-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Luffing
Translation of "luffing" into Russian
luffing
Noun
luffing
The crane's luffing mechanism allows it to adjust the angle of the boom.
Механизм люфинга крана позволяет регулировать угол стрелы.
luff
Verbluffing
Gerund
luff
luffs
luffed Past Simple / Past Participle
luffing Gerund
The sailor had to luff the sails to avoid the rocks.
Моряку пришлось ловировать парусами, чтобы избежать скал.
Definitions
luffing
Noun
The action or process of a sail or a ship's sail being turned into the wind, causing it to flap or lose its aerodynamic shape.
The sailor adjusted the sails to prevent luffing during the race.
The movement of a crane's jib or boom in a vertical plane, typically to raise or lower a load.
The operator carefully controlled the luffing of the crane to position the materials accurately.
luff
Verb
To steer a sailing vessel closer into the wind.
The captain ordered the helmsman to luff the ship to avoid the approaching storm.
To flap or shake when the wind is not properly caught in the sails.
The sails began to luff as the wind shifted direction unexpectedly.
Idioms and phrases
luffing crane
The construction site uses a luffing crane to lift heavy materials.
гидравлический кран
На строительной площадке используется гидравлический кран для подъема тяжелых материалов.
luffing movement
The operator controlled the luffing movement of the crane carefully.
движение поворота
Оператор осторожно управлял движением поворота крана.
luffing jib
A luffing jib is essential for operations in tight spaces.
стрела поворота
Стрела поворота необходима для работы в ограниченных пространствах.
luffing mechanism
The luffing mechanism needs regular maintenance.
механизм поворота
Механизм поворота нуждается в регулярном обслуживании.
luffing angle
Adjusting the luffing angle can help avoid obstacles.
угол поворота
Регулировка угла поворота может помочь избежать препятствий.
luffing operation
The luffing operation should be performed slowly to ensure safety.
операция подъема (стрелы)
Операция подъема стрелы должна выполняться медленно для обеспечения безопасности.
luffing system
The luffing system was upgraded to improve efficiency on the construction site.
система подъема (стрелы)
Система подъема стрелы была модернизирована для повышения эффективности на строительной площадке.
luffing motion
Luffing motion enables the crane to adjust the length and height of the boom.
движение подъема (стрелы)
Движение подъема стрелы позволяет крану изменять длину и высоту стрелы.
luffing winch
The luffing winch controls the angle of the boom.
лебёдка для подъема (стрелы)
Лебёдка для подъема стрелы управляет углом наклона стрелы.
luffing control
The operator adjusted the luffing control to reposition the boom.
управление подъемом (стрелы)
Оператор отрегулировал управление подъемом стрелы, чтобы изменить положение стрелы.
luff up
The sailor decided to luff up to slow the boat.
поднимать парус против ветра
Моряк решил поднять парус против ветра, чтобы замедлить лодку.
luff sharply
In sudden gusts, you might need to luff sharply.
резко изменить направление против ветра
При внезапных порывах ветра, возможно, придется резко изменить направление против ветра.
luff slightly
To adjust the course, he had to luff slightly.
слегка изменить направление против ветра
Чтобы скорректировать курс, ему пришлось слегка изменить направление против ветра.
luff quickly
They had to luff quickly to avoid the collision.
быстро изменить направление против ветра
Им пришлось быстро изменить направление против ветра, чтобы избежать столкновения.
luff hard
The captain ordered to luff hard as the storm approached.
сильно изменить направление против ветра
Капитан приказал сильно изменить направление против ветра, когда приближалась буря.
luff the sails
If the wind picks up, (someone) should luff the sails to slow the boat.
ослабить паруса, поставить паруса против ветра
Если ветер усилится, (кто-то) должен ослабить паруса, чтобы замедлить лодку.
luff into the wind
To avoid a collision, (someone) needs to luff into the wind.
повернуть к ветру
Чтобы избежать столкновения, (кто-то) должен повернуть к ветру.
luff at the mark
The skipper decided to luff at the mark to gain an advantage.
отдать паруса у знака (во время гонки)
Капитан решил отдать паруса у знака для получения преимущеcтва.
luff repeatedly
During the maneuver, (someone) had to luff repeatedly.
многократно отдавать паруса/ловить ветер
Во время манёвра (кому-то) пришлось неоднократно отдавать паруса.
refuse to luff
The helmsman refused to luff despite the warning.
отказываться идти против ветра/отказываться ловить ветер
Штурман отказался идти против ветра несмотря на предупреждение.