-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Offside
UK
/ˈɒf.saɪd/
US
/ˈɔf.saɪd/
Перевод offside на русский язык
offside
Прилагательное
UK
/ˈɒf.saɪd/
US
/ˈɔf.saɪd/
The player was caught in an offside position.
Игрок был пойман в положении вне игры.
offside
Существительное
UK
/ˈɒf.saɪd/
US
/ˈɔf.saɪd/
The player was caught in an offside position.
Игрок был пойман в положении офсайд.
offside
Наречие
UK
/ˈɒf.saɪd/
US
/ˈɔf.saɪd/
The player was caught offside during the match.
Игрок был пойман вне игры во время матча.
Опеределения
offside
Прилагательное
UK
/ˈɒf.saɪd/
US
/ˈɔf.saɪd/
In a position that is not allowed by the rules of a game, especially in sports like soccer or hockey, where a player is in front of the ball or puck and closer to the opponent's goal line than the second-to-last opponent.
The referee blew the whistle because the striker was in an offside position when the ball was passed to him.
offside
Существительное
UK
/ˈɒf.saɪd/
US
/ˈɔf.saɪd/
A position in a game, such as soccer or hockey, where a player is in a part of the field where they are not allowed to be according to the rules, often because they are ahead of the ball or puck and closer to the opponent's goal than the last defender.
The referee blew the whistle for offside when the striker received the ball behind the defenders.
A violation of the rules in certain sports, such as American football, where a player is on the wrong side of the line of scrimmage when the ball is snapped.
The team was penalized for offside, moving them back five yards.
offside
Наречие
UK
/ˈɒf.saɪd/
US
/ˈɔf.saɪd/
In a position that is not allowed by the rules of a game, especially in soccer, where a player is in front of the ball and nearer to the opponent's goal line than the second-last opponent.
The striker was caught offside just as he was about to score a goal.
Идиомы и фразы
be caught offside trap
The striker was caught in the offside trap set by the defense.
попасться в ловушку офсайда
Нападающий попался в ловушку офсайда, устроенную защитой.
offside rule
Understanding the offside rule is essential for both players and referees.
правило вне игры
Понимание правила вне игры важно как для игроков, так и для судей.
line of offside
The defender was well positioned to keep the line of offside intact.
линия вне игры
Защитник был хорошо расположен, чтобы сохранить линию вне игры.
position offside
His position offside was clear to everyone watching.
положение вне игры
Его положение вне игры было очевидно для всех, кто наблюдал.
remain offside
The strategy is to remain offside until the right moment.
оставаться вне игры
Стратегия заключается в том, чтобы оставаться вне игры до подходящего момента.
line offside
The referee checked the line offside before making a decision.
линия вне игры
Судья проверил линию вне игры перед принятием решения.
be caught offside
He was caught offside just before the goal.
попасть в положение вне игры
Он попал в положение вне игры прямо перед голом.
stay offside
She had to stay offside to avoid being penalized.
оставаться вне игры
Ей пришлось оставаться вне игры, чтобы избежать штрафа.
call offside
The linesman had to call offside several times in the game.
считать офсайд
Линейный судья несколько раз должен был считать офсайд в игре.
be offside
He was caught offside just before he could score.
быть в офсайде
Его поймали в офсайде прямо перед тем, как он мог забить.
play offside
The referee called the goal back because the player was offside.
играть в офсайде
Судья отменил гол, потому что игрок был в офсайде.
be caught offside
He was caught offside just before the goal.
попасть в положение вне игры
Он попал в положение вне игры прямо перед голом.
stay offside
She had to stay offside to avoid being penalized.
оставаться вне игры
Ей пришлось оставаться вне игры, чтобы избежать штрафа.
go offside
If he goes offside, the goal won't count.
уйти в офсайд
Если он уйдет в офсайд, гол не будет засчитан.
be offside
He was caught offside just before he could score.
быть в офсайде
Его поймали в офсайде прямо перед тем, как он мог забить.
call offside
The linesman had to call offside several times in the game.
считать офсайд
Линейный судья несколько раз должен был считать офсайд в игре.
play offside
The referee called the goal back because the player was offside.
играть в офсайде
Судья отменил гол, потому что игрок был в офсайде.
keep offside
They needed to keep offside to prevent the goal.
держать в офсайде
Им нужно было держать в офсайде, чтобы предотвратить гол.
rule out offside
The VAR showed that the player was not offside, so the goal stood.
исключить офсайд
VAR показал, что игрок не был в офсайде, так что гол был засчитан.
mark an offside
The referee will mark an offside if the player is beyond the last defender.
отметить офсайд
Судья отметит офсайд, если игрок находится за последним защитником.
claim offside
The defender decided to claim offside after the goal.
претендовать на офсайд
Защитник решил претендовать на офсайд после гола.
get an offside
The striker managed to get an offside before the goal was scored.
получить офсайд
Нападающий смог получить офсайд перед тем, как был забит гол.
call for offside
The assistant referee made the call for offside.
звать за офсайд
Ассистент-судья сделал вызов за офсайд.
flag for offside
The referee had to flag for offside during the match.
поднять флажок за офсайд
Судье пришлось поднять флажок за офсайд во время матча.
be offside
He was caught offside just before he could score.
быть в офсайде
Его поймали в офсайде прямо перед тем, как он мог забить.
play offside
The referee called the goal back because the player was offside.
играть в офсайде
Судья отменил гол, потому что игрок был в офсайде.
Примеры
Offside: A play is said to be offside when a player on the attacking team enters the attacking zone before the puck does.
Терминология Вне игры (Offside): ситуация, при которой игрок нападающей команды оказывается в нападающей зоне раньше чем шайба.
Around 1860–70, the offside rule was replaced by the following: a player is offside if he is behind the third player of the defending team.
Приблизительно в 1860—70 году правило «вне игры» было заменено таким: игрок находится вне игры, если он находится за третьим игроком обороняющейся команды.
For example, apart from the image in our camera, Kane was offside, clearly offside, but it is not important.
Например, на картинке с нашей камеры Кейн находился в очевидном офсайде, но это не важно.
2014 “Offside” exhibition and discussion project, Gallery Ў (Minsk, Belarus)
2014 «Offside» выставочно-дискуссионный проект, Галерея Ў(Минск, Беларусь)
They asked us if they can use CNBLUE's live cover version of Crying Nut's "Offside" because CNBLUE was releasing a DVD in Taiwan.
Они хотели узнать, могут ли они использовать живую кавер-версию CNBLUE композиции “Offside”, так как группа выпускала DVD на Тайване.