-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Madam
UK
/ˈmæd.əm/
US
/ˈmæd.əm/
Перевод madam на русский язык
madam
Существительное
UK
/ˈmæd.əm/
US
/ˈmæd.əm/
The madam of the house greeted us warmly.
Мадам дома тепло нас поприветствовала.
The letter was addressed to Madam Smith.
Письмо было адресовано госпоже Смит.
Дополнительные переводы
Опеределения
madam
Существительное
UK
/ˈmæd.əm/
US
/ˈmæd.əm/
A polite form of address for a woman, often used in formal or business contexts.
Excuse me, madam, could you please help me with this form?
A woman who runs a brothel.
The police arrested the madam for running an illegal establishment.
Идиомы и фразы
madam chair
Madam chair called the meeting to order promptly at 9 AM.
госпожа председатель
Госпожа председатель открыла заседание ровно в 9 утра.
madam speaker
Madam speaker addressed the concerns of the assembly.
госпожа спикер
Госпожа спикер обратилась к озабоченности собрания.
Примеры
Though he only lived in Penang for a relatively short time in 1910 (six months) with his first wife Madam Lu Muzhen, second wife Madam Chen Cuifen, his two daughters and his brother, these days his home has become a popular Penang tourist site.
Хотя он прожил на Пенанге со своей первой женой Madam Lu Muzhen, второй женой Madam Chen Cuifen, двумя дочерьми и его братом относительно короткое время (всего шесть месяцев), в наши дни его дом стал популярным туристическим местом на острове.
A formal letter should open with 'Madam' and close with the form 'I have the honour to be, Madam, Your Majesty's humble and obedient servant'.
В официальном письме лучше начать с обращения 'Madam' и закончить словами 'I have the honour to be, Madam, Your Majesty's humble and obedient servant'.
The royal website recommends that you open the letter by addressing it to “Madam” and close with the formal, “I have the honor to be, Madam, Your Majesty’s humble and obedient servant.”
Если вы пишете королеве, традиция гласит, что вы должны начать письмо обращением мадам (Madam) и завершить фразой «Я имею честь быть, мадам, смиренным и послушным слугой Вашего Величества» (I have the honour to be, Madam, Your Majesty’s humble and obedient servant).
For more formal correspondence, people write to The Queen with the formal opening 'Madam' and close the letter with the form 'I have the honour to be, Madam, Your Majesty's humble and obedient servant'.
Если вы пишете королеве, традиция гласит, что вы должны начать письмо обращением мадам (Madam) и завершить фразой «Я имею честь быть, мадам, смиренным и послушным слугой Вашего Величества» (I have the honour to be, Madam, Your Majesty’s humble and obedient servant).
I heard a voice, “Madam, madam…”
Со всех сторон звучит: «Madam, madam».