-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Черпак
Перевод черпак на английский язык
Опеределения
черпак
Существительное
Кухонная утварь в виде небольшой глубокой ложки с длинной ручкой, используемая для разливания жидкостей, например, супа или соуса.
Она взяла черпак и налила суп в тарелки.
Инструмент для зачерпывания сыпучих или жидких материалов, используемый в различных отраслях, например, в строительстве или сельском хозяйстве.
Рабочий использовал черпак, чтобы зачерпнуть песок из кучи.
Идиомы и фразы
железный черпак
Она взяла железный черпак и начала наливать суп.
iron ladle
She took an iron ladle and started pouring the soup.
деревянный черпак
Деревянный черпак был использован для перемешивания каши.
wooden ladle
The wooden ladle was used for stirring the porridge.
глубокий черпак
Он налил подливу глубоким черпаком.
deep ladle
He poured the gravy with a deep ladle.
пластиковый черпак
Пластиковый черпак сломался при первой попытке использования.
plastic ladle
The plastic ladle broke on the first attempt to use it.
маленький черпак
Ей понадобился маленький черпак для соуса.
small ladle
She needed a small ladle for the sauce.
Примеры
«У нас был один большой котелок и черпак для питья».
“We had one big kettle and a water bailer for drinking.”
В этом созвездии отыщем большой ковш, где имеются две крайние звезды, образующие черпак.
In this constellation, we will find a large bucket, where there are two extreme stars forming a scoop.
Генри Джексон по прозвищу Скуп («черпак»), сенатор-демократ от штата Вашингтон — или, как раньше говорили, от корпорации Boeing — был духовным отцом движения неоконсерваторов.
Henry (Scoop) Jackson, the Democratic Senator from Washington state — or, as they used to say, from the Boeing Corporation — was the spiritual father of the neoconservative movement.
В начале года КГБ предупредил политбюро, что сенатор Генри («Черпак») Джексон, известный своей яростной оппозицией по отношению к Советскому Союзу, имел хорошие шансы стать демократическим кандидатом.
Early in the year, the KGB warned the Soviet Politburo that Senator Henry (“Scoop”) Jackson, known for his fierce opposition to the Soviet Union, stood a good chance of gaining the Democratic nomination.
В завершение этой темы я вынужден отметить, что коллектив Кривошеева все же влил изрядный черпак дегтя в результат своего уникального и высокопрофессионального труда.
I am forced to state at the conclusion of this subject that the Krivosheyev's collective still managed to pour a handsome ladle of pitch into the results of their unique and highly professional labor.