪnti ˈhɛdɪd/
UK
/ˌpɔɪnti ˈhɛdɪd/
US
/ˌpɔɪnti ˈhɛdɪd/
Having a head or top that comes to a point; pointed at the top.
The cartoon character was drawn as a pointy-headed alien.
Informal and often derogatory: of or characteristic of an intellectual, especially one seen as impractical, overly theoretical, or out of touch.
He dismissed the proposal as pointy-headed academic thinking.

Идиомы и фразы

pointy-headed intellectual
The pundit dismissed the idea as something only a pointy-headed intellectual would support.
претенциозный интеллектуал
Комментатор отверг эту идею, заявив, что её поддержал бы только претенциозный интеллектуал.
pointy-headed academics
The policy was mocked by pointy-headed academics who had never worked in the real world.
заумные академики
Эту политику высмеяли заумные академики, которые никогда не работали в реальном мире.
pointy-headed bureaucrats
He blamed pointy-headed bureaucrats for making the process slow and confusing.
педантичные бюрократы
Он обвинял педантичных бюрократов в том, что процесс стал медленным и запутанным.
pointy-headed experts
According to the pointy-headed experts, the plan was too risky to approve.
надменные «умники»
По мнению надменных «умников», план был слишком рискован, чтобы его одобрить.
pointy-headed professors
The columnist complained that pointy-headed professors were out of touch with ordinary people.
заумные профессора
Колумнист пожаловался, что заумные профессора оторваны от простых людей.
pointy-headed planners
The city was redesigned by pointy-headed planners who favored efficiency over charm.
умничающие планировщики
Город был перепланирован умничающими планировщиками, которые предпочитали эффективность очарованию.
pointy-headed elites
He accused the pointy-headed elites of making decisions without listening to voters.
зазнавшиеся интеллектуальные элиты
Он обвинил зазнавшиеся интеллектуальные элиты в том, что они принимают решения, не прислушиваясь к избирателям.
pointy-headed theorists
The coach ignored the pointy-headed theorists and trusted his own experience.
заумные теоретики
Тренер проигнорировал заумных теоретиков и доверился своему собственному опыту.
pointy-headed consultants
The company brought in pointy-headed consultants to improve its strategy.
умничающие консультанты
Компания привлекла умничающих консультантов, чтобы улучшить свою стратегию.
pointy-headed managers
The workers were frustrated by pointy-headed managers who never left the office.
заумные менеджеры
Рабочие были раздражены заумными менеджерами, которые никогда не выходили из офиса.