-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Lieutenant
UK
/lɛfˈtɛnənt/
US
/luˈtɛnənt/
Перевод lieutenant на русский язык
lieutenant
Существительное
UK
/lɛfˈtɛnənt/
US
/luˈtɛnənt/
The lieutenant gave orders to the soldiers.
Лейтенант отдал приказы солдатам.
Опеределения
lieutenant
Существительное
UK
/lɛfˈtɛnənt/
US
/luˈtɛnənt/
A rank in the military or naval forces, typically below a captain.
The lieutenant led his platoon with confidence during the mission.
A deputy or substitute acting for a superior.
As the manager's lieutenant, she was responsible for overseeing the team in his absence.
Идиомы и фразы
police lieutenant
The police lieutenant arrived at the crime scene early.
полицейский лейтенант
Полицейский лейтенант прибыл на место преступления рано.
army lieutenant
The army lieutenant gave orders to the soldiers.
армейский лейтенант
Армейский лейтенант отдавал приказы солдатам.
first lieutenant
She was promoted to first lieutenant last year.
первый лейтенант
Её повысили до первого лейтенанта в прошлом году.
lieutenant general
The lieutenant general addressed the troops.
генерал-лейтенант
Генерал-лейтенант обратился к войскам.
lieutenant colonel
He served as a lieutenant colonel during the war.
подполковник
Он служил подполковником во время войны.
Примеры
Although we have the ranks of Lieutenant Commander, Lieutenant Colonel and Lieutenant General, the "Lieutenant Captain" is called simply "Lieutenant."
По английски и генерал-лейтенант и подполковник имеют в составе слово lieutenant: "lieutenant general" и "lieutenant colonel".
Meanwhile, 3rd Division (Lieutenant General Shinichi Fujita), 6th Division (Lieutenant General Shiro Inaba), 13th Division (General Shizuichi Tanaka), and 33rd Division (Lieutenant General Shigetaro Amakasu) attacked targets in northern Hunan Province.
Между тем, 3-я дивизия (Lieutenant General Shinichi Fujita), 6-я дивизия (Lieutenant General Shiro Inaba), 13-я дивизия (General Shizuichi Tanaka) и 33-я дивизия (Lieutenant General Shigetaro Amakasu) атаковали цели в северной провинции Хунань.
Main article: Lieutenant commanderLieutenants were commonly put in command of smaller vessels not warranting a commander or captain: such a lieutenant was called a "lieutenant commanding" or "lieutenant commandant" in the United States Navy, and a "lieutenant in command" or "lieutenant and commander" in the Royal Navy.
Лейтенанты обычно помещались в команду судов меньшего размера, не гарантирующих командующего или капитана: такого лейтенанта назвали «лейтенантом, командующим» или «командиром лейтенанта» в военно-морском флоте Соединенных Штатов, и «лейтенанте в команде» или «лейтенанте и командующем» в Королевском флоте.
However, their efforts failed, and the French word is still used, along with its many variations, (e.g. lieutenant colonel, lieutenant general, lieutenant commander, flight lieutenant, second lieutenant and many non-English language examples), in both the Old and the New World.
Однако их усилия потерпели неудачу, и французское слово все еще используется, наряду с его многими изменениями, (например, подполковник, генерал-лейтенант, капитан-лейтенант, капитан авиации, второй лейтенант и много неанглийских языковых примеров), и в Старом и в Новом Мире.
However, their efforts failed, and the French word is still used, along with its many variations (e.g. lieutenant colonel, lieutenant general, lieutenant commander, flight lieutenant, second lieutenant and many non-English language examples), in both the Old and the New World.[citation needed]
Однако их усилия потерпели неудачу, и французское слово все еще используется, наряду с его многими изменениями, (например, подполковник, генерал-лейтенант, капитан-лейтенант, капитан авиации, второй лейтенант и много неанглийских языковых примеров), и в Старом и в Новом Мире.