-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Phasing
Перевод phasing на русский язык
phase
Глагол
The company plans to phase the new software over the next year.
Компания планирует вводить новое программное обеспечение поэтапно в течение следующего года.
They decided to phase out the old model of the car.
Они решили постепенно прекращать выпуск старой модели автомобиля.
phasing
Существительное
The phasing of the project will take several months.
Фазирование проекта займет несколько месяцев.
Опеределения
phase
Глагол
To carry out (a process) in gradual stages.
The company plans to phase the new software implementation over the next six months.
To introduce or withdraw something gradually or in stages.
The government decided to phase out the old currency notes by the end of the year.
phasing
Существительное
The process of carrying out a plan or project in stages.
The phasing of the construction project allowed for better resource management.
The adjustment or synchronization of the phases of something, such as electrical signals or sound waves.
The engineer worked on the phasing of the audio tracks to ensure they were perfectly aligned.
Идиомы и фразы
phasing plan
The construction company submitted a detailed phasing plan for the project.
план поэтапного выполнения
Строительная компания представила подробный план поэтапного выполнения проекта.
phasing process
The phasing process will ensure a smooth transition to the new system.
процесс поэтапного выполнения
Процесс поэтапного выполнения обеспечит плавный переход на новую систему.
Примеры
GPT is the new standard that has been slowly phasing out MBR and is associated with UEFI, which in turn is phasing out BIOS as we know it.
GPT - это новый стандарт, который постепенно вытесняет MBR и связан с UEFI, который, в свою очередь, постепенно вытесняет BIOS, как мы его знаем.
Even before the US/China agreement 112 countries had urged phasing them out and a group called the Consumer Goods Forum, a global network of several hundred retailers, manufacturers, service providers, and other stakeholders from over 70 countries had agreed to begin phasing out HFC refrigerants beginning in 2015.
Еще до соглашения между США и Китаем 112 настоятельно призывали отказаться от них, а группа под названием «Форум потребительских товаров», глобальная сеть из нескольких сотен ритейлеров, производителей, поставщиков услуг и других заинтересованных сторон из более чем 70 стран согласилась начать поэтапный отказ от ГФУ хладагенты, начинающиеся в 2015.
The Max Planck Institute for Radio Astronomy in Bonn, Germany, is providing crucial software for the ALMA Phasing Project.
Институт радиоастрономии Макса Планка в Бонне (Германия) разрабатывает принципиально новое программное обеспечение для ALMA Phasing Project.
In case of Armenia and Kyrgyzstan, which upon their ascension have received a phasing-in period until 2025, imported goods can be freely traded subject to surcharges up to the amount of duties calculated at EAEU rates.
В случае Армении и Кыргызстана, которые после своего присоединения к Союзу получили период поэтапного перехода до 2025 года (англ. phasing-in period), импортируемые товары могут свободно продаваться с учетом доплат до суммы пошлин, рассчитанной по ставкам ЕАЭС.
If immediate steps cannot be taken to liberalize trade, then the phasing in of reforms and the phasing out of subsidies over many years is perfectly consistent with the long-term objectives of the GATT.
Если немедленная либерализация невозможна, то стратегия пошаговых реформ и постепенного уменьшения субсидий вполне вписывается в долгосрочные цели ГАТТ.