-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Launder
UK
/ˈlɔːndə/
US
/ˈlɔːndər/
Перевод launder на русский язык
Опеределения
launder
Глагол
UK
/ˈlɔːndə/
US
/ˈlɔːndər/
To wash and iron clothes or linens.
She spent the afternoon laundering the family's clothes.
To conceal the origins of money obtained illegally, typically by transfers involving foreign banks or legitimate businesses.
The criminal organization laundered money through a series of shell companies.
Идиомы и фразы
launder money
Someone was arrested for trying to launder money through a series of shell companies.
отмывать деньги
Кто-то был арестован за попытку отмывать деньги через серию фиктивных компаний.
launder clothes
Someone needs to launder clothes before the trip.
стирать одежду
Кому-то нужно стирать одежду перед поездкой.
launder profits
The company was found guilty of trying to launder profits through offshore accounts.
отмывать доходы
Компания была признана виновной в попытке отмывания доходов через офшорные счета.
launder funds
Authorities suspect that the organization was established to launder funds.
отмывать средства
Власти подозревают, что организация была создана для отмывания средств.
launder cash
Criminals often use complex schemes to launder cash obtained illegally.
отмывать наличные
Преступники часто используют сложные схемы для отмывания наличных, полученных незаконным путем.
launder assets
The investigation revealed an international network designed to launder assets.
отмывать активы
Расследование выявило международную сеть, созданную для отмывания активов.
launder checks
The gang was caught trying to launder checks from fraudulent activities.
отмывать чеки
Банда была поймана при попытке отмывания чеков, полученных в результате мошеннической деятельности.
laundering scheme
The authorities uncovered a complex laundering scheme.
схема отмывания
Власти раскрыли сложную схему отмывания.
laundering operation
The police shut down a major laundering operation.
операция по отмыванию
Полиция закрыла крупную операцию по отмыванию.
Примеры
-The plaintiff estimates that the journalist deliberately used the word “launder”, which in French can be used in two ways: “to launder one’s image” and to “launder money”.
Г-жа Каримова утверждала в поданном ею иске, журналист намеренно использовал термин «имидж», имеющий во французском языке двоякий смысл, «отмывать имидж» и «отмывать деньги».
In addition to that she also has another contract with Estee Launder.
Кроме того, у нее есть еще один контракт с «Estee Launder».
“The NCA has assessed the risk of digital currency use for money laundering to be relatively low; although NCA deems it likely that digital currencies are being used to launder low amounts at high volume, there is little evidence of them being used to launder large amounts of money.”
«НАпП оценил риск использования цифровой валюты для отмывания денег относительно низкими, хотя НАпП считает вероятным, что цифровые валюты используются для отмывания небольших количеств на высоком уровне, мало что свидетельствует о том, что они используются для отмывания больших сумм денег ».
Citing a defector from North Korea, who was not named, as usual, the newspaper notes that to “launder money” and to spread counterfeit foreign currency in Russia, North Korea allegedly resorted to the services of the “Russian mafia”, and thus was able to launder about $30 million through these criminal structures in 2008 alone.
Цитируя некого по обычаю неназванного перебежчика из КНДР, газета отмечает, что для «отмывания денег» и распространения в России поддельной инвалюты Северная Корея якобы прибегала к услугам «русской мафии»и только в 2008 году смогла отмыть около 30 миллионов долларов через эти криминальные структуры.
“The NCA [National Crime Agency] has assessed the risk of digital currency use for money laundering to be relatively low; although NCA deems it likely that digital currencies are being used to launder low amounts at high volume, there is little evidence of them being used to launder large amounts of money.”
«НАпП оценил риск использования цифровой валюты для отмывания денег относительно низкими, хотя НАпП считает вероятным, что цифровые валюты используются для отмывания небольших количеств на высоком уровне, мало что свидетельствует о том, что они используются для отмывания больших сумм денег ».