-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Keening
Перевод keening на русский язык
keening
Существительное
The keening of the mourners filled the air at the funeral.
Причитание скорбящих наполнило воздух на похоронах.
Опеределения
keening
Существительное
A loud, wailing lament for the dead, often part of a traditional mourning practice.
The keening of the mourners could be heard throughout the village as they gathered to pay their respects.
Идиомы и фразы
mournful keening
The mournful keening could be heard throughout the village.
плачевный причитание
Плачевное причитание было слышно по всей деревне.
keening wail
A keening wail echoed through the empty halls.
жалобный вой
Жалобный вой эхом разносился по пустым залам.
keening cry
The keening cry of the widow broke the silence.
стенание
Стенание вдовы нарушило тишину.
high keening
A high keening pierced the night's air.
высокий причитание
Высокое причитание пронзило ночной воздух.
soft keening
The soft keening drifted through the rooms.
тихое причитание
Тихое причитание разносилось по комнатам.
Примеры
Michael Stipe sings in what R.E.M. biographer David Buckley described as "wailing, keening, arching vocal figures".
Майкл Стипе поет в какой R.E.M. биограф Дэвид Бакли описал как «стенающего, keening, выгнув красноречивые числа».
It is easy to see, however, why the romantic Irish, who were always ready to believe in the supernatural, would take the idea of a fairy woman and mix it with the sadness of women keening over their dead to create a beautiful banshee to call the family home to say their last goodbyes.
Однако легко понять, почему романтичные ирландцы, которые всегда были готовы поверить в сверхъестественное, приняли идею о сказочной женщине и смешали ее с печалью женщин, оплакивающих своих мертвых, чтобы создать красивую банши, призывавшую вернуться домой и сказать последнее «прости».
They never describe Mary as prostrate or keening.
Никто не слышал от игуменьи Марии ни жалоб, ни сетований.
As in the case of the Angel of Mons, who appeared to soldiers during the darkest days of the First World War, numerous eye-witnesses ‘saw’ the spectre of Diana, and the story spread like a bushfire among the keening crowds, whipped up as they were by the tabloid newspapers.
Как и в случае Ангелов Монса 9, которые предстали перед солдатами во время самых мрачных дней Первой Мировой войны, многочисленные свидетели «видели» призрак Дианы, и эта история распространилась как лесной пожар среди оплакивающей толпы, раздуваемый бульварными газетами.
Then the third joins them in a lilting, howling melody above their keening.
Для третьей — появление на их поверхности чешуек, которые шелушатся при трении и соскабливании.