-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Litigant
UK
/ˈlɪtɪɡənt/
US
/ˈlɪtɪɡənt/
Перевод litigant на русский язык
Опеределения
litigant
Существительное
UK
/ˈlɪtɪɡənt/
US
/ˈlɪtɪɡənt/
A person involved in a lawsuit, either as a plaintiff or a defendant.
The litigant was eager to present his case in court.
Идиомы и фразы
plaintiff litigant
The court ruled in favor of the plaintiff litigant.
истец заинтересованный
Суд вынес решение в пользу истца заинтересованного.
defendant litigant
The defendant litigant presented compelling evidence.
ответчик заинтересованный
Ответчик заинтересованный предоставил убедительные доказательства.
pro se litigant
She appeared in court as a pro se litigant.
самозащищающийся истец
Она явилась в суд как самозащищающийся истец.
lead litigant
The lead litigant delivered a strong argument.
ведущий истец
Ведущий истец представил сильный аргумент.
unsuccessful litigant
Despite his efforts, he was an unsuccessful litigant.
неудачный истец
Несмотря на усилия, он был неудачным истцом.
Примеры
To permit him to do so simply because he is a journalist by profession is to submit the judicial process to the subjective assessment of one of the litigants and to surrender to that litigant the sole decision as to the moral justification for refusing to obey the court order in consequence of which the other litigant is to be denied justice and to suffer damage.
Позволить стороне поступать так только потому, что она является журналистом по профессии, означает подвергать судебный процесс субъективной оценке одного из тяжущихся и уступить такой стороне право единолично выносить решение о моральной оправданности отказа повиноваться приказу суда, в результате чего другой стороне будет отказано в правосудии и она будет вынуждена терпеть ущерб.
The attorney and litigant enter into a detailed agreement defining what tasks the attorney will be responsible for and what tasks the litigant will be responsible for.
Адвокат и заявитель заключают подробное соглашение, определяющее, на какие задачи должен отвечать адвокат, и на какие задачи несет ответственность тяжущийся.
“A normal litigant would be intimidated to get into a courtroom full of ridiculously dressed judges.
"Нормальному истцу будет страшно попасть в зал суда, полный нелепо одетых судей.
A serial litigant like Mr. McKay would have foreseen this."
Такой серийный истец, как МакКей, должен был это предвидеть».
In the amicus brief — a legal document that allows a non-litigant to submit its expertise or opinion in a case — the Chamber makes a number of arguments regarding how the U.S. District Court for the Southern District of New York should consider digital assets.
В кратком изложении amicus — юридическом документе, который позволяет лицу, не участвующему в судебном процессе, представить свою экспертизу или заключение по делу — Палата приводит ряд аргументов относительно того, как окружной суд США по Южному округу Нью-Йорка должен рассматривать цифровые активы.