-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Patois
UK
/ˈpæt.wɑː/
US
/ˈpæ.twɑː/
Translation of "patois" into Russian
patois
Noun
UK
/ˈpæt.wɑː/
US
/ˈpæ.twɑː/
patois / pl
патоа
The villagers spoke a local patois that was difficult for outsiders to understand.
Жители деревни говорили на местном патуа, который было трудно понять посторонним.
The technical patois of the computer programmers was incomprehensible to the layperson.
Технический жаргон программистов был непонятен непосвящённым.
Definitions
patois
Noun
UK
/ˈpæt.wɑː/
US
/ˈpæ.twɑː/
A regional dialect, especially one without a written tradition.
The villagers spoke a patois that was difficult for outsiders to understand.
The jargon or informal speech used by a particular social group.
The teenagers communicated in a patois that was filled with slang and abbreviations.
Idioms and phrases
local patois
The villagers spoke a local patois that was difficult for outsiders to understand.
местный говор
Жители деревни говорили на местном говоре, который было трудно понять посторонним.
distinctive patois
Each region has a distinctive patois that reflects its cultural heritage.
отличительный говор
Каждый регион имеет свой отличительный говор, отражающий его культурное наследие.
regional patois
He enjoyed listening to the regional patois when visiting different parts of the country.
региональный говор
Ему нравилось слушать региональный говор при посещении разных частей страны.
native patois
She spoke in her native patois whenever she felt nostalgic.
родной говор
Она говорила на своём родном говоре, когда чувствовала ностальгию.
rural patois
The rural patois was filled with phrases that were unique to the countryside.
сельский говор
Сельский говор был наполнен фразами, уникальными для сельской местности.
speak in (someone's) patois
The guide could speak in their patois to communicate with locals.
говорить на (чьем-либо) патуа
Гид мог говорить на их патуа, чтобы общаться с местными жителями.
adopt a patois
Many young people started to adopt a patois influenced by hip-hop culture.
принять патуа
Многие молодые люди начали принимать патуа, на который повлияла культура хип-хопа.
understand the patois
It took her several months to understand the patois spoken in that village.
понимать патуа
Ей потребовалось несколько месяцев, чтобы понять патуа, на котором говорили в той деревне.
preserve the patois
Linguists are working to preserve the patois before it disappears.
сохранять патуа
Лингвисты работают над тем, чтобы сохранить патуа, пока он не исчез.
trace the patois back to (something)
Researchers tried to trace the patois back to its French roots.
проследить происхождение патуа до (чего-либо)
Исследователи попытались проследить происхождение патуа до его французских корней.