-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Map
UK
/mæp/
US
/mæp/
Перевод map на русский язык
map
Существительное
UK
/mæp/
US
/mæp/
The map shows the location of the treasure.
Карта показывает местоположение сокровища.
map
Глагол
UK
/mæp/
US
/mæp/
Scientists map the ocean floor to understand its features.
Учёные картируют дно океана, чтобы понять его особенности.
The team will map the entire region by the end of the year.
Команда составит карту всего региона к концу года.
They plan to map the new hiking trails this summer.
Они планируют нанести на карту новые туристические тропы этим летом.
Опеределения
map
Существительное
UK
/mæp/
US
/mæp/
A visual representation of an area, showing physical features, roads, and other important landmarks.
She used a map to find her way through the city.
A diagram or collection of data showing the spatial arrangement of something.
The scientist created a map of the human genome.
A flat surface or chart that represents the earth or a part of it.
The classroom had a large map of the world on the wall.
map
Глагол
UK
/mæp/
US
/mæp/
To represent an area of land or sea on a map; to create a map of a specific area.
The team was hired to map the uncharted regions of the island.
To plan or arrange in detail.
The project manager mapped out the entire process before starting the work.
To associate or link one set of data with another.
The software allows users to map customer data to their corresponding sales records.
Идиомы и фразы
off the map
The village is so remote, it's practically off the map.
вдали от цивилизации
Деревня настолько удалена, что практически находится вдали от цивилизации.
put (someone) on the map
That new restaurant really put the small town on the map.
прославить (кого-то), сделать известным
Этот новый ресторан действительно прославил маленький город.
wipe off the map
The small village was wiped off the map after the flood.
стереть с карты
Маленькая деревня была стерта с карты после наводнения.
put (something) on the map
The new museum has really put our town on the map.
сделать (что-то) известным
Новый музей действительно сделал наш город известным.
overlay map
The app allows you to overlay maps for better navigation.
наложить карту
Приложение позволяет наложить карты для лучшей навигации.
weather map
The meteorologist used a weather map to show the approaching storm.
карта погоды
Метеоролог использовал карту погоды, чтобы показать приближающийся шторм.
chromosomic map
Creating a chromosomic map is essential for understanding genetic linkages.
хромосомная карта
Создание хромосомной карты необходимо для понимания генетических связей.
cartographic map
The cartographic map was detailed and included multiple layers of information.
картографическая карта
Картографическая карта была детализирована и включала множество слоев информации.
cadastral map
The cadastral map shows all property boundaries in the area.
кадастровая карта
Кадастровая карта показывает все границы собственности в этом районе.
bilinear map
A bilinear map is defined on a product of two vector spaces.
билинейное отображение
Билинейное отображение определено на произведении двух векторных пространств.
bathymetry map
The bathymetry map revealed new underwater features.
карта батиметрии
Карта батиметрии обнаружила новые подводные объекты.
geologic map
A geologic map shows the distribution of different rock types.
геологическая карта
Геологическая карта показывает распределение различных типов пород.
map overlay
The map overlay showed the historical boundaries.
наложение карты
Наложение карты показало исторические границы.
holomorphic map
A holomorphic map between two complex manifolds is a map that is locally given by holomorphic functions.
голоморфное отображение
Голоморфное отображение между двумя комплексными многообразиями задается локально голоморфными функциями.
linkage map
The team constructed a linkage map of the plant genome.
карта сцепления
Команда создала карту сцепления генома растения.
europe map
The Europe map shows various countries and capitals.
Карта Европы
Карта Европы показывает различные страны и столицы.
dermatome map
The neurologist referred to the dermatome map to determine the affected nerve root.
карта дерматомов
Невролог использовал карту дерматомов, чтобы определить поврежденный нервный корешок.
aerophoto map
The aerophoto map provided detailed topographical information.
аэрокарта
Аэрокарта предоставила детальную топографическую информацию.
aeromagnetic map
Geologists used an aeromagnetic map to locate geological structures.
аэромагнитная карта
Геологи использовали аэромагнитную карту для нахождения геологических структур.
circle (something) on a map
Please circle the restaurant on a map so we can find it easily.
обвести (что-то) на карте
Пожалуйста, обведите ресторан на карте, чтобы нам было легко его найти.
road map
We need a clear road map to achieve our goals.
дорожная карта
Нам нужна четкая дорожная карта для достижения наших целей.
mind map
Creating a mind map can help organize your ideas.
карта мыслей
Создание карты мыслей может помочь организовать ваши идеи.
site map
The site map helps users navigate the website.
карта сайта
Карта сайта помогает пользователям ориентироваться на сайте.
topographic map
The hikers used a topographic map to navigate the trails.
топографическая карта
Пешеходы использовали топографическую карту, чтобы ориентироваться на тропах.
world map
Students in geography class studied a world map to learn about different countries.
карта мира
Ученики на уроке географии изучали карту мира, чтобы узнать о разных странах.
street map
He pulled out a street map to find the quickest route to the restaurant.
улица карта
Он достал улицу карту, чтобы найти самый быстрый маршрут к ресторану.
physical map
A physical map shows the natural features of the land.
физическая карта
Физическая карта показывает природные особенности земли.
digital map
Using a digital map makes navigation much easier.
цифровая карта
Использование цифровой карты значительно упрощает навигацию.
detailed map
They used a detailed map to navigate the mountain trails.
подробная карта
Они использовали подробную карту для навигации по горным тропам.
geological map
The researchers used a geological map to locate potential drilling sites.
геологическая карта
Исследователи использовали геологическую карту для определения потенциальных мест бурения.
orient (oneself) with a map
He tried to orient himself with a map before starting the hike.
ориентироваться с помощью карты
Он пытался ориентироваться с помощью карты перед началом похода.
dot the map
Several small villages dot the map of the region.
покрывать карту точками
На карте региона многочисленные маленькие деревни покрывают карту точками.
legible map
They found the destination easily with a legible map.
разборчивая карта
Они легко нашли место назначения с разборчивой картой.
middle-earth map
Many fans use a Middle-earth map to track the journeys of characters.
карта Средиземья
Многие фанаты используют карту Средиземья, чтобы отслеживать путешествия персонажей.
atlas of maps
The school provided each student with an atlas of maps for their geography lessons.
атлас карт
Школа предоставила каждому студенту атлас карт для уроков географии.
vegetation map
The vegetation map helps scientists monitor environmental changes.
карта растительности
Карта растительности помогает ученым отслеживать изменения в окружающей среде.
contour map
The hikers used a contour map to navigate the mountain trails.
контурная карта
Туристы использовали контурную карту для навигации по горным тропам.
displacement map
The artist used a displacement map to create texture in the digital image.
карта смещения
Художник использовал карту смещения для создания текстуры в цифровом изображении.
google map
They used a Google map to navigate through the city.
карта Google
Они использовали карту Google, чтобы ориентироваться по городу.
locality map
A locality map is essential for tourists exploring the region.
карта местности
Карта местности необходима туристам, исследующим регион.
locator map
The website features a locator map to help visitors find the nearest store.
карта-локатор
На сайте есть карта-локатор, чтобы помочь посетителям найти ближайший магазин.
misname (a street) on maps
The cartographer misnamed the street on maps, which led to navigation errors.
неправильно назвать (улицу) на картах
Картограф неправильно назвал улицу на картах, что привело к ошибкам навигации.
pore over map
They had to pore over the map to find the destination.
внимательно изучать карту
Им пришлось внимательно изучать карту, чтобы найти пункт назначения.
positioning map
The marketing department created a positioning map to visualize the competition landscape.
карта позиционирования
Маркетинговый отдел создал карту позиционирования для визуализации конкурентной среды.
subway map
I always carry a subway map when visiting a new city.
карта метро
Я всегда ношу с собой карту метро, когда посещаю новый город.
topography map
A topography map is essential for hikers.
топографическая карта
Топографическая карта необходима для туристов.
topology map
The topology map provides a visual representation of the network.
топологическая карта
Топологическая карта предоставляет визуальное представление сети.
map tracing
Map tracing helps in learning about geography.
копирование карты
Копирование карты помогает в изучении географии.
unfolded map
The unfolded map covered the entire table.
разложенная карта
Разложенная карта покрывала весь стол.
unfurl a map
The explorers had to unfurl a map to find their way through the jungle.
развернуть карту
Исследователям пришлось развернуть карту, чтобы найти путь через джунгли.
treasure map
They found a treasure map that led to the hidden gold.
карта сокровищ
Они нашли карту сокровищ, которая привела к спрятанному золоту.
map (something) out
We need to map out our marketing strategy before the launch.
планировать что-либо детально
Нам нужно детально спланировать нашу маркетинговую стратегию перед запуском.
digitally mapped
The entire park is digitally mapped for accurate navigation.
цифрово нанесенный на карту
Весь парк нанесен на карту в цифровом виде для точной навигации.
map (something) to (something)
They need to map the data to the appropriate categories.
соотносить (что-то) с (чем-то)
Им нужно соотнести данные с соответствующими категориями.
map (something) onto (something)
You can map the results onto a graph for better visualization.
отображать (что-то) на (что-то)
Вы можете отобразить результаты на графике для лучшей визуализации.
map (something) against (something)
We should map our findings against previous studies.
сравнивать (что-то) с (чем-то)
Нам следует сравнить наши результаты с предыдущими исследованиями.
map (something) out of (something)
They decided to map the project out of the existing framework.
планировать (что-то) вне (чего-то)
Они решили спланировать проект вне существующей структуры.
map (something) for (someone)
Can you map the resources for the new team member?
составить карту (чего-то) для (кого-то)
Можешь составить карту ресурсов для нового члена команды?
map data
Scientists map data to analyze environmental changes.
наносить данные на карту
Учёные наносят данные на карту для анализа изменений в окружающей среде.
map genome
Researchers aim to map the human genome completely.
картировать геном
Исследователи стремятся полностью картировать геном человека.
map territory
The explorers set out to map the uncharted territory.
картографировать территорию
Исследователи отправились картографировать неизведанную территорию.
map route
Travelers need to map their route before starting a long journey.
прокладывать маршрут
Путешественникам нужно проложить маршрут перед началом долгого пути.
map course
The captain must map the course carefully to avoid obstacles.
определять курс
Капитан должен внимательно определить курс, чтобы избежать препятствий.
map one-to-one
The system can map one-to-one each user to their respective account.
отображать один-к-одному
Система может отображать каждого пользователя один-к-одному на его соответствующую учетную запись.
fully mapped
The region is fully mapped, allowing scientists to study it in detail.
полностью нанесенный на карту
Регион полностью нанесен на карту, что позволяет ученым изучать его в деталях.
carefully mapped
The archaeologists carefully mapped the excavation site.
тщательно нанесенный на карту
Археологи тщательно нанесли на карту место раскопок.
extensively mapped
The ocean floor has been extensively mapped over the last decade.
широко нанесенный на карту
Дно океана было широко нанесено на карту за последнее десятилетие.
newly mapped
This newly mapped area shows potential for new discoveries.
недавно нанесенный на карту
Эта недавно нанесенная на карту область показывает потенциал для новых открытий.
Примеры
The trail follows a marked tourist trail from Týn nad Vltavou (Map) through the valley of the Lužnice River, then passes Bechyně (Map) towards Stádlecký Bridge (Map), where it turns in the direction of Milevsko (Map), and ends at the Onen Svět view tower near the village of Kovářov (Map).
Маршрут проходит по нынешней туристической тропе из Тына над Влтавоу (Map), по долине реки Лужнице через Бехине (Map) к Стадлецкому мосту (Map), где она поворачивает в направлении Милевско (Map) и завершается у смотровой площадки в «Том Мире» около поселка Коваржов (Map).
Visitors can spend their holiday on the beaches around the lake but they can also visit many natural and cultural monuments, for example, ruins or medieval castles (Bezděz (Map), Houska (Map), Kokořín (Map), Lemberk (Map)).
Гости могут проводить время не только на пляже у озера, но и посетить памятники природы и культуры, например, руины средневековых крепостей (Бездез (Map), Гоуска (Map), Кокоржин (Map), Лемберк (Map)).
Map Installed About Installing maps Support Europe/North America / South America/ Asia / Middle East/ Africa map (We will install map according to your address, such as: the Spain, we will install the map of Europe) About map update if you want to update the map, please contact us, we will upload it to the “google cloud disk”, please do not download in other places, otherwise it will damage the original map.
Поддерживает ниже странах Географические карты Географические карты установленОб установке картыПоддержка Европа/Северная Америка/Южная Америка/Азия/Ближний Восток/Карта Африки (мы установим карта по вашему адресу, например : Испания, мы установим карту Европы)О карта обновлениеЕсли вы хотите обновить карту, пожалуйста, свяжитесь с нами, мы загрузим его в "Google Cloud Disk", пожалуйста, не загружайте в других местах, В противном случае это повредит оригинальную карту.
Without sensitive and specific diagnostics that can detect early MAP infection, knowledge of how and where to isolate MAP for antibiotic susceptibility studies, and drugs that are known to be active against MAP itself, alone or in combination, the role of MAP in CD will remain circumstantial and the controversy over CD etiology will continue.
Без чувствительных и специфичных методов диагностики, которые смогут обнаружить MAP в самом ее «зачатии», без знаний о том, как и где мы можем вычленить MAP для антибиотических исследований, а также без препаратов, которые будут самостоятельно или в сочетании с другими лекарствами справляться с этой бактерией, роль MAP в развитии и течении болезни Крона будет не доказана, и споры насчет этиологии БК будут продолжаться.
For example, if a map is called “Global Geographic Map”, it is expected to see a general map of the world with continents and landforms, but if a map is called “Demographic Map of the United States of America”, that map will represent the population density and trends. about USA.
Например, если карта называется «Глобальная географическая карта», ожидается, что она увидит общую карту мира с континентами и рельефами местности, но если карта называется «Демографическая карта Соединенных Штатов Америки», эта карта будет представлять плотность населения и тенденции. о США.