-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Plumb
Перевод plumb на русский язык
plumb
Глагол
The scientist decided to plumb the depths of the ocean.
Ученый решил исследовать глубины океана.
The technician needs to plumb the pipes for any leaks.
Техник должен проверить трубы на наличие утечек.
She tried to plumb the mysteries of the ancient text.
Она пыталась вникать в тайны древнего текста.
plumb
Существительное
The builder used a plumb to ensure the wall was vertical.
Строитель использовал отвес, чтобы убедиться, что стена вертикальна.
plumb
Прилагательное
The builder ensured the wall was plumb before securing it.
Строитель убедился, что стена вертикальная, прежде чем закрепить её.
His explanation was plumb nonsense.
Его объяснение было абсолютной чепухой.
Дополнительные переводы
Опеределения
plumb
Глагол
To measure the depth of a body of water.
The sailors plumbed the ocean to determine its depth.
To explore or examine thoroughly.
The scientist plumbed the mysteries of the universe.
To install or repair plumbing systems.
The contractor was hired to plumb the new house.
To test or adjust to be vertical or true.
The carpenter plumbed the wall to ensure it was perfectly vertical.
plumb
Существительное
A lead weight attached to a line and used to indicate a vertical direction.
The carpenter used a plumb to ensure the wall was perfectly vertical.
A small mass of lead or other heavy material, used in sounding the depth of water.
The sailor dropped the plumb overboard to measure the depth of the sea.
plumb
Прилагательное
Exactly vertical or true to a line; perfectly straight.
The builder ensured that the wall was plumb before securing it in place.
Completely or absolutely; used for emphasis.
She was plumb exhausted after the long hike up the mountain.
Идиомы и фразы
plumb the depths
The novel plumbs the depths of human emotion.
исследовать глубины
Роман исследует глубины человеческих эмоций.
plumb (someone's) emotions
The therapist tried to plumb her emotions to understand the root of her anxiety.
исследовать (чьи-то) эмоции
Терапевт пытался исследовать её эмоции, чтобы понять причину её тревоги.
plumb the depths of (one's) mind
The author spent years trying to plumb the depths of her mind for inspiration.
исследовать глубины (чьего-либо) разума
Автор провела годы, пытаясь исследовать глубины своего разума в поисках вдохновения.
plumb a mystery
The detective tried to plumb a mystery that had baffled everyone.
разгадать тайну
Детектив пытался разгадать тайну, которая озадачила всех.
plumb (one's) thoughts
She tried to plumb his thoughts during their conversation.
проникнуть в (чьи-либо) мысли
Она пыталась проникнуть в его мысли во время их разговора.
plumb the truth
Journalists strive to plumb the truth in their reports.
узнать истину
Журналисты стремятся узнать истину в своих отчетах.
plumb the mystery
Scientists continue to plumb the mystery of the universe.
проникнуть в тайну
Учёные продолжают проникать в тайну вселенной.
plumb (one's) soul
The therapist helped him plumb his soul to understand his feelings.
проникнуть в (чью-либо) душу
Терапевт помог ему проникнуть в свою душу, чтобы понять свои чувства.
plumb line
A plumb line is used to ensure that structures are vertically aligned.
отвес
Отвес используется, чтобы убедиться, что конструкции вертикально выровнены.
plumb bob
He attached a plumb bob to the string to mark the center of gravity.
груз отвеса
Он прикрепил груз отвеса к нитке, чтобы отметить центр тяжести.
Примеры
Available for Android and iOS, Plumb Bob is an app that will help you check if an object is plumb/vertical.
Приложение для Android и iOS Plumb Bob поможет проверить объект на вертикальность.
Mr Plumb believes the global economic slowdown and political tension that exists in some countries in the Middle East will not significantly impact Dubai.
Г-н Plumb считает, что замедление темпов экономического роста во всем мире, а также политическая нестабильность, существующая в некоторых странах Ближнего Востока, не окажет существенного влияния на Дубай.
Plumb, J. H. England in the Eighteenth Century.
Цитируется по: Plumb J. H. England in the Eighteenth Century.
Premier League Director of Legal Services, Kevin Plumb, said: “Like other creative industries the Premier League’s model is predicated on the ability to market and sell rights and protect its intellectual property.
Кевин Пламб (Kevin Plumb), директор юридической службы Премьер-лиги, сказал: «Как и в других творческих индустриях, модель Премьер-лиги основывается на способности рынка прав продавать и защищать свою интеллектуальную собственность.
With Beautiful Lumps of Coal Plumb stands unbowed, her music resonant and alive.
Со своим Beautiful Lumps of Coal Plumb продолжает стоять непреклонно, а ее музыка резонирует и живет.