-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Mordancy
Перевод слова "mordancy" на Русский язык
mordancy
Существительное
mordancy
The mordancy of his wit often left people speechless.
Едкость его остроумия часто оставляла людей безмолвными.
Her mordancy in conversation made her both feared and respected.
Ее язвительность в разговоре делала ее одновременно и страшной, и уважаемой.
Опеределения
mordancy
Существительное
A sharp, biting quality of speech or writing; caustic wit.
The critic's review was noted for its mordancy, leaving the actors feeling disheartened.
The quality of being mordant; a corrosive or biting quality.
The mordancy of the chemical made it effective for etching metal surfaces.
Идиомы и фразы
mordancy of humor
The mordancy of humor in his speech was both shocking and entertaining.
язвительность юмора
Язвительность юмора в его речи была одновременно шокирующей и развлекательной.
mordancy of wit
Her mordancy of wit left everyone in the room in awe.
острота ума
Ее острота ума оставила всех в комнате в благоговении.
mordancy of criticism
The mordancy of criticism in the review was hard to ignore.
колкость критики
Колкость критики в рецензии было трудно игнорировать.
mordancy of satire
The mordancy of satire in the article was brilliantly executed.
острота сатиры
Острота сатиры в статье была выполнена блестяще.
mordancy of tone
The mordancy of tone in his voice was unmistakable.
язвительность тона
Язвительность тона в его голосе была очевидной.
mordancy in (someone's) remarks
There was a certain mordancy in his remarks during the meeting.
язвительность в (чьих-либо) замечаниях
В его замечаниях на собрании была определённая язвительность.
subtle mordancy
Her subtle mordancy often goes unnoticed by those not paying close attention.
тонкая язвительность
Её тонкая язвительность часто остаётся незамеченной для невнимательных.
undercurrent of mordancy
There was an undercurrent of mordancy beneath his polite words.
скрытая язвительность
В его вежливых словах ощущалась скрытая язвительность.
unexpected mordancy
The unexpected mordancy in her response caught everyone off guard.
неожиданная язвительность
Неожиданная язвительность её ответа застала всех врасплох.
mordancy towards (someone/something)
His mordancy towards authority figures made his essays quite sharp.
язвительность по отношению к (кому-либо/чему-либо)
Его язвительность по отношению к представителям власти делала его эссе очень острыми.