-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Moralising
UK
/ˈmɒr.ə.laɪ.zɪŋ/
US
/ˈmɔːr.ə.laɪ.zɪŋ/
Перевод moralising на русский язык
moralising
Прилагательное
UK
/ˈmɒr.ə.laɪ.zɪŋ/
US
/ˈmɔːr.ə.laɪ.zɪŋ/
His speech was rather moralising and not very engaging.
Его речь была довольно нравоучительной и не очень увлекательной.
Дополнительные переводы
moralise
Глагол
He tends to moralise about the importance of honesty.
Он склонен морализировать о важности честности.
Дополнительные переводы
Опеределения
moralising
Прилагательное
UK
/ˈmɒr.ə.laɪ.zɪŋ/
US
/ˈmɔːr.ə.laɪ.zɪŋ/
Having a tendency to make judgments about others' behavior, often in a self-righteous or condescending manner.
Her moralising tone made it difficult for others to engage in an open discussion.
moralise
Глагол
To comment on issues of right and wrong, typically with an unfounded air of superiority.
He tends to moralise about the importance of honesty, even though he often lies himself.
To interpret or explain something in a moral context.
The teacher tried to moralise the story, highlighting the ethical lessons it contained.
Идиомы и фразы
moralise about behavior
He tends to moralise about behavior, which can be quite annoying.
нравоучать о поведении
Он склонен нравоучать о поведении, что может быть довольно раздражающим.
moralise on issues
The speaker continued to moralise on issues of social justice.
нравоучать по вопросам
Докладчик продолжал нравоучать по вопросам социальной справедливости.
moralise in speeches
The politician often moralises in speeches, emphasizing personal responsibility.
нравоучать в речах
Политик часто нравоучает в речах, подчеркивая личную ответственность.
moralise over decisions
She tends to moralise over decisions she disagrees with.
нравоучать по поводу решений
Она склонна нравоучать по поводу решений, с которыми не согласна.
moralise constantly
He has a habit to moralise constantly, which drives people away.
постоянно нравоучать
У него есть привычка постоянно нравоучать, что отталкивает людей.
Примеры
By the way, at the end of the street there was also a tavern «Poverty» («Need») that corresponded to moralising of the age of Enlightenment.
Кстати, в конце улицы также находилась корчма «Нищета» («Нужда»), что соответствовало морализаторству эпохи Просвещения.
The debate on migration in Europe is being conducted by right-wing and left-wing groups in a moralising, emotionalising and uninformed manner.
Дискуссии о миграции в Европе ведутся правыми и левыми силами в морализаторской, эмоциональной и неосведомленной манере.
North and South are both conjuring up imaginary enemies, engaging in moralising and doing everything they can to awaken ghosts of the past.
Север и Юг оба придумывают воображаемых врагов, занимаясь морализаторством и делая все возможное, чтобы пробудить призраков прошлого.
But there's some important context here that shouldn't be missed amidst all the moralising.
Но здесь есть какой-то важный контекст, который нельзя упускать среди всех морализирующих.
Jacobs' version is most commonly reprinted today, and is believed to be closer to the oral versions than Tabart's because it lacks the moralising.
Версия Джейкобса чаще всего перепечатывается сегодня, и считается, что она ближе к устным версиям, чем к Табарту, потому что ей не хватает морализма.