-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Issuance
Перевод issuance на русский язык
issuance
Существительное
The issuance of new shares was announced yesterday.
Выпуск новых акций был объявлен вчера.
The issuance of the new book is scheduled for next month.
Издание новой книги запланировано на следующий месяц.
The issuance of visas has been delayed due to technical issues.
Выдача виз была задержана из-за технических проблем.
Дополнительные переводы
Опеределения
issuance
Существительное
The act of supplying or distributing something, especially officially.
The issuance of passports has increased significantly this year.
The process of formally making something known or available.
The issuance of the new regulations was announced in the press conference.
The act of providing or delivering something, such as a document or currency.
The bank's issuance of new banknotes will take place next month.
Идиомы и фразы
bond issuance
The company announced a new bond issuance to raise capital.
выпуск облигаций
Компания объявила о новом выпуске облигаций для привлечения капитала.
issuance process
The issuance process involves several regulatory approvals.
процесс выпуска
Процесс выпуска включает несколько регуляторных утверждений.
issuance date
The issuance date of the shares is scheduled for next month.
дата выпуска
Дата выпуска акций запланирована на следующий месяц.
stock issuance
The stock issuance was successful, with all shares sold out.
выпуск акций
Выпуск акций прошел успешно, все акции были распроданы.
issuance volume
The issuance volume of the bonds was higher than expected.
объем выпуска
Объем выпуска облигаций превысил ожидания.
notam issuance
The notam issuance was delayed due to technical issues.
выпуск NOTAM
Выпуск NOTAM был задержан из-за технических проблем.
Примеры
resolution on the issuance (additional issuance) of securities, amendments to the resolution on issuance (additional issuance) of securities, report on the results of issuance (additional issuance) of securities, notification on the results of issuance (additional issuance) of securities;
решение о выпуске (дополнительном выпуске), изменения в решение о выпуске (дополнительном выпуске), отчет об итогах выпуска (дополнительного выпуска), уведомление об итогах выпуска (дополнительного выпуска) ценных бумаг;
disputes related to the issuance of securities, including disputes on the challenging of resolutions of the issuer’s management bodies, the transactions made in the course of offering of issuance securities, and reports (notifications) on the results of issuance (additional issuance) of issuance securities;
споры, связанные с эмиссией ценных бумаг, в том числе с оспариванием решений органов управления эмитента, сделок, совершенных в процессе размещения эмиссионных ценных бумаг, и отчетов (уведомлений) об итогах выпуска (дополнительного выпуска) эмиссионных ценных бумаг;
The first step is the issuance of a certificate by the Ministry of Finance, the second one – the issuance of a visa type D, and finally – the issuance of a permanent residence permit.
На первом этапе выдачи сертификата Министерства финансов, второй — выдача визы типа D, и, наконец — выдача разрешения на постоянное проживание.
(5) Issuance of authorized copies of licenses, license re-issuance, issuance of license duplicate shall be made in accordance with the conditions laid down in the National Bank’s normative acts.
(5) Выдача заверенных копий лицензии, переоформление лицензии, выдача дубликата лицензии осуществляются в соответствии с условиями, установленными нормативными актами Национального банка.
The location of such blocks on the page containing the issuance is made with the separation of such blocks from the issuance: by using differences in the design of such a block and issuing and / or by using the location of the block outside the issuance, or by other means.
Расположение таких блоков на странице, содержащей выдачу, производится с обособлением таких блоков от выдачи: при помощи отличий в дизайне такого блока и выдачи и/или при помощи расположения блока вне выдачи, либо иными средствами.