-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Peasant
UK
/ˈpɛz.ənt/
US
/ˈpɛz.ənt/
Перевод peasant на русский язык
peasant
Существительное
UK
/ˈpɛz.ənt/
US
/ˈpɛz.ənt/
The peasant worked hard in the fields all day.
Крестьянин весь день усердно работал в полях.
The selyanin lived in a small village near the forest.
Селянин жил в маленькой деревне возле леса.
Опеределения
peasant
Существительное
UK
/ˈpɛz.ənt/
US
/ˈpɛz.ənt/
A member of a traditional class of farmers, either laborers or owners of small farms, especially in pre-industrial societies.
The peasant worked tirelessly in the fields to provide for his family.
A person who is considered to be of low social status or lacking in sophistication.
He was dismissed as a peasant by the elite members of society.
Идиомы и фразы
peasant life
Peasant life in the countryside can be both challenging and fulfilling.
крестьянская жизнь
Крестьянская жизнь на селе может быть как сложной, так и удовлетворяющей.
peasant uprising
The peasant uprising was a significant event in the country's history.
крестьянское восстание
Крестьянское восстание было значительным событием в истории страны.
peasant revolt
The peasant revolt highlighted the plight of the rural population.
крестьянское восстание
Крестьянское восстание подчеркнуло бедственное положение сельского населения.
Примеры
For example, the value of a draught horse belonging to a one-horse peasant is estimated at 27 rubles, that of a two horse peasant at 37 rubles, that of a three-horse peasant at 61 rubles, that of a four-horse peasant at 52 rubles and that of a peasant owning many horses at 69 rubles.
Стоимость одной рабочей лошади определяется, например, у однолошадного крестьянина в 27 руб., у двухлошадного в 37 руб., у трехлошадного в 61 руб., у четырехлошадного в 52 руб. и у многолошадного в 69 руб. Разница между крайними группами выше 100%.
Robinson, G. T.: Rural Russia under the Old Regime: A History of the Landlord-Peasant World and a Prologue to the Peasant Revolution of 1917.
Обычно для изучения этого периода используются работы: ROBINSON G. Rural Russia Under the Old Regime: A History of the Landlord-Peasant World and a Prologue to the Peasant Revolution of 1917.
Peasant and peasant planting potatoes by Vincent Van Gogh The painting “Peasant and peasant woman planting potatoes” was written in 1885.
Крестьянин и крестьянка сажающие картофель – Винсент Ван Гог Картина “Крестьянин и крестьянка, сажающие картофель” была написана в 1885 году.
The peasant question in Russia differs substantially from the peasant question in the West, the sole difference being that in the West the question is almost exclusively one of a peasant in a capitalist, bourgeois society, whereas in Russia it is one of a peasant who suffers no less (if not more) from pre-capitalist institutions and relations, from the survivals of serfdom.
Крестьянский вопрос в России существенно отличается от крестьянского вопроса на Западе, но отличается только тем, что на Западе речь идет почти исключительно о крестьянине в капиталистическом, буржуазном обществе, а в России — главным образом о крестьянине, который не менее (если не более) страдает от докапиталистических учреждений и отношений, страдает от пережитков крепостничества.
The dispersion and waste of human labour, the worst forms of dependence of the producer, exhaustion of the strength of the peasant family, of peasant cattle and peasant land – this is what capitalism brings to the peasant everywhere.
Распыление и расхищение труда человека, худшие виды зависимости производителя, истощение сил крестьянской семьи, крестьянского скота, крестьянской земли, - вот что несет капитализм везде и повсюду крестьянину.