-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Jerkily
UK
/ˈdʒɜː.kɪ.li/
US
/ˈdʒɜrk.ɪ.li/
Перевод jerkily на русский язык
jerkily
Наречие
UK
/ˈdʒɜː.kɪ.li/
US
/ˈdʒɜrk.ɪ.li/
The car moved jerkily down the road.
Машина двигалась по дороге рывками.
Дополнительные переводы
Опеределения
jerkily
Наречие
UK
/ˈdʒɜː.kɪ.li/
US
/ˈdʒɜrk.ɪ.li/
In a manner characterized by sudden starts and stops.
The car moved jerkily down the road, making the passengers feel uneasy.
Идиомы и фразы
move jerkily
The car began to move jerkily down the road.
двигаться рывками
Машина начала двигаться рывками по дороге.
walk jerkily
He walked jerkily across the room as if trying to regain his balance.
идти рывками
Он шел рывками по комнате, как будто пытаясь восстановить равновесие.
speak jerkily
She spoke jerkily, struggling to find the right words.
говорить прерывисто
Она говорила прерывисто, пытаясь подобрать правильные слова.
breathe jerkily
He was breathing jerkily after running up the stairs.
дышать прерывисто
Он дышал прерывисто после того, как поднялся по лестнице.
stop jerkily
The train stopped jerkily at the station.
остановиться рывками
Поезд остановился рывками на станции.
Примеры
They may have difficulty walking due to problems with balance and co-ordination (ataxia), their arms may tremble or move jerkily, and their legs may be stiffer than normal.
Они могут испытывать трудности при ходьбе из-за проблем с балансом и координацией (атаксия), их руки могут дрожать или двигаться рывком, а их ноги могут быть более жесткими, чем обычно.
India was the world's great disappointment of the 20th century, but now it's moving jerkily forward with economic reforms, reminding me of China around 1990.
В ХХ веке Индия разочаровала мир, но теперь она рывками движется вперед, проводя экономические реформы, и напоминает мне Китай 1990-х годов.
But 3D high action video games are characterized by constant motion (e.g., consider a 3D racing, where the entire frame is in rapid motion for the duration of the race, or consider first-person shooters, where the virtual camera is constantly moving around jerkily).
Но 3D видеоигра с высокой активностью отличается постоянным движением (например, рассмотрим 3D гонки, где весь кадр находится в быстром движении в течение гонки, или рассмотрим игры-боевики от первого лица, где виртуальная камера постоянно перемещается рывками).
Long-range investing under rapidly changing conditions, especially under conditions that change or may change at any moment under the impact of new commodities and technologies, is like shooting at a target that is not only indistinct but moving — and moving jerkily at that.
Долгосрочное инвестирование в обстановке, которая быстро меняется или может измениться в любой момент из-за появления новых товаров или технологий, напоминает стрельбу по мишени, которая не только плохо видна, но и движется, причем движется рывками.
In a video put out by the Chinese company, a prototype of the doll, which features a mechanical-looking skeleton and a human-looking head, seems to “wake up,” shaking itself alert and then moving somewhat jerkily.
В видео, выпущенном китайской компанией, прототип куклы, в которой есть механический скелет и человечески выглядящая голова, кажется, «просыпается», дрожа от тревоги, а затем начинает двигаться небольшими рывками.