-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Mangled
UK
/ˈmæŋɡəld/
US
/ˈmæŋɡəld/
Перевод mangled на русский язык
mangle
Глагол
The machine can mangle the fabric if not used properly.
Машина может искалечить ткань, если использовать её неправильно.
He tends to mangle the pronunciation of foreign words.
Он склонен искажать произношение иностранных слов.
mangled
Прилагательное
UK
/ˈmæŋɡəld/
US
/ˈmæŋɡəld/
The mangled car was barely recognizable after the accident.
Искалеченный автомобиль был едва узнаваем после аварии.
The mangled remains of the sculpture were found in the debris.
Изуродованные останки скульптуры были найдены в обломках.
The mangled body of the tree lay across the road after the storm.
Покалеченное тело дерева лежало поперек дороги после шторма.
Опеределения
mangle
Глагол
To severely damage or mutilate something by cutting, tearing, or crushing.
The machine malfunctioned and mangled the metal sheet beyond recognition.
To spoil or ruin something, especially a piece of writing or a performance, by making mistakes or being clumsy.
He mangled the speech by mispronouncing several key words.
mangled
Прилагательное
UK
/ˈmæŋɡəld/
US
/ˈmæŋɡəld/
Severely damaged or disfigured.
The mangled car was barely recognizable after the accident.
Badly or clumsily handled or executed.
The mangled attempt at playing the piano left the audience cringing.
Идиомы и фразы
mangle code
The new software update seemed to mangle code in several modules.
испортить код
Новый обновление программы, казалось, испортило код в нескольких модулях.
mangle text
The formatting error caused the printer to mangle text beyond recognition.
искажать текст
Ошибка форматирования привела к тому, что принтер исказил текст до неузнаваемости.
mangle script
A bug in the editor could mangle script files when saving.
портить сценарий
Ошибка в редакторе могла портить файлы сценария при сохранении.
mangle name
He tends to mangle names, making it hard to understand whom he's referring to.
искажать имя
Он склонен искажать имена, из-за чего трудно понять, о ком он говорит.
mangle message
The poor connection often mangle messages, leaving them unreadable.
испортить сообщение
Плохое соединение часто портит сообщения, делая их нечитаемыми.
mangled body
The accident was so severe that it left a mangled body.
изуродованное тело
Авария была настолько серьёзной, что оставила изуродованное тело.
mangled remains
The archeologists found the mangled remains of an ancient animal.
изуродованные останки
Археологи нашли изуродованные останки древнего животного.
mangled corpse
The detective was called to investigate the scene of the mangled corpse.
изуродованный труп
Детектива вызвали для расследования на месте обнаружения изуродованного трупа.
mangled limbs
The explosion resulted in mangled limbs scattered across the field.
изуродованные конечности
Взрыв привёл к тому, что изуродованные конечности были разбросаны по полю.
mangled metal
The crash left a pile of mangled metal where the car used to be.
покорёженный металл
После аварии на месте машины осталась куча покорёженного металла.
Примеры
“Even if you don’t have the 1,000 Dash required, we can find you people to pair up with – that’s how I got started,” says Mangled Blue.
«Даже если у вас нет требуемых 1000 Dash, можно найти компаньонов, с которыми получится запустить Мастерноду совместно – именно так я и действовал поначалу» - рассказывает «Mangled Blue».
"Bart Mangled Banner", driving instructor.
«Bart Mangled Banner» — инструктор по вождению.
Bart-Mangled Banner May 16 2004
Bart-Mangled Banner 16 мая 2004 г.
Bart-Mangled Banner: 16 May 2004
«Bart-Mangled Banner» 16 мая 2004
The tsarist-Russian Russifiers and the German-Prussian Germanisers, who yielded little in brutality to the Turkish assimilators, rent and mangled the Polish nation for over a hundred years, just as the Persian and Turkish assimilators for hundreds of years rent and mangled and massacred the Armenian and Georgian nations, yet, far from destroying these nations, in the end they were also forced to capitulate.
Царско-русские руссификаторы и немецко-прусские германизаторы, мало чем уступавшие в жестокости турецким ассимиляторам, более ста лет кромсали и терзали польскую нацию, так же как персидские и турецкие ассимиляторы сотни лет кромсали, терзали и истребляли армянскую и грузинскую нации, но они не только не добились уничтожения этих наций, а наоборот оказались вынужденными также капитулировать.