-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Madame
UK
/mæˈdæm/
US
/məˈdæm/
Перевод madame на русский язык
madame
Существительное
UK
/mæˈdæm/
US
/məˈdæm/
The madame of the house greeted us warmly.
Мадам дома тепло нас поприветствовала.
Опеределения
madame
Существительное
UK
/mæˈdæm/
US
/məˈdæm/
A title or form of address used for a woman, often in a formal or polite context.
The waiter addressed her as 'Madame' when taking her order.
A woman who runs a brothel.
The police arrested the madame for running an illegal establishment.
Идиомы и фразы
madame tussauds
I visited Madame Tussauds during my trip to London.
Мадам Тюссо
Я посетил Мадам Тюссо во время поездки в Лондон.
madame butterfly
We went to see Madam Butterfly at the opera house.
Мадам Баттерфляй
Мы пошли посмотреть Мадам Баттерфляй в оперном театре.
madame bovary
Madame Bovary is a novel by Gustave Flaubert.
Мадам Бовари
Мадам Бовари — роман Гюстава Флобера.
madame defarge
Madame Defarge is a character in 'A Tale of Two Cities'.
Мадам Дефарж
Мадам Дефарж — персонаж из 'Повести о двух городах'.
Примеры
It was said that two princesses of the blood disputed his affections, which did not prevent Madame de Nesle and Madame de Polignac from fighting with pistols for him, or Madame de Sabran, Madame de Villars, Madame de Mouchy, and Madame de Tencin, from sharing his heart.
Уверяли, что две принцессы крови оспаривали его любовь, что не помешало госпоже де Нель и госпоже де Полиньяк драться из-за него на пистолетах, а госпоже де Сабран, госпоже де Виллар, госпоже де Муши и госпоже де Тансен делить между собой его сердце.
Originally known as Madame Quatrième ("Madame the Fourth"), until the death of her older sister Louise Marie in 1733, she became Madame Troisième, ("Madame the Third").
Первоначально известная как Madame Quatrième («Мадам Четвёртая»), до смерти своей старшей сестры Марии-Луизы в 1733 году.
Formally, a married or widowed woman can be called by the given name of her husband ( Madame ( given name of husband ) family name or Madame veuve ( given name of husband ) family name ); this is now slightly out of fashion.
Формально, к замужней женщине можно обращаться по имени её мужа (так как Madame (имя мужа) фамилия или — ко вдове — Madame veuve (имя мужа) фамилия), но эта форма практически вышла из употребления.
Madame de Pompadour had it served with her supper receptions, and later, Madame du Barry made a point of drinking “only the King’s Wine”.
Madame de Pompadour подавала его на вечерних приемах, а вскоре Madame du Barry ввела в моду пить только «Королевское вино».
I wanted to know more, so I called out, ‘Madame Blavatsky!’ then, louder, ‘Madame Blavatsky!’ and again ‘Madame Blavatsky!’
Я хотела узнать больше, и поэтому я позвала: "Госпожа Блаватская!" потом громче: "Госпожа Блаватская!", и потом еще раз: "Госпожа Блаватская!"