-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Papyrus
UK
/pəˈpaɪrəs/
US
/pəˈpaɪrəs/
Перевод papyrus на русский язык
papyrus
Существительное
UK
/pəˈpaɪrəs/
US
/pəˈpaɪrəs/
The ancient Egyptians wrote on papyrus.
Древние египтяне писали на папирусе.
Опеределения
papyrus
Существительное
UK
/pəˈpaɪrəs/
US
/pəˈpaɪrəs/
A material similar to thick paper that was used in ancient times as a writing surface, made from the pith of the papyrus plant.
The ancient manuscript was written on papyrus, which has remarkably preserved the text over the centuries.
A document or scroll made from papyrus material.
The archaeologists discovered a papyrus in the tomb, containing detailed records of the pharaoh's reign.
The tall aquatic plant (Cyperus papyrus) from which the writing material is made, native to the Nile region.
The banks of the river were lined with papyrus, swaying gently in the breeze.
Идиомы и фразы
papyrus scroll
The archaeologists discovered an ancient papyrus scroll.
папирусный свиток
Археологи обнаружили древний папирусный свиток.
papyrus manuscript
The museum exhibited a papyrus manuscript from Egypt.
папирусная рукопись
В музее была выставлена папирусная рукопись из Египта.
papyrus plant
The papyrus plant thrived near the river.
растение папирус
Растение папирус процветало у реки.
papyrus fragment
The historian studied a papyrus fragment for clues about ancient trade.
фрагмент папируса
Историк изучал фрагмент папируса в поисках подсказок о древней торговле.
papyrus text
The scholar translated a complex papyrus text.
текст на папирусе
Ученый перевел сложный текст на папирусе.
Примеры
Papyrus is honouring its previous commitments: in order to accelerate the market’s adoption of the Papyrus ecosystem it is creating special open-source libraries that can easily be embedded within traditional advertising systems, making them part of Papyrus.
Чтобы ускорить принятие рынком экосистемы Papyrus, в нём создаются специальные шлюзы с открытым исходным кодом, которые могут быть легко встроены в традиционные рекламные системы, сделав их, таким образом, частью Papyrus.
Post-procedure, in-hospital death occurred in five patients with perforations successfully sealed by PK Papyrus Stents and one patient in which the PK Papyrus Stent did not successfully seal the perforation.
Послеоперационная смерть в стационаре зафиксирована у 5 пациентов с перфорацией, успешно закрытой с помощью PK Papyrus Stents и 1 пациента, у которого PK Papyrus Stent не успел запечатать перфорацию.
Post-procedure, in-hospital death occurred in five patients with perforations successfully sealed by PK Papyrus stents and in one patient for whom the PK Papyrus stent did not successfully seal the perforation.
Послеоперационная смерть в стационаре зафиксирована у 5 пациентов с перфорацией, успешно закрытой с помощью PK Papyrus Stents и 1 пациента, у которого PK Papyrus Stent не успел запечатать перфорацию.
Along with other papyrus scrolls like the Kahun Gynaecological Papyrus, the London Medical Papyrus, and the Edwin Smith Papyrus, to name only a few, these works attest to the vast medical knowledge and skill of the ancient Egyptians and how they went about addressing major and minor injuries, various ailments, and serious conditions such as cancer and heart disease.
Наряду с другими свитками папируса, такими как Кайунский гинекологический папирус, лондонский медицинский папирус и Эдвин Смит Папирус, это лишь некоторые из них, эти работы свидетельствуют об обширных медицинских знаниях и навыках древних египтян и о том, как они шли, незначительные травмы, различные недомогания и серьезные состояния, такие как рак и сердечные заболевания.
The Berlin Medical Papyrus (also known as the Brugsch Papyrus, dated to the New Kingdom, c.
Берлинский медицинский папирус (также известный как Brugsch Papyrus, датированный новым королевством, c.