-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Laboured
UK
/ˈleɪbə(r)d/
US
/ˈleɪbərd/
Перевод laboured на русский язык
labour
Глагол
He had to labour for hours to finish the project.
Ему пришлось трудиться часами, чтобы закончить проект.
She laboured tirelessly to achieve her goals.
Она неустанно работала, чтобы достичь своих целей.
They laboured day and night to meet the deadline.
Они вкалывали день и ночь, чтобы уложиться в срок.
laboured
Прилагательное
UK
/ˈleɪbə(r)d/
US
/ˈleɪbərd/
His breathing was laboured after the long run.
Его дыхание было тяжёлым после долгого бега.
The conversation felt laboured and awkward.
Разговор казался натужным и неловким.
Опеределения
labour
Глагол
To work hard or exert oneself physically or mentally.
She laboured tirelessly to complete the project on time.
To move with difficulty or effort.
The old engine laboured up the steep hill.
To undergo the process of childbirth.
She began to labour in the early hours of the morning.
laboured
Прилагательное
UK
/ˈleɪbə(r)d/
US
/ˈleɪbərd/
Done with great effort and difficulty.
His laboured breathing was a sign that he needed medical attention.
Lacking natural ease or fluency.
The actor's laboured performance made the play less enjoyable.
Идиомы и фразы
labour the point
He continued to labour the point even after everyone understood.
подробно разжёвывать
Он продолжал подробно разжёвывать, даже после того как все поняли.
labour force
The company is looking to expand its labour force.
рабочая сила
Компания стремится расширить свою рабочую силу.
labour market
The labour market has been affected by the economic downturn.
рынок труда
Рынок труда пострадал от экономического спада.
manual labour
The construction job required a lot of manual labour.
физический труд
Строительная работа требовала много физического труда.
child labour
Child labour is illegal in many countries.
детский труд
Детский труд запрещен во многих странах.
laboured breathing
After the marathon, his laboured breathing was evident to everyone.
тяжелое дыхание
После марафона его тяжелое дыхание было заметно всем.
laboured effort
The speech was a laboured effort, lacking any natural flow.
тяжелое усилие
Речь была тяжелым усилием, лишенным естественного потока.
laboured smile
He gave a laboured smile, trying to hide his disappointment.
натянутая улыбка
Он натянуто улыбнулся, пытаясь скрыть своё разочарование.
laboured speech
Her laboured speech made it difficult for the audience to stay engaged.
тяжеловесная речь
Ее тяжеловесная речь делала слушателям трудно оставаться вовлеченными.
laboured writing
The novel's laboured writing style detracted from the story.
натужное письмо
Натужное письмо в романе отвлекало от сюжета.
Примеры
4:38 I sent you to reap that on which you have not laboured; others laboured, and you into their labour have entered.
32:35 Я послал вас жать то, над чем вы не трудились: другие трудились, а вы вошли в труд их.
I sent you to reap that for which you have not laboured; others have laboured, and you have entered into their labours” (John 4:35-38 ).
Я послал вас жать то, над чем вы не трудились: другие трудились, а вы вошли в труд их» (Иоанна 4:35-38).
I sent you to reap that for which you have not laboured; others have laboured, and you have entered into their labours'" John 4:31-39.
Я послал вас жать то, над чем вы не трудились: другие трудились, а вы вошли в труд их» (Иоанна 4:35-38).
This is an awful place and terrible enough for us to have laboured to it without the reward of priority”.
Это страшное место, и как ужасно для нас, что мы положили столько трудов, не получив в награду приоритета".
We laboured under a huge responsibility to win the tournament for our people and help them to forget their suffering.
Мы трудились с огромной ответственностью, чтобы выиграть турнир для наших людей и помочь им забыть свои страдания.