-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Lever
UK
/ˈliːvə/
US
/ˈlɛvər/
Перевод lever на русский язык
lever
Существительное
UK
/ˈliːvə/
US
/ˈlɛvər/
He pulled the lever to start the machine.
Он потянул рычаг, чтобы запустить машину.
lever
Глагол
UK
/ˈliːvə/
US
/ˈlɛvər/
He used a long pole to lever the rock out of the ground.
Он использовал длинный шест, чтобы поднимать камень из земли.
Дополнительные переводы
Опеределения
lever
Существительное
UK
/ˈliːvə/
US
/ˈlɛvər/
A rigid bar that is used to exert a force on an object, typically to lift or move it, by applying force at one end and pivoting on a fulcrum.
The mechanic used a lever to lift the heavy engine block.
A means of exerting influence or achieving a desired result, often used metaphorically.
The company used its financial resources as a lever to negotiate better terms.
A projecting handle used to operate or control a machine or device.
She pulled the lever to start the machine.
lever
Глагол
UK
/ˈliːvə/
US
/ˈlɛvər/
To move or force something using a lever or similar tool.
He levered the lid off the paint can with a screwdriver.
To use a lever to gain an advantage or to manipulate a situation.
She levered her experience in the industry to secure a better position.
Идиомы и фразы
throw the lever
You need to throw the lever to open the gate.
перевести рычаг
Тебе нужно перевести рычаг, чтобы открыть ворота.
release the lever
Release the lever when the signal turns green.
отпустить рычаг
Отпустите рычаг, когда сигнал станет зеленым.
operate the lever
Only trained staff should operate the lever.
управлять рычагом
Только обученный персонал должен управлять рычагом.
move the lever
Gently move the lever forward to accelerate.
переместить рычаг
Аккуратно перемести рычаг вперед для ускорения.
gear lever
He reached for the gear lever to change speed.
рычаг переключения передач
Он потянулся за рычагом переключения передач, чтобы изменить скорость.
pull the lever
Please pull the lever to start the machine.
потянуть за рычаг
Пожалуйста, потяни за рычаг, чтобы запустить машину.
lever escapement
The lever escapement is commonly used in wristwatches.
рычажный ход
Рычажный ход часто используется в наручных часах.
airbrake lever
Pull the airbrake lever to slow down the train.
рычаг воздушного тормоза
Потяните за рычаг воздушного тормоза, чтобы замедлить поезд.
brake lever
Make sure the brake lever is functioning properly.
тормозной рычаг
Убедитесь, что тормозной рычаг работает исправно.
control lever
He pulled the control lever to stop the machine.
рычаг управления
Он потянул рычаг управления, чтобы остановить машину.
lever mechanism
The lever mechanism was crucial for the operation of the machine.
рычажный механизм
Рычажный механизм был важен для работы машины.
lever arm
The lever arm was extended to increase the force.
рычажное плечо
Рычажное плечо было удлинено для увеличения силы.
lever (something) into place
They levered the beam into place during construction.
устанавливать (что-то) на место с помощью рычага
Они установили балку на место с помощью рычага во время строительства.
lever (something) free
She carefully levered the trapped stone free.
освобождать (что-то) с помощью рычага
Она аккуратно высвободила застрявший камень с помощью рычага.
lever (something) open
He managed to lever the window open.
открывать (что-то) с помощью рычага
Ему удалось открыть окно с помощью рычага.
lever (someone) out
The company tried to lever him out of his position.
вытеснять (кого-то), выталкивать (кого-то) с должности
Компания попыталась вытеснить его с должности.
lever (something) up
They had to lever the heavy lid up with a crowbar.
поднимать (что-то) рычагом
Им пришлось поднимать тяжелую крышку монтировкой.
Примеры
Lever & Co becomes a limited company – Lever Brothers Ltd.
Lever & Co становится компанией с ограниченной ответственностью – Lever Brothers Ltd.
Lever, for instance, mailed over two million free samples of its Lever 2000 soap to targeted households.
Например, компания Lever разослала более двух миллионов бесплатных образцов мыла Lever 2000 по адресам домохозяйств.
We use Lever Inc.’s software for application processing (989 Market Street, #500, San Francisco, CA 94103, “Lever”).
Мы используем программное обеспечение компании Lever Inc для обработки заявлений (989 Market Street, #500, San Francisco, CA 94103, далее – «Lever»).
But it all started in the 1890s, when William Hesketh Lever, founder of Lever Bros, introduced Sunlight Soap.
Все началось в 1890-х годах, когда Уильям Хескет Левер, основатель Lever Bros, запустил производство мыла Sunlight.
Lever Brothers buys British Oil & Cake Mills, one of its major competitors and the manufacturer of New Pin Soap.
Lever Brothers покупает компанию British Oil & Cake Mills, которая производила мыло New Pin и являлась одним из основных конкурентов Lever Brothers.