-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Mistranslation
Перевод слова "mistranslation" на Русский язык
mistranslation
Существительное
UK
/ˌmɪs.trænzˈleɪ.ʃən/
US
/ˌmɪs.trænzˈleɪ.ʃən/
mistranslation
mistranslations множ.
неправильный перевод
The document contained a mistranslation that changed the meaning entirely.
Документ содержал неправильный перевод, который полностью изменил смысл.
ошибка перевода
The error was due to a mistranslation in the original text.
Ошибка возникла из-за ошибки перевода в оригинальном тексте.
Дополнительные переводы
неверный перевод
искажение перевода
Опеределения
mistranslation
Существительное
UK
/ˌmɪs.trænzˈleɪ.ʃən/
US
/ˌmɪs.trænzˈleɪ.ʃən/
An incorrect or inaccurate translation of a word, phrase, or text from one language to another.
The book was full of mistranslations that made it difficult to understand the original meaning.
The act or process of translating incorrectly.
The mistranslation of the contract led to serious misunderstandings.
mistranslation
Прилагательное
UK
/ˌmɪs.trænzˈleɪ.ʃən/
US
/ˌmɪs.trænzˈleɪ.ʃən/
Relating to or characteristic of an incorrect translation.
They tried to fix the mistranslation errors before publication.
Идиомы и фразы
mistranslation error
The document contained a mistranslation error that changed the meaning significantly.
ошибка перевода
Документ содержал ошибку перевода, которая значительно изменила смысл.
mistranslation issue
There was a mistranslation issue in the manual that confused the users.
проблема с переводом
В руководстве была проблема с переводом, которая сбивала с толку пользователей.
mistranslation risk
To minimize the mistranslation risk, the company hired a professional translator.
риск неправильного перевода
Чтобы минимизировать риск неправильного перевода, компания наняла профессионального переводчика.
mistranslation consequence
The mistranslation consequence was a loss of trust among international partners.
последствие неправильного перевода
Последствием неправильного перевода стала потеря доверия среди международных партнеров.
mistranslation problem
The mistranslation problem was identified and corrected before the document was published.
проблема неправильного перевода
Проблема неправильного перевода была выявлена и исправлена до публикации документа.
serious mistranslation
A serious mistranslation changed the meaning of the contract.
серьёзная ошибка в переводе
Серьёзная ошибка в переводе изменила смысл контракта.
accidental mistranslation
The confusion was caused by an accidental mistranslation.
случайная ошибка перевода
Путаница возникла из-за случайной ошибки перевода.
cultural mistranslation
Cultural mistranslation can lead to misunderstandings between nations.
культурная ошибка перевода
Культурная ошибка перевода может привести к недопониманиям между народами.
mistranslation of (something)
The mistranslation of the phrase created confusion.
неправильный перевод (чего-либо)
Неправильный перевод фразы вызвал путаницу.
obvious mistranslation
It was an obvious mistranslation that made everyone laugh.
очевидная ошибка в переводе
Это была очевидная ошибка в переводе, которая всех рассмешила.