-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ointment
Перевод ointment на русский язык
ointment
Существительное
She applied the ointment to the wound.
Она нанесла мазь на рану.
Опеределения
ointment
Существительное
A smooth, oily substance that is rubbed on the skin for medicinal purposes or as a cosmetic.
The doctor prescribed an ointment to help heal the rash on her arm.
Идиомы и фразы
flaw in the ointment
The new policy seemed perfect, but a flaw in the ointment was quickly discovered.
ложка дегтя в бочке меда
Новая политика казалась идеальной, но ложка дегтя в бочке меда быстро нашлась.
fly in the ointment
The only fly in the ointment was the bad weather during our vacation.
ложка дегтя в бочке меда
Единственной ложкой дегтя в бочке меда была плохая погода во время нашего отпуска.
chloramphenicol ointment
The doctor prescribed a chloramphenicol ointment for the infection.
мазь с хлорамфениколом
Доктор прописал мазь с хлорамфениколом для лечения инфекции.
soothing ointment
He applied a soothing ointment to relieve the rash.
успокаивающая мазь
Он нанес успокаивающую мазь, чтобы облегчить сыпь.
medicated ointment
The doctor prescribed a medicated ointment for his condition.
лечебная мазь
Врач прописал лечебную мазь для его состояния.
ointment for burns
This ointment for burns helps to soothe and heal the skin.
мазь для ожогов
Эта мазь для ожогов помогает успокоить и заживить кожу.
healing ointment
He used a healing ointment to speed up the recovery.
целебная мазь
Он использовал целебную мазь, чтобы ускорить выздоровление.
herbal ointment
She prefers using a herbal ointment for her skin.
травяная мазь
Она предпочитает использовать травяную мазь для своей кожи.
calming ointment
The calming ointment helped to reduce the redness.
успокаивающая мазь
Успокаивающая мазь помогла уменьшить покраснение.
topical ointment
He was prescribed a topical ointment for the rash.
местная мазь
Ему прописали местную мазь для сыпи.
analgesic ointment
The doctor recommended an analgesic ointment for the pain.
обезболивающая мазь
Доктор порекомендовал обезболивающую мазь для боли.
apply ointment
It is important to apply ointment twice a day for best results.
наносить мазь
Важно наносить мазь дважды в день для достижения наилучшего результата.
beeswax ointment
The doctor recommended a beeswax ointment for dry skin.
пчелиный воск мазь
Врач рекомендовал мазь с пчелиным воском для сухой кожи.
antibacterial ointment
Applying antibacterial ointment can help prevent infection in minor cuts.
антибактериальная мазь
Нанесение антибактериальной мази может помочь предотвратить инфекцию при незначительных порезах.
balsam ointment
She applied the balsam ointment to soothe her skin.
бальзамовая мазь
Она нанесла бальзамовую мазь, чтобы успокоить кожу.
nitroglycerin ointment
The doctor prescribed nitroglycerin ointment for chest pain.
нитроглицериновая мазь
Врач прописал нитроглицериновую мазь для снятия боли в груди.
antiseptical ointment
Apply the antiseptical ointment to the affected area twice daily.
антисептическая мазь
Наносите антисептическую мазь на пораженный участок дважды в день.
boric ointment
The doctor prescribed boric ointment for the infection.
борная мазь
Врач прописал борную мазь для лечения инфекции.
camphorated ointment
She applied camphorated ointment to her sore muscles.
камфорная мазь
Она нанесла камфорную мазь на больные мышцы.
carbolized ointment
He applied carbolized ointment to the affected area to prevent infection.
карболизированная мазь
Он нанёс карболизированную мазь на поражённый участок для предотвращения инфекции.
antibiotic ointment
You should use antibiotic ointment to prevent infection.
антибиотическая мазь
Вам следует использовать антибиотическую мазь, чтобы предотвратить инфекцию.
Примеры
When applying the solution together with ointment or cream, it should be taken into account that the total dose of calcipotriol should not exceed 5 mg per week, which corresponds to 60 ml of solution and 40 g of ointment or cream or 40 ml of solution and 60 g of ointment or cream (1 ml of solution for scalp corresponds to 1 g of ointment or cream).
В случае применения крем вместе с мазью или раствором следует учитывать, что суммарная доза кальципотриола не должна превышать 5 мг в неделю, что соответствует 60 мл раствора и 40 г мази или крема Дайвонекс или 40 мл раствора и 60 г мази или крема (1 мл раствора Дайвонекс для кожи головы соответствует 1 г мази или крема Дайвонекс).
A single dose of ointment 250 mg (which roughly corresponds to a strip of ointment 0.5 cm long) should be evenly distributed to all external genital and perianal condylomas in such a way that each condyloma is covered with a thin layer of ointment.
Разовую дозу мази 250 мг (что примерно соответствует полоске мази длиной 0,5 см) следует равномерно распределить на все наружные генитальные и околоанальные кондиломы таким образом, чтобы каждая кондилома была покрыта тонким слоем мази.
When used simultaneously with cream or ointment, the total dose of calcipotriol should not exceed 5 mg per week (ie 60 ml of solution and 30 g of cream or ointment, or 30 ml of solution and 60 g of cream or ointment).
Если раствор применяется одновременно с кремом или мазью, общая доза не должна превышать 5 мг в неделю (60 мл раствора и 30 г крема или мази, либо 30 мл раствора и 60 г крема или мази).
When allergic red spots on the skin itch, you can apply Gistan in the form of an ointment or cream, homeopathic ointment Iricar, zinc ointment.
Когда аллергические красные пятна на коже чешутся, можно применить Гистан в виде мази или крема, гомеопатическую мазь Ирикар, цинковую мазь.
For the 10-day study, 90 men and women with genital herpes used an ointment containing flavonoids sourced from propolis, an ointment containing acyclovir (a drug used to reduce pain and speed healing of herpes-related sores), or a placebo ointment.
Для 10-дневного исследования 90 мужчин и женщин с генитальным герпесом использовали мазь, содержащую флавоноиды, полученные из прополиса, мазь содержащую ацикловир (препарат, используемый для уменьшения боли и ускорения заживления герпесных болячек) или плацебо-мазь.