-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Papered
UK
/ˈpeɪ.pə/
US
/ˈpeɪ.pɚ/
Перевод papered на русский язык
paper
Глагол
UK
/ˈpeɪ.pə/
US
/ˈpeɪ.pɚ/
They decided to paper the walls with a new design.
Они решили обклеивать стены новым дизайном.
He tried to paper over the cracks in their relationship.
Он пытался покрывать трещины в их отношениях.
paper
Существительное
UK
/ˈpeɪ.pə/
US
/ˈpeɪ.pɚ/
I need a sheet of paper to write a letter.
Мне нужен лист бумаги, чтобы написать письмо.
He submitted the paper to the conference.
Он подал документ на конференцию.
She reads the paper every morning.
Она читает газету каждое утро.
Опеределения
paper
Глагол
UK
/ˈpeɪ.pə/
US
/ˈpeɪ.pɚ/
To cover or decorate a surface with wallpaper.
They decided to paper the living room with a floral design.
To fill or cover with paper, often to hide or disguise something.
He tried to paper over the cracks in the wall before the guests arrived.
To submit or publish a paper, especially in an academic context.
She plans to paper her research findings in a reputable journal.
paper
Существительное
UK
/ˈpeɪ.pə/
US
/ˈpeɪ.pɚ/
A material made from cellulose pulp, derived mainly from wood, rags, and certain grasses, and processed into thin sheets used for writing, printing, or wrapping.
She wrote her notes on a piece of paper.
A newspaper or journal, especially one that is published daily or weekly.
He reads the morning paper with his coffee.
An essay or dissertation, especially one written by a student as an assignment.
She submitted her final paper for the history class.
A set of examination questions to be answered at one sitting.
The students were nervous about the math paper they had to take.
A document, especially one that is official or legal.
He signed the papers to finalize the sale of the house.
Идиомы и фразы
paper over the cracks
They tried to paper over the cracks in their relationship.
замазывать трещины
Они пытались замазывать трещины в своих отношениях.
paper plane
The children were making paper planes at the park.
бумажный самолётик
Дети делали бумажные самолётики в парке.
walking papers
He got his walking papers after the company downsized.
уведомление об увольнении
Он получил уведомление об увольнении после сокращения в компании.
papers fly around
In a chaotic office, papers often fly around.
бумаги разлетаются
В хаотичном офисе бумаги часто разлетаются.
term paper
She spent the weekend writing her term paper.
курсовая работа
Она провела выходные, пиша свою курсовую работу.
white paper
The government released a white paper on healthcare reform.
белая книга
Правительство выпустило белую книгу по реформе здравоохранения.
paper cut
I got a paper cut while flipping through the pages.
бумажный порез
Я порезался бумагой, переворачивая страницы.
paper mill
The paper mill produces high-quality products.
бумажная мельница
Бумажная мельница производит высококачественную продукцию.
paper bag
He carried his lunch in a paper bag.
бумажный пакет
Он нес свой обед в бумажном пакете.
publish a paper
He is eager to publish a paper on his recent research.
опубликовать статью
Он стремится опубликовать статью о своих последних исследованиях.
brown paper
Someone wrapped the gift in brown paper.
коричневая бумага
Кто-то завернул подарок в коричневую бумагу.
consultation paper
The government released a consultation paper on the new policy.
консультационный документ
Правительство выпустило консультационный документ по новой политике.
pen and paper
Someone always carries a pen and paper to jot down ideas.
ручка и бумага
Кто-то всегда носит ручку и бумагу, чтобы записывать идеи.
rice paper
Someone used rice paper to make spring rolls.
рисовая бумага
Кто-то использовал рисовую бумагу, чтобы сделать спринг-роллы.
crumpled paper
Someone found a crumpled paper in the trash.
мятая бумага
Кто-то нашёл мятую бумагу в мусорном ведре.
scrap of paper
Someone found a scrap of paper with a phone number on it.
клочок бумаги
Кто-то нашёл клочок бумаги с номером телефона на нём.
sheet of paper
Someone wrote a letter on a sheet of paper.
лист бумаги
Кто-то написал письмо на листе бумаги.
shuffle papers
Someone shuffled papers on their desk, looking for the report.
перебирать бумаги
Кто-то перебирал бумаги на своем столе, ища отчет.
stack of papers
There was a stack of papers on his desk.
стопка бумаг
На его столе лежала стопка бумаг.
tissue paper
Someone wrapped the gift in tissue paper.
бумажная салфетка
Кто-то завернул подарок в бумажную салфетку.
toilet paper
We need to buy more toilet paper before the guests arrive.
туалетная бумага
Нам нужно купить больше туалетной бумаги до прихода гостей.
scrunch up (a) piece of paper
He scrunched up the piece of paper and threw it away.
скомкать лист бумаги
Он скомкал лист бумаги и выбросил его.
ballot paper
Someone filled out the ballot paper and dropped it in the box.
бюллетень для голосования
Кто-то заполнил бюллетень для голосования и опустил его в ящик.
shredded paper
He used shredded paper for packing.
измельченная бумага
Он использовал измельченную бумагу для упаковки.
scratch paper
Use scratch paper for rough calculations.
черновая бумага
Используйте черновую бумагу для грубых расчетов.
adoption papers
They completed the adoption papers last week.
документы по усыновлению
На прошлой неделе они заполнили документы по усыновлению.
crinkled paper
He used crinkled paper for the gift wrap.
смятая бумага
Он использовал смятую бумагу для упаковки подарка.
annotate research paper
Academics often annotate research papers to highlight key findings.
аннотировать научную статью
Ученые часто аннотируют научные статьи, чтобы выделить ключевые результаты.
aquarelle paper
Use aquarelle paper for the best results.
акварельная бумага
Используйте акварельную бумагу для лучших результатов.
notebook paper
I prefer writing on notebook paper.
блокнотная бумага
Мне нравится писать на блокнотной бумаге.
blotting paper
She used a piece of blotting paper to absorb the excess ink.
платок для промокания
Она использовала кусок платка для промокания, чтобы впитать излишки чернил.
bamboo paper
Many artists prefer using bamboo paper for their calligraphy.
бамбуковая бумага
Многие художники предпочитают использовать бамбуковую бумагу для своей каллиграфии.
bleached paper
The artist preferred to work on bleached paper for a brighter effect.
осветленная бумага
Художник предпочитал работать на осветленной бумаге для более яркого эффекта.
colored paper
He made decorations using colored paper.
цветная бумага
Он сделал украшения из цветной бумаги.
coloured paper
He wrapped the gift in coloured paper.
цветная бумага
Он завернул подарок в цветную бумагу.
coauthor a paper
They decided to coauthor a paper on climate change.
совместно написать статью
Они решили совместно написать статью по изменению климата.
co-author of a paper
She is the co-author of a paper published in a prestigious journal.
соавтор статьи
Она является соавтором статьи, опубликованной в престижном журнале.
co-author research papers
Many professors co-author research papers with their students.
совместно писать научные работы
Многие профессора совместно пишут научные работы со своими студентами.
crease paper
He accidentally creased the paper while folding it.
мять бумагу
Он случайно помял бумагу, когда складывал её.
crisp paper
The fresh, crisp paper was perfect for writing letters.
хрустящая бумага
Свежая, хрустящая бумага была идеальной для написания писем.
drawing paper
I need to buy more drawing paper for my art class.
бумага для рисования
Мне нужно купить больше бумаги для рисования для моего урока искусства.
ditto paper
The office used ditto paper for duplicating documents.
калька
В офисе использовали кальку для дублирования документов.
divorce papers
He was served with divorce papers last week.
документы о разводе
Ему вручили документы о разводе на прошлой неделе.
exam paper
The teacher handed out the exam paper to the students.
экзаменационная работа
Учитель раздал студентам экзаменационные работы.
fax paper
Can you fax the paper to me before noon?
отправлять бумагу по факсу
Можешь отправить бумагу по факсу мне до полудня?
flimsy paper
The important documents were printed on flimsy paper.
тонкая бумага
Важные документы были напечатаны на тонкой бумаге.
fold paper
Please fold the paper along the dotted line.
складывать бумагу
Пожалуйста, сложите бумагу по пунктирной линии.
folded paper
He handed me a folded paper with instructions.
сложенная бумага
Он передал мне сложенную бумагу с инструкциями.
grade papers
Teachers often grade papers over the weekend.
проверять работы
Учителя часто проверяют работы на выходных.
glossy paper
The report was printed on glossy paper to make it more appealing.
глянцевая бумага
Отчет был напечатан на глянцевой бумаге, чтобы он выглядел более привлекательно.
lined paper
She wrote her notes on lined paper.
линейчатая бумага
Она писала свои заметки на линейчатой бумаге.
litmus paper
Scientists used litmus paper to determine the acidity of the solution.
лакмусовая бумага
Учёные использовали лакмусовую бумагу для определения кислотности раствора.
low-grade paper
The book was printed on low-grade paper.
низкокачественная бумага
Книга была напечатана на низкокачественной бумаге.
manila paper
The documents were wrapped in Manila paper.
манильская бумага
Документы были завернуты в манильскую бумагу.
matt paper
For printing high-quality images, use matt paper.
матовая бумага
Для печати высококачественных изображений используйте матовую бумагу.
miscellaneous papers
She found a drawer full of miscellaneous papers.
разные бумаги
Она нашла ящик, полный разных бумаг.
muddle of papers
She found her notes in a muddle of papers on the desk.
путаница из бумаг
Она нашла свои записи в путанице из бумаг на столе.
parchment paper
He wrapped the cookies in parchment paper before baking.
пергаментная бумага
Он завернул печенье в пергаментную бумагу перед выпеканием.
perforated paper
He used perforated paper for the craft project.
перфорированная бумага
Он использовал перфорированную бумагу для проекта по рукоделию.
photocopy paper
We need more photocopy paper in the office.
бумага для ксерокопий
Нам нужно больше бумаги для ксерокопий в офисе.
pith paper
The artist used pith paper for the intricate designs.
бумага из сердцевины
Художник использовал бумагу из сердцевины для сложных узоров.
plain paper
He printed the document on plain paper.
обычная бумага
Он распечатал документ на обычной бумаге.
position paper
The committee is preparing a position paper on the new policy.
позиционный документ
Комитет готовит позиционный документ по новой политике.
published paper
The scientist presented his published paper at the conference.
опубликованная статья
Ученый представил свою опубликованную статью на конференции.
pulp paper
The factory pulps paper for recycling.
перемалывать бумагу
Фабрика перемалывает бумагу для переработки.
reams of paper
He bought reams of paper for the project.
стопки бумаги
Он купил стопки бумаги для проекта.
research paper
I need to submit my research paper by the end of the week.
исследовательская статья
Мне нужно сдать мою исследовательскую статью к концу недели.
riffle through papers
He riffled through papers on the desk, searching for the report.
рыться в бумагах
Он рылся в бумагах на столе, ища отчёт.
rifle through papers
He had to rifle through papers to find the missing document.
рыться в бумагах
Ему пришлось рыться в бумагах, чтобы найти пропавший документ.
papers rustle
The papers rustle as he shuffles through them.
бумаги шуршат
Бумаги шуршат, когда он перетасовывает их.
seminal paper
She presented a seminal paper at the conference.
основополагающий документ
Она представила основополагающий документ на конференции.
sheaf of papers
He handed me a sheaf of papers to review.
пачка бумаг
Он передал мне пачку бумаг для проверки.
strew papers
The office was in chaos, with papers strew all over the desk.
разбрасывать бумаги
В офисе был хаос, бумаги были разбросаны по всему столу.
staple papers
I need to staple papers before submitting the report.
скреплять бумаги скобами
Мне нужно скрепить бумаги скобами перед подачей отчета.
unstick paper
Use warm water to unstick paper from the table.
отклеить бумагу
Используйте теплую воду, чтобы отклеить бумагу от стола.
watercolor paper
You need to use special watercolor paper for this project.
бумага для акварели
Для этого проекта вам нужно использовать специальную бумагу для акварели.
wax paper
She wrapped the sandwich in wax paper to keep it fresh.
вощеная бумага
Она завернула бутерброд в вощеную бумагу, чтобы он оставался свежим.
paper whitener
The factory used a paper whitener to enhance the brightness of their products.
отбеливатель для бумаги
Фабрика использовала отбеливатель для бумаги, чтобы увеличить яркость своей продукции.
worthless paper
After the company went bankrupt, their stock certificates were just worthless paper.
бесполезная бумага
После банкротства компании их акции стали просто бесполезной бумагой.
wrap (something) in paper
He wrapped the gift in paper.
завернуть что-то в бумагу
Он завернул подарок в бумагу.
wrapping paper
He bought colorful wrapping paper for the birthday present.
упаковочная бумага
Он купил цветную упаковочную бумагу для подарка на день рождения.
wrinkled paper
He handed me a piece of wrinkled paper.
мятая бумага
Он передал мне кусок мятой бумаги.
creased paper
The creased paper was hard to smooth out.
мятая бумага
Мятую бумагу было трудно разгладить.
tar paper
The roof was covered with tar paper to protect against leaks.
рубероид
Крыша была покрыта рубероидом для защиты от протечек.
impregnated paper
Impregnated paper is used in electrical insulation.
пропитанная бумага
Пропитанная бумага используется в электрической изоляции.
allonge paper
He attached an allonge paper to the original document.
бумага аллонжа
Он прикрепил бумагу аллонжа к оригинальному документу.
billet papers
The billet papers were handed out upon arrival.
документы на размещение
Документы на размещение были выданы по прибытии.
papers and whatnot
The desk was cluttered with papers and whatnot.
бумаги и прочее
Стол был завален бумагами и прочим.
perforate paper
The machine can perforate paper efficiently.
перфорировать бумагу
Машина может эффективно перфорировать бумагу.
disarranged papers
The desk was covered with disarranged papers.
разбросанные бумаги
Стол был завален разбросанными бумагами.
graded paper
The graded paper had numerous comments in the margins.
оцененная работа
Оцененная работа содержала множество комментариев на полях.
laminate paper
We need to laminate paper before using it for the presentation.
ламинировать бумагу
Нам нужно заламинировать бумагу перед использованием на презентации.
papers in astrogeography
He published several papers in astrogeography.
работы по астрогеографии
Он опубликовал несколько работ по астрогеографии.
photosensitive paper
Photosensitive paper is used in traditional photography.
фоточувствительная бумага
Фоточувствительная бумага используется в традиционной фотографии.
reused paper
The office encourages the use of reused paper to reduce waste.
повторно использованная бумага
Офис поощряет использование повторно использованной бумаги для уменьшения отходов.
stamped paper
Official letters must be printed on stamped paper.
заверенная бумага
Официальные письма должны быть напечатаны на заверенной бумаге.
paper bedabble
The writer's notes paper bedabble with ink.
забрызгать бумагу
Записки писателя были забрызганы чернилами.
matte paper
Matte paper is often used for high-quality photo printing.
матовая бумага
Матовая бумага часто используется для высококачественной фотопечати.
blotter paper
She used blotter paper to remove excess ink.
промокательная бумага
Она использовала промокательную бумагу, чтобы удалить лишние чернила.
diazo paper
Engineers often print technical drawings on diazo paper.
диазобумага
Инженеры часто печатают технические чертежи на диазобумаге.
recycle paper
Many people recycle paper to help reduce deforestation.
перерабатывать бумагу
Многие люди перерабатывают бумагу, чтобы помочь сократить вырубку лесов.
broadsheet paper
He picked up a broadsheet paper to read the latest political analysis.
широкоформатная бумага
Он взял широкоформатную бумагу, чтобы прочитать последний политический анализ.
calendered paper
The magazine was printed on high-quality calendered paper.
календрированная бумага
Журнал был напечатан на высококачественной календрированной бумаге.
carbonless paper
He used carbonless paper for the invoice to prevent smudging.
безуглеродная бумага
Он использовал безуглеродную бумагу для накладной, чтобы избежать размазывания.
chattel paper
The bank asked for the chattel paper to finalize the loan agreement.
документ о собственности на движимое имущество
Банк запросил документ о собственности на движимое имущество для завершения кредитного соглашения.
curl paper
The heat caused the edges of the paper to curl.
сворачивать бумагу
Жара вызвала сворачивание краев бумаги.
groundwood paper
Groundwood paper is often used for printing newspapers.
бумага из механической древесной массы
Бумага из механической древесной массы часто используется для печати газет.
Примеры
Fast shipping, reasonably priced paper goods that are provided in bulk for your home or office with high quality production process, Puli Paper has been offering customers wholesale paper products Floral Tape, Melamine Overlay Paper, Crepe Paper, Tea Bag Paper, Gift Tissue Paper, Corrugated Paper Craft, Filter Paper, Watermark Paper, Art Paper, Specialty Paper worldwide.
Быстрая доставка, недорогие бумажные товары, которые предоставляются оптом для вашего дома или офиса с высоким качеством производственного процесса, Puli Paper предлагает клиентам оптовые бумажные изделия Цветочная лента, оверлейная бумага меламина, крепированная бумага, чайная пакетика, подарочная бумага, Рифленая бумага, фильтровальная бумага, бумага для водяных знаков, бумага для художественных работ, специальная бумага по всему миру.
It can also be applied to cultural paper, such as printed paper, writing paper, advertising and decoration paper, forest paper, coated paper, film paper, picture paper, sticker, typing paper, post seal, cigarette paper, Grasin paper, newsprint paper and so on.
Он также может быть применен к культурной бумаге, такой как печатная бумага, бумага для письма, рекламная и декоративная бумага, лесная бумага, мелованная бумага, пленочная бумага, бумажная бумага, наклейка, печатная бумага, почтовая печать, сигаретная бумага, бумага Грасина, бумага для газетной бумаги и так далее.
In 1993, Oji Paper merged with Kanzaki Paper to become New Oji Paper, and furthermore, in 1996, New Oji Paper and Honshu Paper merged again to become Oji Paper.
В 1993 году Oji Paper объединилась с Kanzaki Paper, став New Oji Paper.
Toilet paper is a paper product of sanitary-hygienic destination, it is manufactured of special paper (sanitary-hygienic paper (SHP) or tissue) ) — of a special kind of thin crepe paper having low weight per square meter (as a rule, from 13 to 40 g/sq.m.) and designed for processing into sanitary-hygienic items: toilet paper, paper towels, blankets, one-use medical paper products, etc.
Туалетная бумага - бумажное изделие санитарно-гигиенического назначения, производится из специальной бумаги(санитарно-гигиеническая бумага (СГБ) или тиссью) — особого вида тонкой крепированной бумаги, имеющего низкую массу квадратного метра (обычно, от 13 до 40 г/кв.м.) и предназначенный для переработки в бумажные санитарно-гигиенические изделия: туалетную бумагу, бумажные полотенца, салфетки, бумажные одноразовые медицинские изделия и т.п.
International Paper has entered into an agreement with West Coast Paper Mills Limited to sell its controlling interest in International Paper APPM Limited, an India-based paper business.
Представители International Paper подписали соглашение с West Coast Paper Mills Limited о продаже контрольного пакета акций базирующейся в Индии International Paper APPM Limited.