-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Patois
UK
/ˈpæt.wɑː/
US
/ˈpæ.twɑː/
Перевод patois на русский язык
patois
Существительное
UK
/ˈpæt.wɑː/
US
/ˈpæ.twɑː/
The villagers spoke a local patois that was difficult for outsiders to understand.
Жители деревни говорили на местном патуа, который было трудно понять посторонним.
The technical patois of the computer programmers was incomprehensible to the layperson.
Технический жаргон программистов был непонятен непосвящённым.
Опеределения
patois
Существительное
UK
/ˈpæt.wɑː/
US
/ˈpæ.twɑː/
A regional dialect, especially one without a written tradition.
The villagers spoke a patois that was difficult for outsiders to understand.
The jargon or informal speech used by a particular social group.
The teenagers communicated in a patois that was filled with slang and abbreviations.
Идиомы и фразы
local patois
The villagers spoke a local patois that was difficult for outsiders to understand.
местный говор
Жители деревни говорили на местном говоре, который было трудно понять посторонним.
distinctive patois
Each region has a distinctive patois that reflects its cultural heritage.
отличительный говор
Каждый регион имеет свой отличительный говор, отражающий его культурное наследие.
regional patois
He enjoyed listening to the regional patois when visiting different parts of the country.
региональный говор
Ему нравилось слушать региональный говор при посещении разных частей страны.
native patois
She spoke in her native patois whenever she felt nostalgic.
родной говор
Она говорила на своём родном говоре, когда чувствовала ностальгию.
rural patois
The rural patois was filled with phrases that were unique to the countryside.
сельский говор
Сельский говор был наполнен фразами, уникальными для сельской местности.
Примеры
Jamaican Patois has a standardized spelling and has only recently been taught in some schools.
Ямайский Patois имеет стандартизированную орфографию и только недавно преподавался в некоторых школах.
Jamaican Standard English pronunciation, while it differs greatly from Jamaican Patois pronunciation, is nevertheless recognisably Caribbean.
Ямайское Стандартное английское произношение, в то время как это отличается значительно от ямайского произношения Patois, тем не менее узнаваемо Карибское.
It has been claimed that Jamaican Standard English and Jamaican Patois exist together in a post-creole speech continuum.
Утверждалось, что ямайские Стандартные английские и ямайские Patois существуют вместе в посткреольском речевом континууме.
A Creole-English language, Jamaican patois (also known as Mekatelyu), is spoken along the Caribbean coast.
На креольско-английском языке, ямайский patois (также известный как Mekatelyu), говорят вдоль Карибского побережья.
In addition, many residents along the Caribbean coast speak Patois, a Jamaican creole with English roots.
Кроме того, многие жители вдоль побережья Карибского моря говорят на Patois, ямайском креольском с английскими корнями.