-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Messianic
UK
/ˌmɛsɪˈænɪk/
US
/ˌmɛsɪˈænɪk/
Перевод messianic на русский язык
messianic
Прилагательное
UK
/ˌmɛsɪˈænɪk/
US
/ˌmɛsɪˈænɪk/
He had a messianic vision for the future of the company.
У него было мессианское видение будущего компании.
Опеределения
messianic
Прилагательное
UK
/ˌmɛsɪˈænɪk/
US
/ˌmɛsɪˈænɪk/
Relating to or inspired by a messiah or savior, often with a sense of idealism or fervor.
The leader's messianic vision for the future inspired his followers to work tirelessly towards their goals.
Having the qualities of a messiah; characterized by a passionate or zealous belief in a cause or mission.
Her messianic dedication to environmental conservation led her to organize numerous community clean-up events.
Идиомы и фразы
messianic fervor
He approached the project with messianic fervor.
мессианский пыл
Он подошёл к проекту с мессианским пылом.
messianic figure
Many regard him as a messianic figure in the movement.
мессианская фигура
Многие считают его мессианской фигурой в движении.
messianic expectations
The community held messianic expectations for their leader.
мессианские ожидания
Сообщество питало мессианские ожидания в отношении своего лидера.
messianic prophecy
The text contained a messianic prophecy about a future leader.
мессианское пророчество
Текст содержал мессианское пророчество о будущем лидере.
messianic belief
His messianic belief drove him to make great sacrifices.
мессианская вера
Его мессианская вера заставляла его идти на большие жертвы.
Примеры
For Messianic Jews there is one final point, a sociological one: if many Gentile Christians were to convert to Judaism (whether through Messianic or non-Messianic rabbis), their numbers could overwhelm the born Jews in the movement, adding another problematic dimension to the relationship between Messianic Jews and the non-Messianic Jewish community.
Для мессианских евреев есть ещё один важный аспект, социологический: если множество нееврейских верующих будет обращаться в иудаизм (будь то через мессианских или немессианских раввинов), их число может превысить в движении количество евреев по рождению, что добавит ещё одну зону конфликта в отношениях между мессианскими евреями и немессианской еврейской общиной.
Instead, Messianic Jews try to develop a Messianic mode of celebrating the Jewish festivals, a Messianic form of Jewish worship, and a Messianic Jewish lifestyle wherein Jewish believers can express both their Jewishness and their Messianic faith.
Скорее, они пытаются наполнить соблюдение еврейских праздников мессианским смыслом, разработать мессианский стиль еврейского поклонения и мессианский еврейский образ жизни, ведя который, верующие евреи могут свидетельствовать и о своей принадлежности к еврейскому народу и о своей вере в Мессию.
This eschatology recognises therefore two blessednesses (the Messianic and the eternal); and two Judgments (the judgment of the Messiah at the beginning of the Messianic Kingdom upon the survivors of the last generation of mankind, and the final judgment of God upon the whole of risen humanity after the Messianic Kingdom); and two Kingdoms (the temporary Messianic and the eternal theocracy).
Эта эсхатология признает, следовательно, два блаженства (мессианское и вечное); два суда (суд Мессии в начале мессианского Царства над оставшимися в живых из последнего поколения человечества и Страшный суд Бога над всем воскресшим после окончания мессианского Царства человечеством) и два Царства (временное мессианское и вечное Царство Божье).
What if, from such an orientation, there were more and more Jews in churches who identified as Messianic Jews and who joined together in Messianic Jewish fellowship groups connected to the churches and also connected to the Messianic Jewish synagogues?
Что если, отталкиваясь от этого, в церквях будет всё больше и больше евреев, идентифицирующих себя как мессианские евреи и объединившихся в еврейские мессианские группы, связанные с церквями и одновременно с еврейскими мессианскими синагогами?
He wouldn’t have been the messianic king if he didn’t die; he wouldn’t have been the messianic priest, he wouldn’t have been the messianic prophet.
Он не стал бы мессианским царем, если бы не умер; Он не стал бы мессианским пастырем, Он не стал бы мессианским пророком.