Английский
Русский
Германский
Французский
Итальянский
Греческий

Английский
Русский
Германский
Французский
Итальянский
Греческий

Jargon-heavy

Перевод слова "jargon-heavy" на Русский язык

jargon-heavy

Прилагательное

Compound adjective used to describe language, text, or speech containing a lot of jargon.

перегруженный жаргоном

О речи, тексте, стиле; с большим количеством специальной или непонятной для непосвящённых лексики.

The article was jargon-heavy and hard for non-specialists to follow.

Статья была перегружена жаргоном и трудна для понимания неспециалистам.

Дополнительные переводы

изобилующий жаргоном

Обычно о тексте, речи, объяснении; более книжный вариант.

Опеределения

jargon-heavy

Прилагательное

containing or characterized by a lot of jargon; difficult to understand for people outside a particular field

The article was jargon-heavy and hard for non-specialists to follow.

Идиомы и фразы

jargon-heavy language

The article was written in jargon-heavy language that many readers found hard to follow.

речь, насыщенная жаргоном

Статья была написана речью, насыщенной жаргоном, и многим читателям было трудно её понять.

jargon-heavy report

The jargon-heavy report confused everyone outside the engineering team.

отчёт, полный жаргона

Отчёт, полный жаргона, сбил с толку всех, кто не из инженерной команды.

jargon-heavy presentation

Her jargon-heavy presentation lost the attention of the nontechnical audience.

презентация, перегруженная профессиональным жаргоном

Её презентация, перегруженная профессиональным жаргоном, потеряла внимание аудитории, не имеющей технической подготовки.

jargon-heavy explanation

He gave a jargon-heavy explanation that did not make the process any clearer.

объяснение, перегруженное жаргоном

Он дал объяснение, перегруженное жаргоном, которое не прояснило процесс.

jargon-heavy text

The jargon-heavy text was difficult for beginners to understand.

текст, перегруженный жаргоном

Новичкам было трудно понять текст, перегруженный жаргоном.

jargon-heavy writing

Good editing can turn jargon-heavy writing into something much more readable.

тексты, перегруженные жаргоном

Хорошее редактирование может превратить тексты, перегруженные жаргоном, во что-то гораздо более удобное для чтения.

jargon-heavy article

The jargon-heavy article assumed the reader already knew the basics.

статья, насыщенная жаргоном

Статья, насыщенная жаргоном, предполагала, что читатель уже знает основы.

jargon-heavy speech

The politician's jargon-heavy speech sounded impressive but said very little.

речь, перегруженная жаргоном

Речь политика, перегруженная жаргоном, звучала впечатляюще, но практически ничего не говорила.

jargon-heavy document

We had to simplify the jargon-heavy document before sending it to clients.

документ, перегруженный жаргоном

Нам пришлось упростить документ, перегруженный жаргоном, прежде чем отправить его клиентам.

jargon-heavy prose

The novel's jargon-heavy prose made it less accessible to general readers.

жаргонная проза

Жаргонная проза романа сделала его менее доступным для широкого круга читателей.

jargon-heavy terminology

The manual is full of jargon-heavy terminology that newcomers may struggle with.

терминология, насыщенная жаргоном

Руководство полно терминологии, насыщенной жаргоном, с которой новичкам может быть сложно.

jargon-heavy industry

Finance is a jargon-heavy industry where acronyms are used constantly.

отрасль, насыщенная профессиональным жаргоном

Финансы — отрасль, насыщенная профессиональным жаргоном, где аббревиатуры используются постоянно.