-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Lash out
UK
/læʃ aʊt/
US
/læʃ aʊt/
Перевод lash out на русский язык
lash out
Глагол
UK
/læʃ aʊt/
US
/læʃ aʊt/
He tends to lash out when he's under stress.
Он склонен набрасываться, когда находится в стрессе.
She lashed out her anger on her friends.
Она выплеснула свой гнев на друзей.
The horse lashed out with its hooves.
Лошадь ударила копытами.
Дополнительные переводы
Опеределения
lash out
Глагол
UK
/læʃ aʊt/
US
/læʃ aʊt/
To suddenly attack someone physically or verbally.
He lashed out at his friend during the argument.
To express anger or frustration in a sudden and uncontrolled way.
She lashed out at her coworkers after receiving the bad news.
Идиомы и фразы
lash out at (someone)
He lashed out at his friend during the argument.
наброситься на (кого-то)
Он набросился на своего друга во время ссоры.
lash out in anger
She lashed out in anger when she heard the news.
вспыхнуть в гневе
Она вспыхнула в гневе, когда услышала новости.
lash out with words
The politician lashed out with words during the debate.
обрушиться словами
Политик обрушился словами во время дебатов.
lash out unexpectedly
He tends to lash out unexpectedly when he's under stress.
внезапно наброситься
Он склонен внезапно нападать, когда находится в состоянии стресса.
lash out violently
During the argument, he began to lash out violently.
жестоко наброситься
Во время ссоры он начал жестоко нападать.
lash out physically
She feared he might lash out physically.
физически напасть
Она боялась, что он может физически напасть.
lash out emotionally
He would often lash out emotionally due to his past trauma.
эмоционально наброситься
Он часто эмоционально набрасывался из-за своей прошлой травмы.
lash out impulsively
He tends to lash out impulsively when he feels threatened.
импульсивно наброситься
Он склонен импульсивно набрасываться, когда чувствует угрозу.
Примеры
“Lash Out” is Alice Merton’s third single.
«Lash Out» (Выплеснуть гнев) — третий сингл Элис Мертон.
It includes the No Roots and Lash Out singles from the previously recorded EP No Roots, and the album's main single, Why So Serious, presented to the public on September 7, 2018 and accompanied by a video in which the main character sees strange things while walking down the street.
Он включает в себя синглы No Roots и Lash Out из ранее записанного EP No Roots, и главный сингл альбома – Why So Serious, представленный публике 7 сентября 2018 года и сопровождаемый видео, в котором главная героиня видит странные вещи во время прогулки по улице.
You can slowly count to 10 in your head or out loud, but this effective technique will take away the initial desire to lash out in frustration or make a poor decision.
Вы можете медленно считать до 10 в уме или вслух, и эта эффективная техника уберет первоначальное желание броситься в отчаяние или принять плохое решение.
But kids who lash out are usually unable to handle frustration or anger in a more effective way—say, by talking and figuring out how to achieve what they want.
Но дети, которые срываются, обычно неспособны справиться с расстройством или гневом более эффективным способом — скажем, путем разговора или выяснения того, как достичь того, чего они хотят.
Another less than ideal outcome is that the people become angry and simply lash out against an enemy that is seen as "out there" without taking responsibility for changing themselves.
Еще менее идеальный выход заключается в том, что люди разозлятся и просто набросятся на врага, который видится «где-то там», не принимая ответственности за изменение себя.