-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Отвесный
Перевод отвесный на английский язык
Опеределения
отвесный
Прилагательное
Имеющий вертикальное или почти вертикальное положение, крутой.
Отвесная скала возвышалась над морем, создавая впечатляющий вид.
Резко падающий вниз, обрывистый.
Отвесный склон горы был труднопроходимым для альпинистов.
Идиомы и фразы
отвесная стена
Скалолаз поднялся на отвесную стену.
sheer wall
The climber ascended the sheer wall.
отвесная скала
Отвесная скала нависала над морем.
steep cliff
The steep cliff towered over the sea.
отвесный склон
На отвесном склоне росли сосны.
steep slope
Pine trees grew on the steep slope.
отвесная поверхность
Отвесная поверхность потребовала особых навыков для покраски.
vertical surface
The vertical surface required special skills for painting.
отвесные горы
Отвесные горы окружали долину.
sheer mountains
Sheer mountains surrounded the valley.
Примеры
Только на горах нет построек, так как горы слишком отвесный строиться на них нельзя...».
Only the mountains have no houses on them, for they are too steep and not meant for building houses ...”
Поэтому сейчас, спустя пять неполных лет, все еще можно взобраться на отвесный холм в Лас-Вегасе и посмотреть на Запад.
So, now, less than five years later, you can go on a steep hill in Las Vegas and look west.
Тогда автобус, в котором находилось более 100 человек, упал в отвесный каньон.
Then the bus, which was more than 100 people, fell into a steep canyon.
И этот переход в профи весьма крутой и отвесный: в своем первом сезоне в НБА новичок может сыграть целых 100 игр, включая выставочные игры, матчи регулярного чемпионата и плей-офф, сыграв треть от этого числа игр в колледже или школе.
And that transition is a steep one: In his first NBA season, a rookie might play in as many as 100 games, including exhibition, regular-season and postseason, after playing a third of that in a college or high school season.
Когда «неолиберальный пузырь» в 2008 году лопнул, пишет профессор Хадсон, консервативное правительство Латвии влезло в долги перед ЕС и МВФ на кабальных условиях их погашения, которые навязали настолько строгий режим экономии, что латвийская экономика съёжилась на 25 % (соседние Эстония и Литва испытали в равной мере отвесный экономический спад), а безработица, в настоящее время находящаяся на уровне в 22 %, продолжает расти.
When the “neo-liberal bubble” burst in 2008, Professor Hudson writes, Latvia’s conservative government borrowed heavily from the EU and IMF on punishing repayment terms that have imposed such harsh austerity policies that the Latvian economy shrank by 25% (neighboring Estonia and Lithuania have experienced an equally steep economic decline) and unemployment, currently running at 22%, is still rising.