-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Murderous
UK
/ˈmɜː.dər.əs/
US
/ˈmɜr.dɚ.əs/
Перевод murderous на русский язык
murderous
Прилагательное
UK
/ˈmɜː.dər.əs/
US
/ˈmɜr.dɚ.əs/
The detective uncovered a murderous plot.
Детектив раскрыл убийственный заговор.
The storm had a murderous intensity.
Шторм имел смертоносную интенсивность.
The villain had a murderous look in his eyes.
У злодея был кровожадный взгляд.
Опеределения
murderous
Прилагательное
UK
/ˈmɜː.dər.əs/
US
/ˈmɜr.dɚ.əs/
Having the nature or quality of murder; extremely dangerous or violent.
The detective described the suspect as having a murderous look in his eyes.
Intending or likely to commit murder; having a desire to kill.
The villain's murderous intentions were clear from the start of the movie.
Extremely intense or severe, often used to describe something that causes great harm or difficulty.
The team faced a murderous schedule with back-to-back games every night.
Идиомы и фразы
murderous look
She gave him a murderous look when he interrupted her.
убийственный взгляд
Она бросила на него убийственный взгляд, когда он её прервал.
murderous rage
He was in a murderous rage after the argument.
убийственная ярость
Он был в убийственной ярости после ссоры.
murderous intent
The detective suspected him of having murderous intent.
убийственное намерение
Детектив подозревал его в убийственном намерении.
murderous thoughts
She tried to suppress her murderous thoughts.
убийственные мысли
Она пыталась подавить свои убийственные мысли.
murderous eyes
He glared at them with murderous eyes.
убийственные глаза
Он бросил на них убийственный взгляд.
murderous rampage
The villain went on a murderous rampage through the city.
убийственный разгул
Злодей устроил убийственный разгул по городу.
murderous expression
She had a murderous expression on her face during the argument.
убийственное выражение
У нее было убийственное выражение лица во время ссоры.
murderous glare
The teacher silenced the room with a murderous glare.
убийственный взгляд
Учитель заставил класс замолчать своим убийственным взглядом.
murderous attack
The news reported a murderous attack in the downtown area.
убийственное нападение
Новости сообщили об убийственном нападении в центре города.
Примеры
If the bloodlands are “simply where Europe’s most murderous regimes did their most murderous work,” why are they out while countries such as Estonia, which suffered far less proportionally, are in?
Если «Кровавые земли» — «там, где самые смертоносные режимы Европы выполнили самую смертоносную свою работу», почему этих стран нет в списке, а государства вроде Эстонии, пострадавшей намного меньше, оказались в нём?
“The bloodlands were no political territory, real or imagined; they are simply where Europe’s most murderous regimes did their most murderous work” (p. xviii).
«Кровавые земли не были ни существовавшей в реальности, ни воображаемой политической территорией, они были просто местом [преступления], где жесточайшие режимы Европы совершали свои убийства» (С. 20).
The bloodlands were no political territory, real or imagined; they are simply where Europe’s most murderous regimes did their most murderous work.
«Кровавые земли не были ни существовавшей в реальности, ни воображаемой политической территорией, они были просто местом преступления, где жесточайшие режимы Европы совершали свои убийства».
Due to all those difficulties and the growing tension between Scum and Kasper on the personal level they decided that it was time to go their separate ways and LnG broke up in the fall of 2002 half way through the recording of their sophomore album – "Murderous Intentions."
По причине всех этих трудностей и растущего напряжения в личных отношениях между Scum’ом и Kasper’ом было принято решение о том, что пришло время им разойтись по разным путям, и осенью 2002 г. группа LnG прекратила свое существование, находясь на полпути к выпуску своего второго альбома «Murderous Intentions».
Two decades ago any biologist would have assumed that our ability to wield tools and to lay concerted group plans made us far more murderous than apes - if indeed apes were murderous at all.
Два десятилетия назад любой биолог согласился бы с мнением, что наша способность применять орудия и составлять согласованные планы действия для группы дает больше возможностей убивать, чем у человекообразных обезьян, — если, конечно, обезьяны вообще склонны к убийству.