-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Lynching
UK
/ˈlɪnʧɪŋ/
US
/ˈlɪnʧɪŋ/
Перевод lynching на русский язык
lynch
Глагол
The mob decided to lynch the accused without a fair trial.
Толпа решила линчевать обвиняемого без справедливого суда.
lynching
Существительное
UK
/ˈlɪnʧɪŋ/
US
/ˈlɪnʧɪŋ/
The town was shocked by the lynching that occurred last night.
Город был потрясен линчеванием, произошедшим прошлой ночью.
Опеределения
lynch
Глагол
To kill someone, especially by hanging, for an alleged offense without a legal trial.
The mob decided to lynch the suspect before the police could arrive.
lynching
Существительное
UK
/ˈlɪnʧɪŋ/
US
/ˈlɪnʧɪŋ/
The act of killing someone, especially by hanging, for an alleged offense without a legal trial, typically by a mob.
The lynching of the accused man was condemned by human rights organizations worldwide.
Идиомы и фразы
lynch mob
The lynch mob gathered around the courthouse.
линчующая толпа
Линчующая толпа собралась вокруг здания суда.
lynch law
They took matters into their own hands under the guise of lynch law.
закон линча
Они взяли дело в свои руки под видом закона линча.
lynch mentality
The media criticized the lynch mentality spreading among the public.
линчующая ментальность
СМИ раскритиковали линчующую ментальность, распространяющуюся среди общественности.
lynch mob mentality
The incident revealed a dangerous lynch mob mentality within the community.
ментальность линчующей толпы
Инцидент выявил опасную ментальность линчующей толпы в сообществе.
lynchpin
Trust is the lynchpin of any successful relationship.
ключевой элемент
Доверие является ключевым элементом любых успешных отношений.
public lynching
The mob turned the event into a public lynching.
публичная расправа
Толпа превратила событие в публичную расправу.
lynching mob
The lynching mob gathered quickly, driven by anger.
толпа линчевателей
Толпа линчевателей быстро собралась, движимая гневом.
lynching incident
The lynching incident was reported in the national news.
инцидент линчевания
Инцидент линчевания был освещен в национальных новостях.
racial lynching
Racial lynching was a tragic part of history.
расовое линчевание
Расовое линчевание было трагической частью истории.
lynching victim
He was remembered as a lynching victim from that era.
жертва линчевания
Его запомнили как жертву линчевания из той эпохи.
Примеры
Lynching is perpetrated by ordinary citizens who are rarely brought to justice or even questioned by the police although the Haitian law equates lynching to murder, which is punishable by life imprisonment or forced labour.
Линчевание применяют обычные граждане, которые редко предстают перед судом или просто допрашиваются полицией, хотя законы Гаити приравнивают линчевание к убийству и предусматривают за него наказание в виде пожизненного тюремного заключения или принудительного труда.
These data were first used as an input for a report released in 2015 entitled Lynching in America: Confronting the Legacy of Racial Terror, and then a memorial museum dedicated to the history of slavery and the persecution of Black people.
Эти данные сначала легли в основу выпущенного в 2015 году отчета “Lynching in America: Confronting the Legacy of Racial Terror”, а затем – созданного в рамках мемориала музея, посвященного истории рабства и преследований чернокожих.
The largest mass lynching in American history involved the lynching of eleven Italian immigrants in New Orleans in 1891.
Крупнейшее массовое линчевание в истории США, это линчевание с участием одиннадцати итальянцев в Новом Орлеане в 1891 году.
Referring to the book by Alpheus Thomas Mason on Harlan Fiske Stone: "Pillar of the Law" (Harlan Fiske Stone was Chief Justice of the Supreme Court of the United States) the lawyer Christie quoted page 715 of this book, in which Stone wrote to the editor of "Fortune" magazine that not only did he disown such a procedure, but that he regarded the whole thing as "a high-grade lynching party in Nuremberg." (5.995-996) p.716.
Ссылаясь на книгу Alpheus Thomas Mason о Harlan Fiske Stone "Pillar of the Law" /Столп закона/ (Харлан Фиск Стоун был главным судьей Верховного Суда США), адвокат Christie цитировал странницу 715 этой книги: письмо Стоуна директору журнала "Fortune", в котором не только дезавуируется подобная процедура, но говорится даже, что речь идет о "линчевании на высшем уровне" (high-grade lynching party in Nuremberg) (5.995 и 5.996), с. 716.
When a mob in New Orleans lynched a number of Italian immigrants, Roosevelt thought the United States should offer the Italian government some remuneration, but privately he wrote his sister that he thought the lynching was “rather a good thing” and told her he had said as much at a dinner with “various dago diplomats . . . all wrought up by the lynching.”
Когда уличная толпа в Новом Орлеане линчевала нескольких итальянских иммигрантов, он счел, что Соединенные Штаты должны предложить правительству Италии компенсацию, но как частное лицо, в письме своей сестре он писал, что расправа была «скорее хорошим делом», и поведал ей, что сказал так во время ужина со «всякими итальяшками дипломатами... которые все пребывали в возбуждении в связи с линчеванием».