-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ordinance
UK
/ˈɔː.dɪ.nəns/
US
/ˈɔr.dɪ.nəns/
Перевод ordinance на русский язык
ordinance
Существительное
UK
/ˈɔː.dɪ.nəns/
US
/ˈɔr.dɪ.nəns/
The city council passed a new ordinance to regulate noise levels.
Городской совет принял новое постановление для регулирования уровня шума.
The king issued an ordinance to improve trade routes.
Король издал указ для улучшения торговых путей.
The ordinance required all businesses to close by 10 PM.
Распоряжение требовало, чтобы все предприятия закрывались к 10 вечера.
Опеределения
ordinance
Существительное
UK
/ˈɔː.dɪ.nəns/
US
/ˈɔr.dɪ.nəns/
A piece of legislation enacted by a municipal authority.
The city council passed an ordinance to regulate parking in the downtown area.
An authoritative order or decree.
The king issued an ordinance that all subjects must pay a new tax.
A prescribed religious rite.
The church performed the ordinance of baptism for the new members.
Идиомы и фразы
local ordinance
The city council passed a local ordinance to regulate noise levels.
местный указ
Городской совет принял местный указ о регулировании уровней шума.
municipal ordinance
A municipal ordinance was enacted to improve public safety.
муниципальный указ
Был принят муниципальный указ для повышения общественной безопасности.
zoning ordinance
The zoning ordinance defines how land can be used in the area.
зонирующий указ
Зонирующий указ определяет, как можно использовать землю в этом районе.
ordinance violation
He was fined for an ordinance violation related to littering.
нарушение указа
Его оштрафовали за нарушение указа, связанное с мусором.
ordinance authority
The ordinance authority has the power to enforce local laws.
власть указа
Власть указа имеет полномочия по обеспечению соблюдения местных законов.
gun ordinance
The city council passed a new gun ordinance last night.
оружейное постановление
Городской совет принял новое оружейное постановление прошлой ночью.
ordinance code
The ordinance code was updated to include new safety regulations.
кодекс постановлений
Кодекс постановлений был обновлен, чтобы включить новые правила безопасности.
ordinance amendment
The ordinance amendment was proposed to address environmental concerns.
поправка к постановлению
Была предложена поправка к постановлению для решения экологических проблем.
ordinance enforcement
Strict ordinance enforcement has significantly reduced noise complaints.
исполнение постановления
Строгое исполнение постановления значительно сократило количество жалоб на шум.
ordinance passage
The ordinance passage took place after months of public debate.
принятие постановления
Принятие постановления произошло после месяцев общественных дебатов.
draft ordinance
The city council reviewed the draft ordinance before voting.
черновая ординанса
Городской совет рассмотрел черновую ординанса перед голосованием.
Примеры
For more detailed information, please refer to the Ordinance on Intra-Community Movement, Import and Transit of Live Animals and Products (Ordinance on Disease Control).
Для получения более подробной информации, пожалуйста, обратитесь к следующим документам: Ordinance on Intra-Community Movement, Import and Transit of Live Animals and Products (Ordinance on Disease Control).
However, different laws regulating taxation, like The Companies (Taxation and Concessions) Ordinance, Income Tax Ordinance etc., provide for tax concessions.
Вместе с тем, различные законы, регулирующие налогообложение (The Companies (Taxation and Concessions) Ordinance, Income Tax Ordinance и т.п.), позволяют получать налоговые льготы.
1935 – In 1935, the Daylight Saving Ordinance in 1932 was amended by Ordinance No. 5 of 1935—The Daylight Saving (Amendment) Ordinance, 1935.
В 1935 году Указом № 5 1935 года (англ. The Daylight Saving (Amendment) Ordinance, 1935) были внесены изменения.
1935 – In 1935, the daylight saving time Ordinance in 1932 was amended by Ordinance No. 5 of 1935—The daylight saving time (Amendment) Ordinance, 1935.
В 1935 году Указом № 5 1935 года (англ. The Daylight Saving (Amendment) Ordinance, 1935) были внесены изменения.
In 1935, the Daylight Saving Ordinance, 1932 was amended by Ordinance No. 5 of 1935--The Daylight Saving (Amendment) Ordinance, 1935.
В 1935 году Указом № 5 1935 года (англ. The Daylight Saving (Amendment) Ordinance, 1935) были внесены изменения.