-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Luffing
Перевод luffing на русский язык
luff
Глагол
The sailor had to luff the sails to avoid the rocks.
Моряку пришлось ловировать парусами, чтобы избежать скал.
luffing
Существительное
The crane's luffing mechanism allows it to adjust the angle of the boom.
Механизм люфинга крана позволяет регулировать угол стрелы.
Опеределения
luff
Глагол
To steer a sailing vessel closer into the wind.
The captain ordered the helmsman to luff the ship to avoid the approaching storm.
To flap or shake when the wind is not properly caught in the sails.
The sails began to luff as the wind shifted direction unexpectedly.
luffing
Существительное
The action or process of a sail or a ship's sail being turned into the wind, causing it to flap or lose its aerodynamic shape.
The sailor adjusted the sails to prevent luffing during the race.
The movement of a crane's jib or boom in a vertical plane, typically to raise or lower a load.
The operator carefully controlled the luffing of the crane to position the materials accurately.
Идиомы и фразы
luff up
The sailor decided to luff up to slow the boat.
поднимать парус против ветра
Моряк решил поднять парус против ветра, чтобы замедлить лодку.
luff sharply
In sudden gusts, you might need to luff sharply.
резко изменить направление против ветра
При внезапных порывах ветра, возможно, придется резко изменить направление против ветра.
luff slightly
To adjust the course, he had to luff slightly.
слегка изменить направление против ветра
Чтобы скорректировать курс, ему пришлось слегка изменить направление против ветра.
luff quickly
They had to luff quickly to avoid the collision.
быстро изменить направление против ветра
Им пришлось быстро изменить направление против ветра, чтобы избежать столкновения.
luff hard
The captain ordered to luff hard as the storm approached.
сильно изменить направление против ветра
Капитан приказал сильно изменить направление против ветра, когда приближалась буря.
luffing crane
The construction site uses a luffing crane to lift heavy materials.
гидравлический кран
На строительной площадке используется гидравлический кран для подъема тяжелых материалов.
luffing movement
The operator controlled the luffing movement of the crane carefully.
движение поворота
Оператор осторожно управлял движением поворота крана.
luffing jib
A luffing jib is essential for operations in tight spaces.
стрела поворота
Стрела поворота необходима для работы в ограниченных пространствах.
luffing mechanism
The luffing mechanism needs regular maintenance.
механизм поворота
Механизм поворота нуждается в регулярном обслуживании.
luffing angle
Adjusting the luffing angle can help avoid obstacles.
угол поворота
Регулировка угла поворота может помочь избежать препятствий.
Примеры
Particularly well-matched to the construction of high-rise buildings on urban job sites, Terex CTL luffing jib tower cranes are designed to work together in a wide variety of configurations efficiently and safely.
Особенно хорошо подходящие для строительства высотных зданий на городских стройплощадках, башенные краны с подъемной стрелой Terex CTL предназначены для эффективной и безопасной совместной работы в самых разнообразных конфигурациях.
The first Liebherr luffing crane 710 HC-L 32/64 Litronic has recently been erected on the MoMA Tower jobsite in New York City (USA) and just started its work.
Первый кран Liebherr с подъемной стрелой 710 HC-L 32/64 Litronic был установлен на строительной площадке МоМА Tower в Нью-Йорке (США) и сразу же начал свою работу.
The most competitive hydraulic luffing cranes on the market are being used on several cramped inner city projects in London.
Самые конкурентоспособные краны с гидравлической системой подъема стрелы на рынке задействуются в различных проектах для работ в ограниченных городских пространствах в Лондоне.
Particularly well-matched to the construction of high-rise buildings on urban jobsites, Terex CTL luffing jib tower cranes are designed to work together in a wide variety of configurations efficiently and safely.
Особенно хорошо подходящие для строительства высотных зданий на городских стройплощадках, башенные краны Terex с маховой стрелой серии CTL предназначены для эффективной и безопасной совместной работы в самых разнообразных конфигурациях.
This principle has been designed and improved for the standard configuration with an 84-metre main boom and 84-metre luffing jib.
Этот принцип рассчитан и оптимизирован для стандартной конфигурации с 84-метровой главной стрелой и 84-метровым управляемым удлинителем.