-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Miscarriage
UK
/ˈmɪs.kær.ɪdʒ/
US
/ˈmɪsˌkɛr.ɪdʒ/
Перевод miscarriage на русский язык
miscarriage
Существительное
UK
/ˈmɪs.kær.ɪdʒ/
US
/ˈmɪsˌkɛr.ɪdʒ/
She suffered a miscarriage in her first trimester.
Она пережила выкидыш в первом триместре.
The case was a clear miscarriage of justice.
Дело было явной ошибкой правосудия.
Опеределения
miscarriage
Существительное
UK
/ˈmɪs.kær.ɪdʒ/
US
/ˈmɪsˌkɛr.ɪdʒ/
The spontaneous loss of a pregnancy before the fetus can survive outside the uterus, typically before the 20th week of gestation.
She experienced a miscarriage in her first trimester, which was a difficult time for her and her family.
A failure to attain the intended outcome or result, often used in the context of justice or plans.
The trial was considered a miscarriage of justice due to the lack of evidence presented.
Идиомы и фразы
spontaneous miscarriage
She experienced a spontaneous miscarriage early in her pregnancy.
спонтанный выкидыш
Она пережила спонтанный выкидыш на ранних сроках беременности.
risk of miscarriage
There is a higher risk of miscarriage in older women.
риск выкидыша
У женщин старшего возраста риск выкидыша выше.
history of miscarriage
A doctor may ask about a patient's history of miscarriage.
история выкидышей
Врач может спросить о истории выкидышей у пациента.
miscarriage of justice
The case was a miscarriage of justice that prompted public outcry.
ошибка правосудия
Это дело стало ошибкой правосудия, вызвавшей общественное возмущение.
emotional impact of miscarriage
The emotional impact of miscarriage can be profound and long-lasting.
эмоциональное воздействие выкидыша
Эмоциональное воздействие выкидыша может быть глубоким и длительным.
threatened miscarriage
The doctor diagnosed her with a threatened miscarriage.
угрожающий выкидыш
Врач диагностировал у нее угрожающий выкидыш.
recurrent miscarriage
The couple sought medical advice due to recurrent miscarriage.
повторяющийся выкидыш
Пара обратилась за медицинской помощью из-за повторяющихся выкидышей.
early miscarriage
An early miscarriage often occurs before the 12th week of pregnancy.
ранний выкидыш
Ранний выкидыш часто происходит до 12-й недели беременности.
silent miscarriage
A silent miscarriage may not have any noticeable symptoms.
тихий выкидыш
Тихий выкидыш может не иметь заметных симптомов.
miscarriage management
Proper miscarriage management is crucial for a woman's health.
управление выкидышем
Правильное управление выкидышем крайне важно для здоровья женщины.
Примеры
A woman, who has had a previous miscarriage, has a 25% chance of having another miscarriage (only a slightly elevated risk than for someone who has not had a previous miscarriage).
Женщина, у которой ранее случался выкидыш, имеет 25% вероятности пережить второй (лишь немного более высокий процент риска в сравнении с теми, у кого выкидыша ранее не было)
You will probably find that the arrival of the date on which your baby was due, or the anniversary of the miscarriage bring up powerful emotions for you and your partner (Miscarriage Association 2009a:7).
Приближение даты, когда должен был родиться ребенок или мысль о том, что прошел ровно месяц после выкидыша, могут снова ввергнуть вас и вашего партнера в бездну отчаянья (Miscarriage Association 2009a:7).
A missed miscarriage or incomplete miscarriage is a rare type of miscarriage where the body fails to recognize the death of an unborn child and does not simultaneously abort.
Пропущенный выкидыш или неполный выкидыш - это редкий тип выкидыша, когда организм не может распознать смерть нерожденного ребенка и одновременно не прерывает его.
Researchers from the University of Birmingham and Tommy’s National Centre for Miscarriage Research carried out an investigation exploring whether a course of progesterone could be used to prevent miscarriage.
Исследователи из Университета Бирмингема и Tommy’s National Centre for Miscarriage Research изучали сможет ли прием курса прогестерона предотвратить выкидыш.
After one miscarriage, your risk of miscarriage is the same as that of a woman who's never had a miscarriage.
После одного выкидыша, риск возникновения еще одного такой же, как и у женщин, у которых никогда не было выкидыша.