-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Edict
UK
/ˈiː.dɪkt/
US
/ˈiː.dɪkt/
Перевод edict на русский язык
edict
Существительное
UK
/ˈiː.dɪkt/
US
/ˈiː.dɪkt/
The king issued an edict to increase taxes.
Король издал указ о повышении налогов.
The government passed an edict to improve public health.
Правительство приняло декрет для улучшения общественного здоровья.
Опеределения
edict
Существительное
UK
/ˈiː.dɪkt/
US
/ˈiː.dɪkt/
An official order or proclamation issued by a person in authority.
The king issued an edict that all citizens must pay a new tax.
Идиомы и фразы
royal edict
The king issued a royal edict to increase taxes.
королевский указ
Король издал королевский указ о повышении налогов.
official edict
The government released an official edict regarding the new policy.
официальный указ
Правительство выпустило официальный указ по поводу новой политики.
imperial edict
An imperial edict was announced to reform the military.
имперский указ
Был объявлен имперский указ о реформе армии.
papal edict
The papal edict reshaped the church's doctrine.
папский указ
Папский указ изменил доктрину церкви.
public edict
The mayor's public edict called for greater transparency in governance.
публичный указ
Публичный указ мэра призывал к большей прозрачности в управлении.
edict of emancipation
The president issued an edict of emancipation to free the slaves.
указ об освобождении
Президент издал указ об освобождении, чтобы освободить рабов.
edict of tolerance
The edict of tolerance allowed for greater religious freedom.
указ о терпимости
Указ о терпимости позволил более широкую религиозную свободу.
edict of nantes
The edict of Nantes granted religious rights to the Huguenots.
Нантский эдикт
Нантский эдикт предоставил религиозные права гугенотам.
edict of milan
The edict of Milan was a significant milestone in the history of Christianity.
Миланский эдикт
Миланский эдикт стал важной вехой в истории христианства.
religious edict
The religious edict was issued to clarify the community's beliefs.
религиозный указ
Религиозный указ был издан, чтобы прояснить верования общины.
legal edict
The legal edict established new regulations for businesses.
юридический указ
Юридический указ установил новые правила для бизнеса.
government edict
The government edict aimed at improving public health.
государственный указ
Государственный указ был направлен на улучшение общественного здоровья.
executive edict
The executive edict directed local authorities to implement the changes.
исполнительный указ
Исполнительный указ предписал местным властям внедрить изменения.
issue an edict
The government plans to issue an edict on environmental regulations.
издать эдикт
Правительство планирует издать эдикт по экологическим нормам.
Примеры
These are the “Survival Edicts”: The Revenue Collection Edict, the Legal Education (Eastern Nigeria) Edict, the Statutory Bodies Edict and the Court of Appeal Edict.
Речь идет об «Эдикте о выживании»: Закон о налогах, законном образовании (Восточная Нигерия), Государственных органах и Апелляционном Суде.
The Edict of Nicomedia, however, gave no basis for the claim made by some historians that during the reign of Constantine Christianity was placed above all other religions, that the others were only tolerated, and that the Edict of Milan proclaimed, not a policy of toleration, but the predominance of Christianity.
Никомедийский эдикт (The Edict of Nicomedia), таким образом, не дает права творить, как утверждают некоторые историки, о том, что при Константине христианство было поставлено во главе всех других религий, которые признавались лишь терпимыми, и что Миланский эдикт установил не толерантность, а провозгласил господство христианства.
This edict made the empire officially neutral with regard to religious worship; it neither made the traditional religions illegal nor made Christianity the state religion, as occurred later with the Edict of Thessalonica of 380.
Этот эдикт сделал империю официально нейтральной в отношении религиозного поклонения; он не сделал традиционные религии незаконными и не сделал христианство государственной религией, как это произошло позже с Фессалоникийский эдикт 380 года.
Therefore, the Rules contradict both the Petroleum Edict and the Subsoil Edict and worsen the position of the Contractor, if compared even with the regulation established on August 11, 1999.
Таким образом, Правила противоречат Указам "О нефти" и "О недрах" и ухудшают положение Подрядчика даже по сравнению с регулированием, установленным 11 августа 1999 года.
Nevertheless, the significance of the Edict of Nicomedia is great.
Как бы там ни было, значение Никомедийского эдикта (the Edict of Nicomedia) велико.