-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Nationhood
Перевод nationhood на русский язык
nationhood
Существительное
The struggle for nationhood was long and arduous.
Борьба за государственность была долгой и трудной.
Опеределения
nationhood
Существительное
The status of being a recognized independent nation.
The country celebrated its nationhood with a grand parade and fireworks.
The collective identity and unity of a people as a nation.
The sense of nationhood was strong among the citizens, fostering a spirit of solidarity and pride.
Идиомы и фразы
sense of nationhood
The festival aims to promote a sense of nationhood among the citizens.
чувство национальной идентичности
Фестиваль направлен на продвижение чувства национальной идентичности среди граждан.
quest for nationhood
The country's quest for nationhood has been a long and difficult journey.
поиск национальной идентичности
Поиск национальной идентичности для страны был долгим и сложным путешествием.
struggle for nationhood
The struggle for nationhood united the people in a common cause.
борьба за национальную идентичность
Борьба за национальную идентичность объединила людей общей целью.
idea of nationhood
The idea of nationhood is central to the country's history.
идея национальной идентичности
Идея национальной идентичности является центральной в истории страны.
concept of nationhood
The concept of nationhood varies greatly across different cultures.
концепция национальной идентичности
Концепция национальной идентичности значительно различается в разных культурах.
Примеры
Instead of focusing on nations as real groups, we should focus on nationhood, on "nation" as a practical category, an institutionalized form, a contingent event.
Вместо фокусирования на нациях как на реальных группах нам следует обратиться к национальному (nationhood and nationess), «нации» как практической категории, как институциональной форме и как к делу случая.
Instead of focusing on nations as real groups, we should focus on nationhood and nationness, on nation as practical category, institutionalized form, and contingent event.
Вместо того, чтобы фокусировать внимание на нациях как реальных группах, мы должны сосредоточиться на национальном факторе и национальности (nationhood and nationess), на нации, как категории практики, институализированной форме и условном явлении»[32].
We found that because everything's in a constant state of transformation and that because of the development of technology, because of the development of the m1ss media, because of the fire power of the imperialist, because of the fact that the United States is no longer a nation but an empire, that nationhood did not exist, because they did not have the criteria for nationhood.
Мы обнаружили, что — из-за того, что всё постоянно меняется, из-за развития технологии, из-за развития средств массовой информации, из-за огромной «огневой мощи» империалистов, а также из-за того, что Соединённые Штаты больше не являются национальным государством, а являются империей, — нации не могут существовать, потому что не могут соответствовать критериям, определяющим нацию.
The concept of Croat and Serb nationhood had already spread to Bosnia and Herzegovina's Catholics and Orthodox communities from neighboring Croatia and Serbia in the mid 19th century, and was too well-entrenched to allow for the widespread acceptance of a parallel idea of Bosnian nationhood.
Понятие хорватского и сербского статуса государственности уже распространилось к Боснии и католики Герцоговины и Ортодоксальные сообщества из соседней Хорватии и Сербии в середине девятнадцатого века под Оттоманками, и было слишком хорошо укреплено, чтобы учесть широко распространенное принятие параллельной идеи Боснийского статуса государственности.
The concept of Croat and Serb nationhood had already spread to Bosnia and Herzegovina's Catholics and Orthodox communities from neighboring Croatia and Serbia in the mid nineteenth century, and was too well-entrenched to allow for the widespread acceptance of Bosnian nationhood.
Понятие хорватского и сербского статуса государственности уже распространилось к Боснии и католики Герцоговины и Ортодоксальные сообщества из соседней Хорватии и Сербии в середине девятнадцатого века под Оттоманками, и было слишком хорошо укреплено, чтобы учесть широко распространенное принятие параллельной идеи Боснийского статуса государственности.