-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Malpractice
Перевод malpractice на русский язык
malpractice
Существительное
The doctor was sued for malpractice.
На врача подали в суд за халатность.
The lawyer's malpractice led to the loss of the case.
Профессиональная некомпетентность адвоката привела к проигрышу дела.
Опеределения
malpractice
Существительное
Improper, illegal, or negligent professional activity or treatment, especially by a medical practitioner, lawyer, or public official.
The patient filed a lawsuit against the hospital for medical malpractice.
Идиомы и фразы
medical malpractice
The doctor was sued for medical malpractice.
медицинская халатность
На врача подали в суд за медицинскую халатность.
sue (someone) for malpractice
The patient decided to sue the doctor for malpractice.
подать в суд на (кого-то) за профессиональную небрежность
Пациент решил подать в суд на врача за профессиональную небрежность.
malpractice claim
She filed a malpractice claim after the surgery complications.
иск о халатности
Она подала иск о халатности после осложнений от операции.
malpractice suit
He won the malpractice suit against the clinic.
иск о халатности
Он выиграл иск о халатности против клиники.
malpractice case
The court is reviewing the malpractice case involving the hospital.
дело о халатности
Суд рассматривает дело о халатности, связанное с больницей.
malpractice lawsuit
The doctor faced a malpractice lawsuit for the incorrect procedure.
иск о халатности
Доктор столкнулся с иском о халатности из-за неправильной процедуры.
malpractice insurance
Many doctors carry malpractice insurance to protect themselves.
страхование от профессиональной халатности
Многие врачи имеют страхование от профессиональной халатности для защиты себя.
legal malpractice
The lawyer faced charges of legal malpractice.
юридическая халатность
Адвокат столкнулся с обвинениями в юридической халатности.
Примеры
Among specialties with a high risk of a malpractice claim, nearly all physicians will have a malpractice claim by the time they turn 65 years of age, but the likelihood of litigation is much greater for neurosurgeons than it is for psychiatrists and about three out of every four malpractice claims are resolved with no payment to the plaintiffs.
Среди особенностей с высоким риском заявления о небрежном отношении к лечению пациента почти у всех врачей будет заявление о небрежном отношении к лечению пациента к тому времени, когда они поворачивают 65 лет возраста, но вероятность тяжбы намного больше для нейрохирургов, чем это для психиатров, и приблизительно три из каждых четырех заявлений о небрежном отношении к лечению пациента решены без оплаты истцам.
According to the medical malpractice law, the phrase 'medical malpractice statute of limitations' refers to the stipulated period starting from the time when the injury occurs/is discovered, to the last date on which the malpractice lawsuit can be filed.
Согласно медицинской халатности закон, фраза 'врачебная ошибка срок исковой давности ссылается на оговоренный период, начиная с момента, когда ушиб происходит/было обнаружено, в последнее Дата, на которую халатности иск может быть подан.
As University of Pennsylvania law professor Tom Baker put it in his book The Medical Malpractice Myth, “We have an epidemic of medical malpractice, not of medical malpractice lawsuits.”
Лейтмотивом может служить высказывание Тома Бейкера, профессора юридического университета в Пенсильвании: "Мы имеем эпидемию медицинской небрежности, а не исков о медицинской небрежности".
Joonas: Malpractice is still active and we have enough material for two full-length albums.
Йоонас: Да, Malpractice все еще существует, и у нас достаточно материала для целых двух альбомов.
The physician and hospital settled the malpractice claim for $200,000.
Врач и госпиталь выплатили по иску о malpractice $200,000.