-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Декрет
Перевод декрет на английский язык
Опеределения
декрет
Существительное
Официальное постановление или указ, издаваемый органами государственной власти.
Правительство выпустило новый декрет о налоговых льготах.
Период отпуска, предоставляемый женщине в связи с беременностью и родами.
Она ушла в декрет за месяц до рождения ребенка.
Идиомы и фразы
уходить в декрет
Она уходит в декрет через месяц.
to go on maternity leave
She is going on maternity leave in a month.
находиться в декрете
Я сейчас нахожусь в декрете.
to be on maternity leave
I am currently on maternity leave.
выходить из декрета
Она выходит из декрета в апреле.
to return from maternity leave
She is returning from maternity leave in April.
декретный отпуск
Ей положен декретный отпуск.
maternity leave
She is entitled to maternity leave.
закон о декрете
Правительство приняло новый закон о декрете.
law on maternity leave
The government passed a new law on maternity leave.
Примеры
Сторонники точки зрения, известной под именем «сублапсарианство», считают, что декреты Бога имеют следующий порядок: 1) декрет о сотворении людей, 2) декрет о допущении грехопадения, 3) декрет о предоставлении спасения, достаточного для всех, 4) декрет обеспечения возможности принятия этого спасения для некоторых, или декрет об избрании.
Sublapsarianism holds that the decrees are in this order: 1. the decree to create, 2. the decree to permit the fall, 3. the decree to provide salvation sufficient for all, 4. the decree to secure the acceptance of this salvation by some, or the decree of election.
Мы считаем, что предвечные Божьи декреты имеют следующий порядок: 1) декрет о сотворении людей, 2) декрет о допущении грехопадения, 3) декрет об обеспечении возможности спасения для всех, и 4) декрет о применении этого спасения для тех, кто поверит.
We believe that the decrees are in this order: 1. the decree to create, 2. the decree to permit the fall, 3. the decree to provide salvation for all, and, 4. the decree to apply that salvation to some, to those who believe.
В соответствии с нею, порядок декретов Божьих выглядит следующим образом: 1) декрет о спасении некоторых, 2) декрет о сотворении как тех, кого нужно спасти, так и тех, кому суждено быть отвергнутым, 3) декрет о допущении (некоторые могли бы сказать, об эффективном обеспечении) грехопадения обеих этих групп людей, и 4) декрет обеспечения возможности спасения только первым, то есть избранным.
According to this view the order of the decrees is as follows: 1. the decree to save some, 2. the decree to create both those who are to be saved and those who are to be reprobated, 3. the decree to permit (some would say, effectually to secure) the fall of both groups, and 4. the decree to provide salvation only for the former, that is, the elect.
Если Палата представителей и Сенат одобрят чрезвычайный декрет или если Сенат не одобрит декрет, но Палата представителей вновь подтверждает свое одобрение более чем половиной голосов от общего числа существующих депутатов Палаты, то такой чрезвычайный декрет будет продолжать иметь силу закона.
If the House of Representatives and the Senate approve the Emergency Decree, or if the Senate disapproves it but the House of Representatives reaffirms its approval by the votes of more than one-half of the total number of the existing members of the House, such Emergency Decree shall continue to have the force as an Act.
Ведь неслучайно, когда большевики пришли к власти, то на Втором съезде советов были приняты три важных документа: это Декрет о власти, о переходе всей полноты государственной власти из рук буржуазного временного правительства в руки Всероссийского совета рабочих и солдатских депутатов, второй – это Декрет о мире и третий – Декрет о земле», — отметил историк.
It is no coincidence, when the bolsheviks came to power, the second congress of soviets adopted three important documents: it is the decree of power, the transfer of all completeness of state power from the hands of the bourgeois provisional government in the hands of the all-russian council of workers 'and soldiers' deputies, the second is the decree on peace and third – decree on land", - said the historian.