-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Мессианский
Перевод мессианский на английский язык
мессианский
Прилагательное
Его мессианские идеи вдохновили многих последователей.
His messianic ideas inspired many followers.
Опеределения
мессианский
Прилагательное
Относящийся к мессии или мессианству, связанный с ожиданием мессии.
Мессианские пророчества играют важную роль в религиозных текстах.
Характеризующийся верой в особую миссию или предназначение, часто с религиозным или духовным подтекстом.
Его мессианские идеи вдохновляли последователей на новые свершения.
Идиомы и фразы
мессианское призвание
Он верит в своё мессианское призвание.
messianic calling
He believes in his messianic calling.
мессианская фигура
В истории часто появлялись мессианские фигуры.
messianic figure
Messianic figures have often appeared throughout history.
мессианский настрой
В его словах чувствуется мессианский настрой.
messianic attitude
There is a messianic attitude in his words.
мессианская миссия
Он видит свою работу как мессианскую миссию.
messianic mission
He views his work as a messianic mission.
мессианское ожидание
Мессианское ожидание влияет на мировоззрение общества.
messianic expectation
Messianic expectation influences the worldview of society.
мессианское сознание
Мессианское сознание часто встречается у харизматических личностей.
messianic consciousness
Messianic consciousness is often found among charismatic personalities.
мессианское движение
В истории было немало мессианских движений.
messianic movement
There have been many messianic movements in history.
мессианская роль
Он взял на себя мессианскую роль в обществе.
messianic role
He assumed a messianic role in society.
мессианская идея
В философии часто обсуждается мессианская идея.
messianic idea
The messianic idea is often discussed in philosophy.
мессианский комплекс
У некоторых лидеров наблюдается мессианский комплекс.
messianic complex
Some leaders display a messianic complex.
Примеры
я не мессианский язычник, а мессианский еврей.
I’m not a Zionist but am a Messianic Jew.
Таким образом, верный Торе мессианский еврей может нарушить законы кашрута ради сохранения общения между евреями и язычниками в Теле Мессии (при этом верный Торе мессианский язычник может есть кошерную пищу по этой же причине).
Thus the Torah-true Messianic Jew may break the laws of kashrut for the sake of preserving Jewish-Gentile fellowship in the Body of the Messiah (and the Torah-tnie Messianic Gentile may sometimes choose to eat kosher for the same reason).
Скорее, они пытаются наполнить соблюдение еврейских праздников мессианским смыслом, разработать мессианский стиль еврейского поклонения и мессианский еврейский образ жизни, ведя который, верующие евреи могут свидетельствовать и о своей принадлежности к еврейскому народу и о своей вере в Мессию.
Instead, Messianic Jews try to develop a Messianic mode of celebrating the Jewish festivals, a Messianic form of Jewish worship, and a Messianic Jewish lifestyle wherein Jewish believers can express both their Jewishness and their Messianic faith.
Тем не менее, мессианский иудаизм по всему миру нуждается в прикосновении с небес.
However, Messianic Judaism worldwide needs a touch from heaven.
Реальность на месте такова, что мессианский израильский проект подходит к концу.
The reality on the ground is that the messianic Israeli project is coming to an end.