-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Perceptible
UK
/pəˈsɛptɪbəl/
US
/pərˈsɛptəbl/
Перевод perceptible на русский язык
perceptible
Прилагательное
UK
/pəˈsɛptɪbəl/
US
/pərˈsɛptəbl/
The change in temperature was perceptible.
Изменение температуры было ощутимым.
There was a perceptible improvement in her health.
Было заметное улучшение в её здоровье.
Опеределения
perceptible
Прилагательное
UK
/pəˈsɛptɪbəl/
US
/pərˈsɛptəbl/
Able to be seen or noticed; noticeable.
The change in temperature was barely perceptible, but it was enough to make her shiver.
Идиомы и фразы
perceptible difference
There was a perceptible difference in her mood after the vacation.
заметная разница
После отпуска в её настроении была заметная разница.
perceptible change
The medicine caused a perceptible change in his behavior.
заметное изменение
Лекарство вызвало заметное изменение в его поведении.
perceptible impact
The new policy had a perceptible impact on the company's efficiency.
заметное влияние
Новая политика оказала заметное влияние на эффективность компании.
perceptible improvement
There was a perceptible improvement in her health after the treatment.
заметное улучшение
После лечения в её здоровье было заметное улучшение.
perceptible effect
The changes had a perceptible effect on the overall performance.
заметный эффект
Изменения оказали заметный эффект на общую производительность.
Примеры
“In general, though philosophy seeks the cause of perceptible things, we have given this up (for we say nothing of the cause from which change takes its start), but while we fancy we are stating the substance of perceptible things, we assert the existence of a second class of substances, while our account of the way in which they are the substances of perceptible things is empty talk; for ‘sharing’, as we said before, means nothing.
Вообще же, в то время как мудрость ищет причину видимого, мы это оставили без внимания (ведь мы ничего не говорим о причине, откуда берет начало изменение), но, полагая, что указываем сущность видимого, мы утверждаем, что существуют другие сущности; а каким образом эти последние - сущности видимого, об этом мы говорим впустую, ибо причастность (как мы и раньше сказали) не означает ничего.
Moreover, visually perceptible signs are being used in trade together with signs, which may not, in themselves be visually perceptible, but have a potential for distinguishing goods and services.
Более того, визуально воспринимаемые обозначения используются в торговле наряду с обозначениями, которые сами по себе не могут восприниматься визуально, но имеют потенциал для различения товаров и услуг.
I've felt it several times for a few seconds (I have a sort of sensation of the thing): there is something true, the true Physical, which, although it's not perceptible to our eyes as they see, could make itself perceptible through an INTENSIFICATION.
Я много раз это чувствовала в течение нескольких секунд (есть такое ощущение): есть что-то истинное, это истинное Физическое, оно не воспринимается нашими глазами, но может стать видимым при помощи УСИЛЕНИЯ.
Perhaps it was what I now think, viz. that this wax was not that sweetness of honey, nor that agreeable scent of flowers, nor that particular whiteness, nor that figure, nor that sound, but simply a body which a little while before appeared to me as perceptible under these forms, and which is now perceptible under others.
Возможно, он был тем, что я знаю теперь, т.е. что этот воск не имел ни той сладости меда, ни того приятного запаха цветов, ни той особой белизны, ни той формы, ни того звука, а просто был телом, которое немного ранее предстало передо мной как воспринимаемое в этих формах и которое теперь воспринимается в других формах.
This material, immediately perceptible private property is the material perceptible expression of estranged human life.
Эта материальная, непосредственно чувственная частная собственность является материальным, чувственным выражением отчужденной человеческой жизни.