-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ladle
UK
/ˈleɪ.dl/
US
/ˈleɪ.dl/
Перевод ladle на русский язык
ladle
Существительное
UK
/ˈleɪ.dl/
US
/ˈleɪ.dl/
She used a ladle to serve the soup.
Она использовала половник, чтобы разлить суп.
Опеределения
ladle
Существительное
UK
/ˈleɪ.dl/
US
/ˈleɪ.dl/
A large, long-handled spoon with a deep bowl, used for serving soup, stew, or other liquids.
She used a ladle to serve the hot soup into bowls.
A container used in a foundry to transport and pour out molten metal.
The workers carefully maneuvered the ladle to pour the molten iron into the mold.
ladle
Глагол
UK
/ˈleɪ.dl/
US
/ˈleɪ.dl/
To serve or transfer liquid or semi-liquid food using a ladle.
She ladled the soup into bowls for the guests.
Идиомы и фразы
ladle out advice
She is always ready to ladle out advice, whether you want it or not.
раздавать советы
Она всегда готова раздавать советы, хочешь ты этого или нет.
ladle gravy
She ladled gravy over the mashed potatoes.
наливать подливку
Она налила подливку на картофельное пюре.
ladling stew
She finished ladling stew into the bowls.
разливание рагу
Она закончила разливать рагу по тарелкам.
ladling gravy
He was ladling gravy onto the mashed potatoes.
разливание подливки
Он разливал подливку по картофельному пюре.
ladling sauce
The cook was ladling sauce over the pasta.
разливание соуса
Повар разливал соус по пасте.
ladling broth
She was busy ladling broth into the cups.
разливание бульона
Она была занята разливанием бульона по чашкам.
ladling soup
The chef was ladling soup into each bowl with care.
разливание супа
Шеф-повар с осторожностью разливал суп по тарелкам.
ladle out portions
He ladled out portions of stew to the hungry guests.
раздавать порции
Он раздавал порции рагу голодным гостям.
ladle out soup
She ladled out soup to everyone at the table.
разливать суп
Она разливала суп всем за столом.
ladle stew
He ladled stew into the bowls for dinner.
наливать рагу
Он налил рагу в тарелки к ужину.
ladle sauce
The chef ladled sauce onto each plate.
наливать соус
Шеф-повар налил соус на каждую тарелку.
ladle broth
He carefully ladled broth over the noodles.
наливать бульон
Он осторожно налил бульон на лапшу.
ladle soup
She ladled soup into the bowls.
наливать суп
Она налила суп в тарелки.
soup ladle
She used a soup ladle to serve the stew.
суповая ложка
Она использовала суповую ложку, чтобы подать рагу.
gravy ladle
He used a gravy ladle to serve the sauce.
половник для соуса
Он использовал половник для соуса, чтобы подать соус.
gourd ladle
She used a gourd ladle to serve the soup.
половник из тыквы
Она использовала половник из тыквы, чтобы подать суп.
plastic ladle
The plastic ladle was handy for the non-stick pot.
пластиковый половник
Пластиковый половник был удобен для кастрюли с антипригарным покрытием.
metal ladle
A metal ladle was used to pour the sauce.
металлический половник
Металлический половник использовали для наливания соуса.
wooden ladle
He preferred using a wooden ladle for his cooking.
деревянная ложка
Он предпочитал использовать деревянную ложку для готовки.
large ladle
The chef grabbed a large ladle to stir the pot.
большой половник
Шеф-повар взял большой половник, чтобы помешать кастрюлю.
Примеры
When Willy Wonka dips the pink ladle into the chocolate river, the chocolate is spilling over the edge of the ladle.
Когда Вилли Вонка погружает розовый ковш в реку шоколада, шоколад переливается через края ковша.
In Ancient Russia the same constellation had different names - the Cart, the Chariot, the Pan, the Ladle; the people occupying territory of Ukraine, named its Cart; in Zavolzhe it was called the Big Ladle, and in Siberia - the Elk.
В Древней Руси это же созвездие имело разные названия -- Воз, Колесница, Кастрюля, Ковш; народы, населявшие территорию Украины, называли его Телегой; в Заволжье оно звалось Большим Ковшом, а в Сибири -- Лосем.
It is also necessary to install here a ladle furnace for out-of-furnace treatment of steel using inert gas and another ladle furnace (5 MVA) and a filter-compensating device to prevent interference in the power grid.
Предстоит установить здесь также печь-ковш для внепечной обработки стали с применением инертного газа и другую печь-ковш (5 МВА) и фильтрокомпенсирующее устройство для предотвращения помех в электросети.
I'm not saying you 'did' take a gravy ladle from my house, and I'm not saying you 'did not' take a gravy ladle from my house, but the fact remains that one has been missing ever since you were here for dinner.
Я не говорю, что ты «взяла» серебряную тарелку из моего дома, я не говорю, что ты «не взяла» серебряную тарелку, но факт остается фактом, что она пропала с тех пор, как ты была здесь на ужине.
For some special steel grades, including stainless steel, the slag is poured into the ladle as well, to be treated at the ladle furnace to recover valuable alloying elements.
Для некоторых специальных марок стали, включая нержавеющую сталь, шлак выливают в ковш, а также обрабатывают в печи ковша для извлечения ценных легирующих элементов.