-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Kneading
UK
/ˈniːdɪŋ/
US
/ˈnidɪŋ/
Перевод kneading на русский язык
knead
Глагол
She kneads the dough until it is smooth.
Она месит тесто, пока оно не станет гладким.
kneading
Существительное
UK
/ˈniːdɪŋ/
US
/ˈnidɪŋ/
The kneading of the dough is an important step in making bread.
Замешивание теста — важный шаг в приготовлении хлеба.
Опеределения
knead
Глагол
To work and press into a mass with or as if with the hands.
She kneaded the dough until it was smooth and elastic.
To massage or squeeze with the hands.
The therapist kneaded his shoulders to relieve the tension.
kneading
Существительное
UK
/ˈniːdɪŋ/
US
/ˈnidɪŋ/
The process of working dough or clay into a uniform mixture by pressing, folding, and stretching.
The baker spent the morning kneading to prepare the dough for the day's bread.
Идиомы и фразы
knead the dough
Someone needs to knead the dough for the bread.
месить тесто
Кому-то нужно месить тесто для хлеба.
knead (someone's) back
She kneaded his back to relieve the tension.
массировать (чью-то) спину
Она массировала его спину, чтобы снять напряжение.
knead using palms
Knead using palms to ensure even pressure.
месить, используя ладони
Месите, используя ладони, чтобы обеспечить равномерное давление.
knead with flour
Knead with flour to prevent sticking.
месить с мукой
Месите с мукой, чтобы избежать прилипания.
knead vigorously
You should knead vigorously to develop the dough's elasticity.
месить энергично
Вам следует месить энергично, чтобы развить эластичность теста.
knead gently
Knead gently to avoid overworking the dough.
месить нежно
Месите нежно, чтобы не переработать тесто.
knead for minutes
You need to knead for ten minutes to get the right texture.
месить в течение минут
Вам нужно месить в течение десяти минут, чтобы получить нужную текстуру.
knead by hand
Some chefs prefer to knead by hand for better control over the dough.
вымешивать вручную
Некоторые повара предпочитают вымешивать вручную для лучшего контроля над тестом.
knead the mixture
Make sure to knead the mixture thoroughly before baking.
вымешивать смесь
Убедитесь, что тщательно вымесили смесь перед выпечкой.
knead until smooth
Knead the mixture until smooth for the best texture.
вымешивать до однородности
Вымешивайте смесь до однородности для лучшей текстуры.
knead into a ball
She kneaded the clay into a ball before starting her sculpture.
замесить в шар
Она замесила глину в шар перед тем, как начать скульптуру.
knead (someone's) muscles
The therapist kneaded his muscles to relieve tension.
разминать (чьи-то) мышцы
Терапевт разминал его мышцы, чтобы снять напряжение.
machine kneading
Machine kneading is convenient and time-saving.
замес машиной
Замес машиной удобен и экономит время.
hand kneading
Hand kneading requires physical effort but provides great results.
замес вручную
Замес вручную требует физических усилий, но дает отличные результаты.
proper kneading
Proper kneading is key to achieving the perfect texture in your bread.
надлежащий замес
Надлежащий замес - ключ к достижению идеальной текстуры вашего хлеба.
dough kneading
Dough kneading can be a relaxing way to spend an afternoon.
замес теста
Замес теста может быть расслабляющим способом провести день.
bread kneading
Bread kneading is an essential step in making homemade bread.
замес теста для хлеба
Замес теста для хлеба - это важный этап в приготовлении домашнего хлеба.
Примеры
Kneading, kneading and more KNEADING!!
Хапать, хапать и еще раз хапать!!!
After a further 10 min of kneading deionized water (3.0 kg) was added under kneading.
После перемешивания в течение еще 10 минут добавили деионизированную воду (3,0 кг) при перемешивании.
At Frantoio Antonacci, kneading is performed at working temperatures no higher than 27°C in general (referring to cold kneading, in this case) and for around 30 minutes, thereby maximising the olfactory and gustatory characteristics of the oil.
Замешивание в маслобойне Antonacci происходит при температурах использования, которые не превышают в целом 27° (речь идет в данном случае о замешивание в холодном состоянии) и по времени длиться около 30 минут, таким образом, максимально сохраняя органолептические характеристики и вкусовые качества будущего масла.
(i) form of the original batch containing a silicate and an electrolyte, and the concentration of silicate (expressed on SiO2) in the specified source kneading above 0 g/l and below 100 g/l and, preferably, the concentration of the electrolyte in the specified source kneading greater than 0 g/l and less than 19 g/l, in particular below 18 g/l, in particular below 17 g/l, for example, below 15 g/l (being often above 6 g/l),
(i) образуют исходный замес, содержащий силикат и электролит, причем концентрация силиката (выраженная на SiO2) в указанном исходном замесе выше 0 г/л и ниже 100 г/л и, предпочтительно, концентрация электролита в указанном исходном замесе больше 0 г/л и ниже 19 г/л, в частности, ниже 18 г/л, в частности, ниже 17 г/л, например, ниже 15 г/л (будучи чаще всего выше 6 г/л),
The final kneading stage is a step of adding the vulcanization chemical (vulcanizing agent, vulcanization promoter) and kneading the composition.
Окончательный этап вымешивания представляет собой стадию добавления связанных с вулканизацией химических веществ (вулканизирующее вещество, ускоритель вулканизации) и вымешивания этих компонентов.