-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Kedge
UK
/kɛdʒ/
US
/kɛdʒ/
Перевод слова "kedge" на Русский язык
kedge
Существительное
UK
/kɛdʒ/
US
/kɛdʒ/
kedge
kedges множ.
The sailors used a kedge to maneuver the ship into the harbor.
Моряки использовали якорь, чтобы маневрировать корабль в гавань.
kedge
Глагол
UK
/kɛdʒ/
US
/kɛdʒ/
kedge
kedges
kedged Прошедшее простое время / Причастие прошедшего времени
kedging Герундий
The sailors had to kedge the ship to move it out of the shallow waters.
Морякам пришлось тянуть корабль, чтобы вывести его из мелководья.
Дополнительные переводы
травить якорь
Опеределения
kedge
Существительное
UK
/kɛdʒ/
US
/kɛdʒ/
A small anchor used for warping a vessel.
The sailors dropped the kedge to help maneuver the ship into the narrow harbor.
kedge
Глагол
UK
/kɛdʒ/
US
/kɛdʒ/
To move a ship by means of a small anchor dropped at some distance and then hauled on by a cable.
The crew kedged the ship into deeper waters to avoid the approaching storm.
kedge
Прилагательное
UK
/kɛdʒ/
US
/kɛdʒ/
Relating to or used in kedging.
The crew prepared the kedge anchor and other kedge gear.
Идиомы и фразы
kedge anchor
The crew will kedge anchor to move the vessel.
ставить якорь для перетаскивания судна
Экипаж установит якорь для перетаскивания судна.
throw a kedge
They decided to throw a kedge to steady the boat during the storm.
бросить якорь для отвода
Они решили бросить якорь для отвода, чтобы стабилизировать лодку во время шторма.
lay out a kedge
The sailors laid out a kedge to pull the vessel off the sandbank.
выставлять якорь для отвода
Моряки выставили якорь для отвода, чтобы стянуть судно с песчаной отмели.
set a kedge
We set a kedge astern to hold the boat against the current.
установить якорь для отвода
Мы установили якорь для отвода с кормы, чтобы удерживать лодку против течения.
warp on a kedge
The crew had to warp on a kedge to move the ship into deeper water.
тянуться на якоре для отвода
Экипажу пришлось тянуться на якоре для отвода, чтобы переместить корабль на большую глубину.
kedge ship
They had to kedge ship to avoid running aground.
перетаскивать корабль на якоре
Им пришлось перетаскивать корабль на якоре, чтобы не сесть на мель.
kedge anchor
The crew will kedge anchor to move the vessel.
ставить якорь для перетаскивания судна
Экипаж установит якорь для перетаскивания судна.
kedge barge
They decided to kedge barge away from the rocks.
перетаскивать баржу на якоре
Они решили перетащить баржу на якоре от скал.
kedge boat
To escape the shallow waters, they had to kedge boat.
перетаскивать лодку на якоре
Чтобы выбраться из мелководья, им пришлось перетащить лодку на якоре.
kedge raft
The sailors had no choice but to kedge raft closer to shore.
перетаскивать плот на якоре
У моряков не было выбора, кроме как перетащить плот на якоре ближе к берегу.
kedge off
They had to kedge off the stranded vessel using the small boat.
отбуксировать (что-либо) якорем
Им пришлось отбуксировать застрявшее судно якорем с помощью шлюпки.
kedge (something) away
The crew managed to kedge the barge away from the rocks.
оттаскивать (что-либо) якорем
Команде удалось оттащить баржу от скал с помощью якоря.
kedge out
They had to kedge out from the mudbank before the tide fell.
вытащить якорем (что-либо) наружу
Им пришлось вытаскивать судно из зыбучки с помощью якоря до отлива.
attempt to kedge
The sailors attempted to kedge the yacht during low tide.
попытаться отбуксировать якорем
Моряки попытались отбуксировать яхту якорем во время отлива.
learn to kedge
Novice seamen must learn to kedge as part of their training.
учиться буксировать якорем
Новички-моряки должны учиться буксировать якорем в рамках своей подготовки.