-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Различимый
Перевод различимый на английский язык
различимый
Прилагательное
Его голос был различим даже в шумной комнате.
His voice was discernible even in the noisy room.
Различимое изменение в его поведении было заметно всем.
A perceptible change in his behavior was noticeable to everyone.
Различимый запах газа заставил нас покинуть помещение.
The detectable smell of gas made us leave the room.
Опеределения
различимый
Прилагательное
Который можно различить, заметить, распознать.
В тумане был едва различимый силуэт человека.
Который можно отличить от другого, имеющий отличительные признаки.
Различимый акцент выдавал его иностранное происхождение.
Идиомы и фразы
четко различимый
На горизонте был четко различимый силуэт горы.
clearly discernible
On the horizon, there was a clearly discernible silhouette of a mountain.
слабо различимый
Его голос был слабо различимым из-за шума толпы.
barely discernible
His voice was barely discernible due to the noise of the crowd.
легко различимый
Цвета на картине были легко различимы.
easily discernible
The colors in the painting were easily discernible.
трудно различимый
Оттенки серого были трудно различимы в сумерках.
hard to distinguish
Shades of gray were hard to distinguish at dusk.
визуально различимый
Объект был визуально различим на расстоянии.
visually discernible
The object was visually discernible from a distance.
Примеры
Дополнительно мы хотели, чтобы у людей из различных частей мира был свой собственный различимый тип лица.
Additionally, we wanted people from different parts of the world to have their own distinguishable type of face.
Мы обнаруживаем, что каждый различимый образ может сформировать отдельный центр.
We find that each distinct image can form a separate centre.
Пока в силу примитивности технологий, которые мы используем, у нас существует явно различимый барьер.
Due to the primitiveness of technologies we use, at the moment we have a clearly distinctive barrier.
Мы можем спроектировать их так, чтобы при определенном желаемом давлении волокна отражали легко различимый цвет».
We can design them so that for a specific desired pressure, the fibres reflect an easily distinguished colour.”
«Статистически заметный» или «статистически различимый» было бы куда лучше.
“Statistically noticeable” or “Statistically discernable” would be much better.