-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Liaison
UK
/liˈeɪ.zɒn/
US
/liˈeɪ.zɑn/
Перевод liaison на русский язык
liaison
Существительное
UK
/liˈeɪ.zɒn/
US
/liˈeɪ.zɑn/
The liaison between the two departments improved communication.
Связь между двумя отделами улучшила коммуникацию.
The project was successful due to the liaison with local businesses.
Проект был успешным благодаря сотрудничеству с местными предприятиями.
He acted as a liaison during the negotiations.
Он выступал в качестве посредника во время переговоров.
Опеределения
liaison
Существительное
UK
/liˈeɪ.zɒn/
US
/liˈeɪ.zɑn/
A person who acts as a link to assist communication or cooperation between groups of people.
The company appointed a liaison to facilitate communication between the different departments.
A secretive or illicit sexual relationship.
The novel revolves around a scandalous liaison between the two main characters.
A binding or thickening agent used in cooking, especially a mixture of cream and egg yolks.
The chef used a liaison to thicken the sauce for the dish.
Идиомы и фразы
liaison officer
The company appointed a liaison officer to facilitate communication between departments.
офицер связи
Компания назначила офицера связи для облегчения коммуникации между отделами.
liaison role
She took on a liaison role to ensure smooth collaboration between the teams.
роль связующего звена
Она взяла на себя роль связующего звена, чтобы обеспечить гладкое сотрудничество между командами.
liaison committee
The liaison committee meets monthly to discuss ongoing projects.
комитет по связям
Комитет по связям собирается ежемесячно для обсуждения текущих проектов.
liaison work
His liaison work was crucial in building partnerships with local businesses.
работа по установлению связей
Его работа по установлению связей была ключевой в построении партнерских отношений с местными предприятиями.
liaison team
The liaison team coordinated the project between departments.
связная команда
Связная команда координировала проект между отделами.
liaison position
She accepted the liaison position to improve communication.
позиция связующего
Она приняла позицию связующего для улучшения коммуникации.
liaison manager
The liaison manager ensured smooth collaboration with clients.
менеджер по связям
Менеджер по связям обеспечил плавное сотрудничество с клиентами.
liaison process
The liaison process was streamlined for efficiency.
процесс взаимодействия
Процесс взаимодействия был оптимизирован для повышения эффективности.
liaison capacity
He worked in a liaison capacity to bridge the gap between teams.
возможность связующего
Он работал в качестве связующего, чтобы преодолеть разрыв между командами.
dangerous liaison
The novel tells the story of a dangerous liaison between two spies.
опасная связь
Роман рассказывает историю об опасной связи между двумя шпионами.
adulterous liaisons
He had several adulterous liaisons that he kept hidden from his wife.
адюльтерные связи
У него было несколько адюльтерных связей, которые он скрывал от своей жены.
extramarital liaison
The novel is about an extramarital liaison between two coworkers.
внебрачная связь
Роман о внебрачной связи между двумя коллегами.
Примеры
Liaison and the Liaison logo are trademarks of Liaison Technologies, Inc. All other names or product names mentioned in this release are trademarks or registered trademarks of their respective companies.
Liaison и логотип Liaison являются товарными знаками Liaison Technologies, Inc. Все прочие названия или наименования продуктов, упоминаемые в данном пресс-релизе, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.
With the exception of the Liaison appointed by the Governmental Advisory Committee, any Liaison may be removed, following notice to that Liaison and to the organization by which that Liaison was selected, by a three-fourths (3/4) majority vote of all Directors if the selecting organization fails to promptly remove that Liaison following such notice.
За исключением Представителей, назначенных Правительственным консультативным комитетом, любой Представитель может быть отстранен от должности после направления ему и избравшей его организации уведомления, принятого большинством в три четверти (3/4) голосов всех Директоров, если избравшая организация не сможет после получения подобного уведомления оперативно отстранить от должности данного Представителя.
Any non-voting liaison may be removed, following notice to that liaison and to the organization by which that liaison was selected, by a three-fourths (3/4) majority vote of all Directors if the selecting organization fails to promptly remove that liaison following such notice.
За исключением Представителей, назначенных Правительственным консультативным комитетом, любой Представитель может быть отстранен от должности после направления ему и избравшей его организации уведомления, принятого большинством в три четверти (3/4) голосов всех Директоров, если избравшая организация не сможет после получения подобного уведомления оперативно отстранить от должности данного Представителя.
Jonne has served on the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) board as the Technical Liaison Group (TLG) liaison in 2010 and since 2013 he is serving as the IETF liaison to the same board.
Йонне выполнял в совете директоров корпорации ICANN функцию контактного лица для взаимодействия с Technical Liaison Group (TLG) в 2010 году, а с 2013 года он он обеспечивает контакт IETF с советом директоров ICANN.
A separate category of volunteers constitute the so-called liaison officers — Liaison officers.
Отдельную категорию волонтёров составят так называемые офицеры связи — Liaison officers.